住民票（じゅうみんひょう）をもらうためには、まず1階（かい）の窓口（まどぐち）に申請書（しんせいしょ）を出（だ）します。

要领取您的居民记录副本，您需要先在一楼柜台提交申请表。

要取得您的居民紀錄副本，首先需在一樓櫃檯提交申請表。

거주자 기록 사본을 받으려면 먼저 1층 카운터에서 신청서를 제출해야 합니다.

Untuk menerima surat keterangan domisili, Anda harus terlebih dahulu menyerahkan formulir permohonan di loket lantai satu.

Untuk menerima salinan rekod pemastautin anda, anda perlu menyerahkan borang permohonan terlebih dahulu di kaunter di tingkat satu.

Para recibir una copia de tu registro de residente, primero debes presentar el formulario de solicitud en el mostrador de la primera planta.

Pour recevoir une copie de votre dossier de résident, vous devez d’abord soumettre le formulaire de demande au comptoir du premier étage.

Per ricevere una copia del tuo record di residente, devi prima inviare il modulo di richiesta al banco al piano terra.

Um eine Kopie Ihres Bewohnerregisters zu erhalten, müssen Sie zunächst das Antragsformular am Tresen im Erdgeschoss einreichen.

For at modtage en kopi af din beboerjournal skal du først indsende ansøgningsskemaet ved skranken på første sal.

Aby otrzymać kopię swojego rejestru mieszkańca, najpierw należy złożyć formularz zgłoszeniowy przy ladzie na pierwszym piętrze.

Pro získání kopie vašeho záznamu o bydlení musíte nejprve podat žádost na přepážce v prvním patře.

Om een kopie van je verblijfsvergunning te ontvangen, moet je eerst het aanvraagformulier bij de balie op de eerste verdieping indienen.

For å motta en kopi av din beboerjournal, må du først sende inn søknadsskjemaet i skranken i første etasje.

För att få en kopia av din boendejournal måste du först lämna in ansökningsformuläret vid disken på första våningen.

Чтобы получить копию вашей записи о проживании, сначала нужно заполнить анкету у стойки на первом этаже.

Pentru a primi o copie a dosarului de rezident, trebuie mai întâi să depui formularul de cerere la tejgheaua de la parter.

Щоб отримати копію вашого реєстру мешканця, спочатку потрібно подати заявку на стійку на першому поверсі.

Para receber uma cópia do seu registro de residente, você precisa primeiro enviar o formulário de inscrição no balcão do primeiro andar.

Để nhận được bản sao hồ sơ cư trú của bạn, trước tiên bạn cần nộp đơn đăng ký tại quầy ở tầng một.

Upang makatanggap ng kopya ng iyong resident record, kailangan mo munang isumite ang application form sa counter sa unang palapag.

ในการรับสําเนาบันทึกผู้พํานักของคุณก่อนอื่นคุณต้องส่งแบบฟอร์มใบสมัครที่เคาน์เตอร์ชั้นหนึ่ง

ເພື່ອຮັບໃບສຳເນົາທະບຽນບ້ານ ກ່ອນອື່ນຕ້ອງຍື່ນແບບຟອມຄຳຮ້ອງຢູ່ຊ່ອງບໍລິການຊັ້ນໜຶ່ງ.

Ikamet kayıtlarınızın bir kopyasını almak için önce başvuru formunu birinci kattaki tezgaha göndermeniz gerekir.

உங்கள் குடியிருப்பாளர் பதிவேட்டின் நகலைப் பெற, நீங்கள் முதலில் விண்ணப்பப் படிவத்தை முதல் மாடியில் உள்ள கவுண்டரில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

अपने निवासी रिकॉर्ड की एक प्रति प्राप्त करने के लिए, आपको सबसे पहले पहली मंजिल पर काउंटर पर आवेदन पत्र जमा करना होगा।

Ahhoz, hogy megkapd a lakossági kivonatod másolatát, először be kell nyújtanod a jelentkezési űrlapot az első emeleti pultnál.

আপনার আবাসিক রেকর্ডের একটি অনুলিপি পাওয়ার জন্য, আপনাকে প্রথমে প্রথম তলার কাউন্টারে আবেদন ফর্ম জমা দিতে হবে।

तपाईंको निवासी रेकर्डको प्रतिलिपि प्राप्त गर्न, तपाईंले पहिले पहिलो तलाको काउन्टरमा आवेदन फारम पेश गर्न आवश्यक छ।

පදිංචි ලේඛනය ලබා ගැනීමට, මුලින්ම පළමු මහලේ කවුන්ටරයේදී අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

သင့်နေထိုင်သူမှတ်တမ်းမိတ္တူရရှိရန် ပထမထပ်ရှိ ကောင်တာတွင် လျှောက်လွှာကို ဦးဆုံးတင်သွင်းဖို့လိုသည်။

Оршин суугчийн бүртгэлийн хуулбарыг авахын тулд эхлээд анхны давхрын касс дээр өргөдлийн маягтыг бөглөх хэрэгтэй.

Yashash ro'yxatining nusxasini olish uchun avval ariza formasini birinchi qavatdagi peshtaxtaga topshirishingiz kerak.

ដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងកំណត់ត្រាអ្នករស់នៅរបស់អ្នក ដំបូងអ្នកត្រូវដាក់ទម្រង់ពាក្យសុំនៅបញ្ជរនៅជាន់ទីមួយ។

Para receber uma cópia do seu registo de residência, deve primeiro submeter o formulário de candidatura no balcão do rés-do-chão.

要收到你嘅住戶紀錄副本，你首先要喺一樓櫃枱提交申請表。