味噌汁（みそしる）を作（つく）るときは、味噌（みそ）を鍋（なべ）にそのまま入（い）れません。少（すこ）しのだしで、よく溶（と）かしてから入（い）れます。そうすると、味噌（みそ）の香（かお）りや味（あじ）が変（か）わりにくいです。

制作味噌汤时，如果不直接把味噌放入锅中，而是小心地溶解在少量汤中，味道就不太可能流失。

做味噌湯時，如果不是直接把味噌放進鍋裡，而是小心地溶解在少量高湯中，味道就比較不容易流失。

된장국을 만들 때는 된장을 냄비에 바로 넣지 않고 조심스럽게 국물에 녹이면 맛이 덜 사라집니다.

Saat membuat sup miso, jika Anda tidak memasukkan miso langsung ke dalam panci tetapi melarutkannya dengan hati-hati dalam sedikit kaldu, rasanya cenderung tidak hilang.

Apabila membuat sup miso, jika anda tidak memasukkan miso terus ke dalam periuk tetapi melarutkannya dengan berhati-hati dalam sedikit sup, rasanya kurang berkemungkinan hilang.

Al preparar sopa de miso, si no lo pones directamente en la olla pero lo disuelves cuidadosamente en una pequeña cantidad de caldo, es menos probable que el sabor se pierda.

Lors de la préparation de la soupe miso, si vous ne mettez pas directement le miso dans la casserole mais le dissouds soigneusement dans une petite quantité de bouillon, la saveur est moins susceptible de se perdre.

Quando prepari la zuppa di miso, se non metti il miso direttamente nella pentola ma lo sciogli con cura in una piccola quantità di brodo, il sapore è meno probabile che si perda la persa.

Wenn man Miso-Suppe zubereitet, geht der Geschmack seltener verloren, wenn man ihn nicht direkt in den Topf gibt, sondern ihn vorsichtig in einer kleinen Menge Brühe auflöst.

Når du laver misosuppe, hvis du ikke putter misoen direkte i gryden, men forsigtigt opløser den i en lille mængde bouillon, er smagen mindre tilbøjelig til at gå tabt.

Podczas przygotowywania zupy miso, jeśli nie włożysz miso bezpośrednio do garnka, ale ostrożnie rozpuścisz je w niewielkiej ilości bulionu, smak jest mniej podatny na utratę smaku.

Při přípravě miso polévky, pokud miso nedáte přímo do hrnce, ale opatrně ho rozpustíte v malém množství vývaru, chuť se méně pravděpodobně ztratí.

Als je misosoep maakt, als je de miso niet direct in de pan doet, maar het zorgvuldig oplost in een kleine hoeveelheid bouillon, is de kans kleiner dat de smaak verloren gaat.

Når du lager misosuppe, hvis du ikke legger misoen direkte i gryten, men forsiktig løser den opp i en liten mengde kraft, er det mindre sannsynlig at smaken går tapt.

När du gör misosoppa, om du inte lägger mison direkt i grytan utan försiktigt löser upp den i en liten mängd buljong, är det mindre troligt att smaken går förlorad.

При приготовлении мисо-супа, если не кладать мисо прямо в кастрюлю, а аккуратно растворять в небольшом бульоне, вкус будет меньше теряться.

Când faci supă de miso, dacă nu pui miso direct în oală, ci îl dizolvi cu grijă într-o cantitate mică de supă, gustul este mai puțin probabil să se piardă.

При приготуванні місо-супу, якщо не класти місо безпосередньо в каструлю, а обережно розчинити його в невеликій кількості бульйону, ймовірність втрати смаку менше.

Ao fazer sopa de missô, se você não colocar o missô diretamente na panela, mas dissolver cuidadosamente em uma pequena quantidade de caldo, o sabor é menos provável de se perder.

Khi làm súp miso, nếu bạn không cho miso trực tiếp vào nồi mà cẩn thận hòa tan trong một lượng nhỏ nước dùng, hương vị sẽ ít bị mất hơn.

Kapag nagluluto ng miso soup, kung hindi mo ilalagay ang miso nang direkta sa palayok ngunit maingat na matunaw ito sa isang maliit na halaga ng sabaw, ang lasa ay mas malamang na mawala.

