Tired of city life, he says he wants to try living in another place for a while.
彼（かれ）は、都会（とかい）の生活（せいかつ）に疲（つか）れました。少（すこ）しの間（あいだ）、ほかの場所（ばしょ）で暮（く）らしてみたいと言（い）っています。
厌倦了城市生活，他说想尝试暂时搬到别的地方生活。
厭倦了城市生活，他說想嘗試在另一個地方住一陣子。
도시 생활에 지친 그는 잠시 다른 곳에서 살고 싶다고 말한다.
Bosan dengan kehidupan kota, dia mengatakan dia ingin mencoba tinggal di tempat lain untuk sementara waktu.
Bosan dengan kehidupan bandar, dia berkata dia mahu cuba tinggal di tempat lain untuk seketika.
Cansado de la vida en la ciudad, dice que quiere probar a vivir en otro lugar durante un tiempo.
Fatigué de la vie citadine, il dit qu’il veut essayer de vivre ailleurs un moment.
Stanco della vita in città, dice che vuole provare a vivere in un altro posto per un po'.
Müde vom Stadtleben sagt er, er wolle eine Weile an einem anderen Ort leben.
Træt af bylivet siger han, at han gerne vil prøve at bo et andet sted et stykke tid.
Zmęczony życiem w mieście, mówi, że chce spróbować zamieszkać gdzie indziej.
Unavený životem ve městě říká, že by chtěl nějakou dobu zkusit žít někde jinde.
Moe van het stadsleven zegt hij dat hij een tijdje ergens anders wil wonen.
Lei av bylivet sier han at han vil prøve å bo et annet sted en stund.
Trött på stadslivet säger han att han vill prova att bo någon annanstans ett tag.
Устав от городской жизни, он говорит, что хочет попробовать пожить в другом месте какое-то время.
Sătul de viața urbană, spune că vrea să încerce să locuiască într-un alt loc pentru o vreme.
Втомившись від міського життя, він каже, що хоче спробувати пожити в іншому місці деякий час.
Cansado da vida na cidade, ele diz que quer tentar morar em outro lugar por um tempo.
Mệt mỏi với cuộc sống thành phố, anh ấy nói rằng anh ấy muốn thử sống ở một nơi khác trong một thời gian.
Pagod na pagod sa buhay sa lungsod, gusto niyang subukang manirahan sa ibang lugar nang ilang sandali.
เขาเบื่อชีวิตในเมือง เขาบอกว่าเขาอยากลองใช้ชีวิตในที่อื่นสักระยะหนึ่ง
ເຂົາທີ່ເມື່ອຍລ້າກັບຊີວິດໃນເມືອງ ກ່າວວ່າຢາກລອງໄປອາໄສຢູ່ບ່ອນອື່ນສັກພັກ.
Şehir hayatından bıkmış olan, bir süre başka bir yerde yaşamayı denemek istediğini söylüyor.
நகர வாழ்க்கையில் சோர்வடைந்த அவர், சிறிது நேரம் வேறு இடத்தில் வாழ முயற்சிக்க விரும்புகிறார்.
शहर के जीवन से थक गए, उनका कहना है कि वह कुछ समय के लिए दूसरी जगह रहने की कोशिश करना चाहते हैं।
شہری زندگی سے تنگ آ کر، وہ کہتا ہے کہ وہ کچھ عرصہ کسی اور جگہ رہنا چاہتا ہے۔
Belefáradt a városi életbe, és azt mondja, szeretne egy ideig más helyen élni.
עייף מחיי העיר, הוא אומר שהוא רוצה לנסות לגור במקום אחר לזמן מה.
শহুরে জীবনে ক্লান্ত হয়ে তিনি বলেন, তিনি কিছু সময়ের জন্য অন্য জায়গায় থাকার চেষ্টা করতে চান।
शहरी जीवनबाट थकित उनी भन्छन् कि उनी केही समयको लागि अर्को ठाउँमा बस्ने प्रयास गर्न चाहन्छन्।
නාගරික ජීවිතයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ටික වේලාවක් වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ් ය බවයි.
မြို့ပြ ဘဝ ကို ငြီးငွေ့ နေ သော ၊ သူ သည် အခြား နေရာ တွင် ခေတ္တ နေထိုင် ရန် ကြိုးစား ချင် သည် ဟု သူ က ပြော သည် ။
Хотын амьдралаас залхаж, түр хугацаанд өөр газар амьдрахыг хүсэж байгаагаа хэлдэг.
Shahar hayotidan charchab, u bir muddat boshqa joyda yashashni xohlashini aytadi.
او که از زندگی شهری خسته شده، می گوید می خواهد مدتی در جای دیگری زندگی کند.
سئم من حياة المدينة، ويقول إنه يريد تجربة العيش في مكان آخر لفترة.
ធុញទ្រាន់នឹងជីវិតទីក្រុង គាត់និយាយថាគាត់ចង់ព្យាយាមរស់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតមួយរយៈ។
Cansado da vida na cidade, diz que quer tentar viver noutro sítio por um tempo.
