旅行（りょこう）で行（い）った場所（ばしょ）で、日（ひ）の出（で）を見（み）るために早（はや）く起（お）きました。眠（ねむ）かったですが、我慢（がまん）しました。

在我的旅行目的地，我早早起床，抵抗困意，去看日出。

在我的目的地，我一大早起床，努力抵抗睡意，準備看日出。

여행지에서 나는 일찍 일어나 졸음을 이겨내고 일출을 바라보았다.

Di tujuan perjalanan saya, saya bangun pagi-pagi, melawan kantuk, untuk menyaksikan matahari terbit.

Di destinasi perjalanan saya, saya bangun awal, melawan mengantuk, untuk melihat matahari terbit.

En mi destino de viaje, me levanté temprano, luchando contra el sueño, para ver el amanecer.

À ma destination de voyage, je me suis levé tôt, luttant contre la somnolence, pour regarder le lever du soleil.

Alla mia destinazione di viaggio, mi sono alzato presto, combattendo la sonnolenza, per guardare l'alba.

An meinem Reiseziel stand ich früh auf, kämpfte gegen die Schläfrigkeit an, um den Sonnenaufgang zu beobachten.

På min rejsedestination stod jeg tidligt op, kæmpede mod søvnigheden for at se solopgangen.

W miejscu podróży wstałem wcześnie, walcząc ze sennością, by oglądać wschód słońca.

Na cestě jsem vstával brzy, bojoval jsem s ospalostí a sledoval východ slunce.

Op mijn reisbestemming stond ik vroeg op, vocht tegen de slaperigheid, om naar de zonsopgang te kijken.

På reisemålet mitt sto jeg opp tidlig, kjempet mot søvnigheten, for å se soloppgangen.

På mitt resmål gick jag upp tidigt, kämpade mot sömnigheten, för att se soluppgången.

В пункте назначения я встал рано, борясь с сонливостью, чтобы посмотреть восход солнца.

La destinația mea de călătorie, m-am trezit devreme, luptând cu somnolența, ca să privesc răsăritul.

У моєму пункті подорожі я встав рано, борючись із сонливістю, щоб подивитися на схід сонця.

No meu destino de viagem, acordei cedo, lutando contra o sono, para assistir ao nascer do sol.

Tại điểm đến du lịch của mình, tôi dậy sớm, chống chọi với cơn buồn ngủ, để ngắm bình minh.

Sa aking destinasyon sa paglalakbay, gumising ako nang maaga, nakikipaglaban sa pag-aantok, upang panoorin ang pagsikat ng araw.

ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อต่อสู้กับความง่วงนอนเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้น

ໃນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ, ເພື່ອຈະເບິ່ງພະອາທິດຂຶ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຝືນຄວາມງ່ວງແລ້ວຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ.

Seyahat noktamda erken kalktım, uykusuzlukla mücadele ederek gün doğumunu izlemek için.

எனது பயண இடத்தில், நான் அதிகாலையில் எழுந்து, தூக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடினேன், சூரிய உதயத்தைப் பார்க்க.

अपने यात्रा गंतव्य पर, मैं सूर्योदय देखने के लिए नींद से लड़ते हुए, जल्दी उठ गया।

Az úti célomon korán keltem, hogy küzdjek az álmossággal, hogy nézzem a napfelkeltést.

আমার ভ্রমণ গন্তব্যে, আমি খুব তাড়াতাড়ি উঠেছিলাম, ঘুমের সাথে লড়াই করেছিলাম, সূর্যোদয় দেখার জন্য।

मेरो यात्रा गन्तव्यमा, म सूर्योदय हेर्नको लागि निद्रासँग लड्दै, चाँडै उठेँ।

ගමන් ගිය ස්ථානයේදී, ඉර උදාව දැකීමට, නින්ද එන එක ඉවසගෙන උදෙන්ම නැගිට්ටෙමි.

ခရီးသွားတဲ့နေရာမှာ နေထွက်တာကို ကြည့်ဖို့ ငိုက်မျဉ်းခြင်းကို တွန်းလှန်ပြီး စောစောထခဲ့တယ်။

Аяллын очиход би эрт босоод, нойрмог унтахаасаа тэмцэж, нар мандахыг үзсэн.

Sayohat manzilimda, erta turib, uyquga qarshi kurashib, quyosh chiqishini tomosha qilish uchun.

នៅគោលដៅទេសចរណ៍របស់ខ្ញុំ, I got up early, fighting off sleepiness, to watch the sunrise.

No meu destino de viagem, levantei-me cedo, lutando contra o sono, para ver o nascer do sol.

去到目的地，我一早起身，忍住瞓意，去睇日出。