春（はる）になると、庭（にわ）のいろいろな所（ところ）に雑草（ざっそう）が生（は）えます。そのため、毎週（まいしゅう）草取（くさと）りをしなければなりません。

一到春天，院子里各处就会长出杂草，所以每周都得除草。

一到春天，庭院各處就會長出雜草，所以每週都必須除草。

봄이 되면 정원 곳곳에서 잡초가 자라서 매주 김매기를 해야 한다.

Saat musim semi tiba, gulma tumbuh di berbagai sudut taman, jadi saya harus mencabuti rumput liar setiap minggu.

Apabila musim bunga tiba, rumpai tumbuh di sana sini di sekitar kebun, jadi saya perlu mencabut rumpai setiap minggu.

Cuando llega la primavera, brotan malas hierbas por todas partes del jardín, así que tengo que desherbar cada semana.

Au printemps, des mauvaises herbes poussent un peu partout dans le jardin, donc je dois désherber chaque semaine.

Quando arriva la primavera, le erbacce spuntano in vari punti del giardino, quindi devo estirparle ogni settimana.

Wenn der Frühling kommt, sprießen im ganzen Garten überall Unkräuter, sodass ich jede Woche Unkraut jäten muss.

Når det bliver forår, spirer der ukrudt frem overalt i haven, så jeg er nødt til at luge hver uge.

Gdy przychodzi wiosna, w różnych miejscach w ogrodzie wyrastają chwasty, więc co tydzień muszę je wyrywać.

Když přijde jaro, všude po zahradě začne růst plevel, takže musím každý týden plevelit.

In de lente komt er overal in de tuin onkruid op, dus moet ik elke week wieden.

Når våren kommer, vokser det ugress opp rundt omkring i hagen, så jeg må luke hver uke.

När våren kommer växer ogräs upp lite överallt i trädgården, så jag måste rensa ogräs varje vecka.

С наступлением весны в разных местах сада начинают расти сорняки, поэтому каждую неделю приходится их выпалывать.

Când vine primăvara, buruienile răsar din toate colțurile grădinii, așa că trebuie să plivesc în fiecare săptămână.

Коли настає весна, у саду всюди проростають бур’яни, тож щотижня доводиться їх виполювати.

Quando chega a primavera, ervas daninhas brotam por toda a parte no jardim, então tenho que capinar toda semana.

Khi mùa xuân đến, cỏ dại mọc lên khắp nơi trong vườn nên tôi phải nhổ cỏ mỗi tuần.

Kapag dumarating ang tagsibol, tumutubo ang mga damo sa kung saan-saan sa hardin kaya kailangan kong magbunot ng damo bawat linggo.

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ วัชพืชก็ขึ้นตามมุมต่างๆ ของสวนไปทั่ว จึงต้องคอยถอนหญ้าทุกสัปดาห์

ເມື່ອເຂົ້າລະດູບ້ານໃໝ່ ຫຍ້າປ່າງອກຂຶ້ນຕາມຈຸດຕ່າງໆໃນສວນ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງຖອນຫຍ້າທຸກອາທິດ.

İlkbahar gelince bahçenin her yerinden yabani otlar çıktığı için her hafta ot ayıklamak zorunda kalıyorum.

வசந்த காலம் வந்தால் தோட்டத்தின் பல இடங்களில் களைச் செடிகள் முளைக்கின்றன; அதனால் ஒவ்வொரு வாரமும் களை எடுக்க வேண்டியிருக்கிறது.

वसंत आते ही बगीचे में हर जगह खरपतवार उग आते हैं, इसलिए मुझे हर हफ्ते घास उखाड़नी पड़ती है।

Amikor beköszönt a tavasz, a kert mindenfelől gyomok nőnek, ezért minden héten gyomlálnom kell.

বসন্ত এলে বাগানের এদিক-সেদিক থেকে আগাছা গজায়, তাই প্রতি সপ্তাহে আগাছা পরিষ্কার করতে হয়।

वसन्त आएपछि बगैँचाको जताततैबाट झार उम्रने भएकाले, हरेक हप्ता झारपात उखेल्नुपर्छ।

වසන්තය එළඹෙන විට ගෙවත්තේ එතැන මෙතැනින් වල් පැළෑටි ඉවතට නැඟෙන්නේ නිසා, සෑම සතියකම වල් පැළෑටි ඉවත් කළ යුතුය.

နွေဦးရောက်လာတိုင်း ဥယျာဉ်အနှံ့အပြားကနေ မြက်ပင်ပေါင်းတွေ ပေါက်လာတာကြောင့် အပတ်တိုင်း မြက်ပင်ပေါင်းတွေ ဖယ်ရှားရတယ်။

Хавар болоход хашааны энд тэндээс хогийн ургамал ургадаг болохоор долоо хоног бүр хог ургамал түүх хэрэгтэй болдог.

Bahor kelishi bilan hovlining har yeridan begona o‘tlar o‘sib chiqadi, shuning uchun har hafta o‘tlarni yulib tashlashim kerak.

ពេលដល់រដូវនិទាឃរដូវ ស្មៅព្រៃលូតឡើងពីគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងសួន ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែដកស្មៅរាល់សប្ដាហ៍។

Quando chega a primavera, nascem ervas daninhas por todo o jardim, por isso tenho de arrancá-las todas as semanas.

一到春天，庭院周圍到處都會生雜草，所以我每個星期都一定要除草。