厭倦咗城市生活，佢話想試下喺另一個地方住一排。
関連する単語
よそ
another place / a place outside one's family or group / an unrelated person, place, or thing
他所（ほかの場所） / よその家・他家（自分の家でない家） / 他人・他家（身内でない人/家） / ほか・別（関係のないこと）
自分（じぶん）のいる所（ところ）や家（いえ）ではない所（ところ）、または関係（かんけい）のない人（ひと）・ことです。
别处；外面 / 外人；局外人 / 无关的人、地方或事物
別處、他處 / 家庭或團體之外的地方 / 外人；無關的人、地方或事物
다른 곳, 다른 데 / 남의 집이나 가족·집단 밖의 장소 / 관련 없는 사람·장소·사물
tempat lain / pihak luar (di luar keluarga/kelompok) / orang/hal yang tidak terkait
tempat lain; tempat di luar / orang luar; pihak lain / sesuatu yang tidak berkaitan; hal lain
otro lugar / un lugar fuera del propio hogar o grupo / persona, lugar o cosa ajena
un autre lieu / l’extérieur de la famille ou du groupe / personne ou chose extérieure, tiers
altrove; un altro luogo / fuori dal proprio ambiente o gruppo (famiglia, cerchia) / persona o cosa estranea; altri (non coinvolti)
anderswo, ein anderer Ort / außerhalb der eigenen Familie/Gruppe; die anderen / eine fremde, unbeteiligte Person/Sache
et andet sted; et sted udenfor ens egen kreds / udenforstående; fremmed (person/ting)
inne miejsce; gdzie indziej / obcy dom/środowisko; spoza własnej rodziny lub grupy / ktoś/cos obcego, niezwiązanego z nami
jiné místo; odjinud / cizí (mimo rodinu či skupinu) / někdo/něco nesouvisejícího; cizí věc
een andere plek; elders / een plek buiten de eigen familie/groep; buitenstaanders / een ongerelateerd(e) persoon/zaak; iemand anders
et annet sted; utenfor / utenfor ens egen familie/gruppe; andre folk / en uvedkommende; noe ikke relatert
annan plats / utanför den egna gruppen eller familjen / utomstående person eller sak
другое место; где-то в другом месте / чужая семья/чужая группа; посторонний мир / посторонний человек; не имеющий отношения
alt loc; altundeva (în afara locului propriu) / loc/mediu din afara familiei sau grupului (străini, exterior) / persoană sau lucru fără legătură; străin
інше місце; стороннє місце / чужа сім’я чи група; не своє коло / стороння людина/річ; не пов’язаний із нами
outro lugar / lugar fora da família ou do grupo / pessoa, lugar ou coisa de fora; não relacionado
nơi khác / nơi ngoài gia đình/nhóm / người/vật/địa điểm không liên quan; người ngoài
ibang lugar / labas ng sariling pamilya o grupo / hindi kaugnay na tao, lugar, o bagay
ที่อื่น; นอกบ้าน/นอกกลุ่มของตน / คนนอก; บุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง / สิ่งหรือเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง
ບ່ອນອື່ນ / ຄົນ ຫຼື ກຸ່ມອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນພວກຕົນ / ສິ່ງທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົນ
başka yer, başka taraf / dışarısı; aile/grup dışı yer / yabancı kimse; ilgisiz kişi/şey
வேறு இடம் / அயல்/வெளிப்புறமான இடம் / தொடர்பில்லாத மற்றவர்/பிறவர்
दूसरी जगह / पराया/बाहरी (परिवार या समूह से बाहर) / अजनबी/असंबंधित व्यक्ति या वस्तु
دوسری جگہ / اپنے گھر/گروہ سے باہر کی جگہ / غیر متعلقہ (شخص یا چیز)
más hely; máshol / idegen hely (a saját közegen kívül) / idegen személy/dolog; nem hozzánk tartozó
מקום אחר; מקום מחוץ לבית או לקבוצה / מישהו שאינו שייך; אדם זר / עניין/דבר שאינו קשור; לא ענייני
অন্য জায়গা; বাইরের স্থান / নিজের পরিবার/গোষ্ঠীর বাইরে (পর) / অসংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা বিষয়
अर्को ठाउँ; अन्यत्र / परिवार/समूहबाहिरको ठाउँ वा घर; पराइघर / सम्बन्धविहीन व्यक्ति/ठाउँ/वस्तु; पराइ
වෙන තැනක්; පිටස්තර ස්ථානයක් / පිටස්තරයෙක්; අදාළ නොවන පුද්ගලයෙක් / තම කණ්ඩායම/පවුලට නොඅයත් දෙයක්
အခြားနေရာ / မိသားစု သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ ပြင်ပနေရာ / မဆိုင်ရာသူ၊ နေရာ၊ အရာ
өөр газар, хөндлөнгийн газар / өөр айл/өөр бүлэг, гаднын тал / хамаагүй хүн юм (гадаад)
boshqa joy, begona yer / oila/guruhdan tashqaridagi joy yoki muhit / begona kishi yoki narsa
جای دیگر؛ جایی بیرون از اینجا / غریبه؛ غیرخودی (بیرون از خانواده/گروه) / نامربوط؛ چیزی/کسی بیربط
مكان آخر / جهة خارج الأسرة أو الجماعة / شخص أو شيء لا علاقة له
កន្លែងផ្សេង / ខាងក្រៅក្រុមឬគ្រួសាររបស់ខ្លួន / អ្នកឬអ្វីដែលមិនពាក់ព័ន្ធ
outro lugar / fora do próprio grupo ou família / pessoa ou coisa alheia
第二度 / 人哋屋企／外人嗰邊 / 無關嘅人或事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
