酢（す）を少（すこ）し入（い）れるだけで、魚（さかな）のにおいが弱（よわ）くなります。味（あじ）もさっぱりします。

只需加一点醋，就能减少鱼腥味，让味道更清爽。

只要加一點醋，就能減少魚腥味，讓味道更清新。

식초를 조금 넣으면 생선 냄새가 줄어들고 맛이 상쾌해집니다.

Hanya dengan menambahkan sedikit cuka mengurangi bau ikan dan membuat rasanya menyegarkan.

Hanya menambah sedikit cuka mengurangkan bau ikan dan menjadikan rasa menyegarkan.

Con solo añadir un poco de vinagre, reduce el olor del pescado y hace que el sabor sea refrescante.

Ajouter un peu de vinaigre réduit l’odeur du poisson et rend la saveur rafraîchissante.

Basta aggiungere un po' di aceto che riduce l'odore del pesce e rende il sapore più fresco.

Ein wenig Essig zu geben reduziert den Geruch des Fisches und macht den Geschmack erfrischend.

Bare at tilsætte lidt eddike reducerer lugten af fisken og gør smagen frisk.

Wystarczy dodać trochę octu, aby zmniejszyć zapach ryby, a smak jest orzeźwiający.

Stačí přidat trochu octa, aby se snížila vůně ryby a chuť byla osvěžující.

Door alleen een beetje azijn toe te voegen, wordt de visgeur verminderd en krijgt het ook een frissere smaak.

Bare å tilsette litt eddik reduserer lukten av fisken og gjør smaken forfriskende.

Att bara tillsätta lite vinäger minskar fiskens lukt och gör smaken uppfriskande.

Просто добавление немного уксуса уменьшает запах рыбы и делает вкус освежающим.

Doar adăugarea unui pic de oțet reduce mirosul peștelui și face aroma proaspătă.

Просто додавання трохи оцту зменшує запах риби і робить смак освіжаючим.

Só de adicionar um pouco de vinagre reduz o cheiro do peixe e deixa o sabor refrescante.

Chỉ cần thêm một chút giấm sẽ làm giảm mùi của cá và làm cho hương vị sảng khoái.

Ang pagdaragdag lamang ng kaunting suka ay nakakabawas ng amoy ng isda at ginagawang nakakapreskong ang lasa.

แค่เติมน้ําส้มสายชูเล็กน้อยก็ช่วยลดกลิ่นของปลาและทําให้รสชาติสดชื่น

ພຽງແຕ່ເພີ່ມນ້ຳສົ້ມສາຍຊູເລັກນ້ອຍ ກໍຊ່ວຍຫຼຸດກິ່ນຄາວຂອງປາ ແລະເຮັດໃຫ້ລົດຊາດສົດຊື່ນຂຶ້ນ.

Biraz sirke eklemek balığın kokusunu azaltır ve tadını ferahlatıcı hale getirir.

சிறிதளவு வினிகரை சேர்த்துக் கொள்வது மீன்களின் வாசனையை குறைத்து சுவையை புத்துணர்ச்சியூட்டுகிறது.

बस थोड़ा सा सिरका मिलाने से मछली की गंध कम हो जाती है और स्वाद ताज़ा हो जाता है।

Egy kis ecet hozzáadása csökkenti a hal illatát, és friss az íz.

শুধু সামান্য ভিনেগার যোগ করলে মাছের গন্ধ কমে যায় এবং স্বাদ সতেজ করে তোলে।

केवल थोरै सिरका थप्दा माछाको गन्ध कम हुन्छ र स्वादलाई स्फूर्तिदायी बनाउँदछ।

විනාකිරි ස්වල්පයක් එකතු කිරීමෙන් මාළු සුවඳ අඩු වන අතර රසය ප් රබෝධමත් කරයි.

ရေခဲအနည်းငယ်ထည့်လိုက်ရုံဖြင့် ငါး၏အနံ့ကို လျော့နည်းစေပြီး လန်းဆန်းစေသည်။

Жаахан цуу нэмэхэд загасны үнэрийг бууруулж, амтыг нь сэргээдэг.

Biroz sirka qo'shish baliq hidini kamaytiradi va ta'mini yangilaydi.

គ្រាន់តែបន្ថែមទឹកខ្មេះតិចតួចកាត់បន្ថយក្លិនត្រី និងធ្វើឱ្យរសជាតិស្រស់ស្រាយ។

Só adicionar um pouco de vinagre reduz o cheiro do peixe e torna o sabor refrescante.

加少少醋就可以減少魚腥味，令味道更清新。