社長（しゃちょう）の息子（むすこ）が会社（かいしゃ）に入（はい）ったと聞（き）いて、社員（しゃいん）たちは少（すこ）し緊張（きんちょう）しました。

听说社长的少爷入职了，员工们有些紧张。

聽說社長的少爺進公司了，員工們都有點緊張。

사장의 도련님이 입사했다는 말을 듣고 직원들은 조금 긴장했다.

Mendengar bahwa putra bos perusahaan telah bergabung, para karyawan pun sedikit tegang.

Apabila mereka mendengar bahawa anak tuan presiden syarikat telah menyertai syarikat, para pekerja berasa sedikit tegang.

Al enterarse de que el hijo del presidente se había incorporado a la empresa, los empleados se pusieron un poco nerviosos.

En apprenant que le fils du président était entré dans l’entreprise, les employés se sont sentis un peu tendus.

Sentendo che il figlio del presidente era entrato in azienda, i dipendenti erano un po' tesi.

Als sie hörten, dass der Sohn des Firmenchefs in die Firma eingetreten war, waren die Mitarbeiter ein wenig angespannt.

Da de hørte, at direktørens søn var begyndt i virksomheden, blev medarbejderne lidt nervøse.

Gdy usłyszeli, że do firmy dołączył synek prezesa, pracownicy trochę się zdenerwowali.

Když se dozvěděli, že nastoupil synáček prezidenta společnosti, zaměstnanci byli trochu nervózní.

Toen ze hoorden dat de zoon van de president-directeur bij het bedrijf was gekomen, werden de medewerkers een beetje zenuwachtig.

Da de hørte at direktørens sønn hadde begynt i selskapet, ble de ansatte litt nervøse.

När de hörde att vd:ns bortskämda son hade börjat på företaget blev de anställda lite nervösa.

Услышав, что на работу поступил сынок президента компании, сотрудники немного напряглись.

Auzind că fiul răsfățat al președintelui companiei s-a angajat, angajații au devenit puțin tensionați.

Почувши, що син президента компанії влаштувався на роботу, працівники трохи напружилися.

Ao saberem que o filho do presidente entrou na empresa, os funcionários ficaram um pouco tensos.

Nghe tin cậu ấm con trai của giám đốc đã vào làm, các nhân viên hơi căng thẳng.

Nabalitaan na pumasok sa kumpanya ang anak na lalaki ng presidente, kaya bahagyang kinabahan ang mga empleyado.

พอได้ยินว่าลูกชายคุณหนูของประธานบริษัทเข้าทำงาน พนักงานก็รู้สึกตึงเครียดขึ้นเล็กน้อย

ພໍໄດ້ຍິນວ່າລູກຊາຍຂອງປະທານບໍລິສັດເຂົ້າມາເຮັດວຽກ ພະນັກງານທັງຫມົດກໍຮູ້ສຶກຕຶງເຄັມນິດໜ່ອຍ.

Şirket başkanının oğlu işe girdiğini duyunca, çalışanlar biraz gerildi.

தலைவரின் மகன் நிறுவனத்தில் சேர்ந்துவிட்டான் என்று கேட்டதும், ஊழியர்கள் கொஞ்சம் பதற்றமடைந்தார்கள்.

यह सुनकर कि कंपनी के अध्यक्ष का बेटा कंपनी में शामिल हो गया है, कर्मचारियों में थोड़ी-सी घबराहट छा गई।

Amikor meghallották, hogy az elnök elkényeztetett fia belépett a céghez, az alkalmazottak kissé feszültek lettek.

প্রেসিডেন্টের ছেলেটি কোম্পানিতে যোগ দিয়েছে শুনে, কর্মচারীরা একটু উত্তেজিত হয়ে পড়ল।

社長को छोरो कम्पनीमा प्रवेश गर्‍यो भन्ने सुनेर कर्मचारीहरू अलि तनावग्रस्त भए।

සභාපතිගේ පුතා සමාගමට බැඳී ඇති බව ඇසූ විට, සේවකයන් ටිකක් ආතතියට පත්වුණා.

社長ရဲ့ သားက ကုမ္ပဏီမှာ ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်လာတယ်လို့ ကြားပြီး ဝန်ထမ်းတွေက နည်းနည်း တင်းမာသွားကြတယ်။

Ерөнхийлөгчийн эрх танхай хүү компанидаа орсон гэж сонсоод ажилтнууд бага зэрэг түгшив.

Prezidentning o‘g‘ilchasi ishga kirganini eshitib, xodimlar biroz taranglashishdi.

ពេលបានឮថាកូនប្រុសរបស់ប្រធានក្រុមហ៊ុនបានចូលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន បុគ្គលិកទាំងអស់មានអារម្មណ៍តានតឹងបន្តិច។

Ao saberem que o filho do presidente tinha entrado para a empresa, os funcionários ficaram um pouco nervosos.

聽講社長個少爺入咗公司，員工們都稍為緊張咗啲。