เมื่อทําซุปมิโซะ หากคุณไม่ใส่มิโซะลงในหม้อโดยตรง แต่ละลายอย่างระมัดระวังในน้ําซุปเล็กน้อย รสชาติก็จะหายไปน้อยลง

ເມື່ອເຮັດແກງມິໂຊະ ຢ່າໃສ່ມິໂຊະລົງໃນໝໍ້ໂດຍກົງ; ຄວນໃຊ້ນ້ຳດາຊິຈຳນວນໜ້ອຍຄ່ອຍໆລະລາຍມັນໃຫ້ດີ ເພື່ອໃຫ້ກິ່ນຫອມແລະລົດຊາດບໍ່ເສຍງ່າຍ.

Miso çorbası yaparken, misonu doğrudan tencereye koymazsanız ve dikkatlice az miktarda çorba içinde çözerseniz, tat kaybolma olasılığı daha az olur.

மிசோ சூப் தயாரிக்கும் போது, நீங்கள் மிசோவை நேரடியாக பானையில் வைக்காவிட்டால், ஆனால் கவனமாக ஒரு சிறிய அளவு குழம்பில் கரைத்தால், சுவை இழக்க வாய்ப்பு குறைவு.

मिसो सूप बनाते समय, यदि आप मिसो को सीधे बर्तन में नहीं डालते हैं, लेकिन ध्यान से इसे थोड़ी मात्रा में शोरबा में घोलते हैं, तो स्वाद खोने की संभावना कम होती है।

A miso leves készítésekor ha nem közvetlenül a fazékba teszed, hanem óvatosan feloldod egy kis mennyiségű levesben, az íz kevésbé veszik el.

মিসো স্যুপ তৈরি করার সময়, আপনি যদি মিসোটি সরাসরি পাত্রে না রাখেন তবে সাবধানে এটি অল্প পরিমাণে ঝোলের মধ্যে দ্রবীভূত করেন তবে স্বাদটি হারিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা কম থাকে।

मिसो सूप बनाउँदा, यदि तपाईं मिसोलाई सिधै भाँडामा राख्नुहुन्न तर सावधानीपूर्वक यसलाई थोरै मात्रामा ब्रोथमा घोल्नुहुन्छ भने, स्वाद हराउने सम्भावना कम हुन्छ।

මිසෝ සුප් සාදන විට, ඔබ මිසෝ කෙලින්ම බඳුනට නොදමා එය සුප් හොද්ද කුඩා ප් රමාණයක ප් රවේශමෙන් විසුරුවා හරින්නේ නම්, රසය නැති වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

မီဆိုဟင်းချိုပြုလုပ်ရာတွင် မီဆိုကို အိုးထဲသို့ တိုက်ရိုက်မထည့်ဘဲ ဒါရှိအနည်းငယ်ဖြင့် သေချာစွာ ဖျော်ထားပါက အနံ့အရသာ မလွယ်ကူစွာ လျော့နည်းမသွားပါ။

Мисо шөл хийхэд мисо-г шууд тогоонд хийхгүй, бага хэмжээний шөлэнд болгоомжтой уусгавал амт нь алдагдахгүй байх магадлал багасдаг.

Miso sho'rvasini tayyorlashda, agar misoni to'g'ridan-to'g'ri qozonga solmasak, ozgina sho'rva bilan ehtiyotkorlik bilan eritsangiz, ta'm yo'qolishi ehtimoli kamroq.

នៅពេលធ្វើស៊ុប miso ប្រសិនបើអ្នកមិនដាក់ miso ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងសក្តានុពល ប៉ុន្តែរំលាយវាដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងទំពាំងបាយជូរតិចតួច រសជាតិទំនងជាមិនសូវបាត់បង់។

Ao fazer sopa de miso, se não colocar o miso diretamente no tacho, mas dissolver cuidadosamente numa pequena quantidade de caldo, o sabor é menos provável de se perder.

整味噌湯嘅時候，如果唔係直接將味噌放入煲入面，而係小心咁溶喺少量湯入面，味道就唔容易流失。