台風（たいふう）のため、一部（いちぶ）の地域（ちいき）で電話（でんわ）やインターネットが使（つか）えなくなりました。家族（かぞく）に連絡（れんらく）できませんでした。

由于台风的影响，部分地区通信中断，无法与家人取得联系。

由於颱風的影響，部分地區通信中斷，無法與家人取得聯絡。

태풍의 영향으로 일부 지역이 통신 두절이 되어 가족과 연락이 닿지 않았다.

Akibat dampak topan, sebagian wilayah mengalami gangguan komunikasi sehingga saya tidak bisa menghubungi keluarga.

Disebabkan taufan, sebahagian kawasan terputus komunikasi dan saya tidak dapat menghubungi keluarga.

Debido al impacto del tifón, algunas zonas se quedaron sin comunicaciones y no pude contactar con mi familia.

À cause du typhon, certaines régions se sont retrouvées sans communications et je n’ai pas pu contacter ma famille.

A causa del tifone, in alcune zone le comunicazioni si sono interrotte e non sono riuscito a contattare la mia famiglia.

Aufgrund der Auswirkungen des Taifuns kam es in einigen Regionen zu einem Ausfall der Kommunikationsverbindungen, sodass ich meine Familie nicht erreichen konnte.

På grund af tyfonens påvirkning mistede nogle områder forbindelsen, og jeg kunne ikke komme i kontakt med min familie.

Z powodu wpływu tajfunu w niektórych regionach doszło do przerwy w łączności i nie mogłem skontaktować się z rodziną.

Kvůli dopadům tajfunu se v některých oblastech přerušilo spojení a nemohl(a) jsem se spojit s rodinou.

Door de invloed van de tyfoon vielen in sommige gebieden de communicatieverbindingen uit, waardoor ik geen contact met mijn familie kon krijgen.

På grunn av tyfonen mistet enkelte områder kommunikasjonen, og jeg kunne ikke få kontakt med familien.

På grund av tyfonens påverkan blev kommunikationen avbruten i vissa områden, och jag kunde inte få kontakt med min familj.

Из-за тайфуна в некоторых районах пропала связь, и я не мог связаться с семьёй.

Din cauza taifunului, în unele regiuni comunicațiile au fost întrerupte și nu am putut lua legătura cu familia mea.

Через вплив тайфуну в деяких районах зник зв’язок, і я не міг зв’язатися з родиною.

Devido aos efeitos do tufão, algumas regiões ficaram sem comunicação, e não consegui entrar em contato com minha família.

Do ảnh hưởng của bão, một số khu vực bị mất liên lạc, nên tôi đã không thể liên hệ được với gia đình.

Dahil sa epekto ng bagyo, nawalan ng komunikasyon ang ilang lugar at hindi ko nakontak ang pamilya ko.

เนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น ทำให้บางพื้นที่สื่อสารไม่ได้ จึงไม่สามารถติดต่อครอบครัวได้

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຈາກໄຕຝຸ່ນ ບາງເຂດພື້ນທີ່ເກີດການຂັດຂ້ອງການສື່ສານ ແລະບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບຄອບຄົວໄດ້.

Tayfunun etkisiyle bazı bölgelerde iletişim kesildi ve ailemle iletişim kuramadım.

சூறாவளியின் தாக்கத்தால் சில பகுதிகளில் தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டதால், குடும்பத்தினருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

टाइफून के प्रभाव से कुछ इलाकों में संचार ठप हो गया, और मैं अपने परिवार से संपर्क नहीं कर सका।

A tájfun hatása miatt egyes térségekben megszűnt a kommunikáció, és nem tudtam kapcsolatba lépni a családommal.

টাইফুনের প্রভাবে কিছু অঞ্চলে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, ফলে পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়নি।

तूफानको प्रभावका कारण केही क्षेत्रहरूमा सञ्चार अवरुद्ध भयो र परिवारसँग सम्पर्क गर्न सकिएन।

සුළි කුණාටුවේ බලපෑම නිසා සමහර ප්‍රදේශවල සන්නිවේදනය අක්‍රියවී, පවුලේ අය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

တိုင်ဖွန်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကြောင့် ဒေသအချို့မှာ ဆက်သွယ်ရေးပြတ်တောက်သွားပြီး မိသားစုနဲ့ ဆက်သွယ်လို့မရခဲ့ပါ။

Тайфуны нөлөөгөөр зарим бүс нутагт холбоо тасарч, гэр бүлийнхэнтэйгээ холбоо барьж чадаагүй.

Tayfun ta’siri tufayli ayrim hududlarda aloqa uzilib qoldi va oilam bilan bog‘lana olmadim.

ដោយសារឥទ្ធិពលពីព្យុះទីហ្វុង តំបន់មួយចំនួនបានកាត់ផ្តាច់ការទំនាក់ទំនង ហើយមិនអាចទាក់ទងជាមួយគ្រួសារបាន។

Devido ao impacto do tufão, algumas regiões ficaram sem comunicações e não consegui contactar a minha família.

受颱風影響，有啲地區通訊中斷，聯絡唔到屋企人。