支払（しはら）いが遅（おく）れています。そのため、取引先（とりひきさき）に早（はや）く支払（しはら）ってほしいとメールを送（おく）りました。

由于付款延迟，我给合作方发了催款邮件。

由於付款延遲了，所以我已經寄催款郵件給交易夥伴。

지불이 늦어져서 거래처에 독촉 메일을 보냈다.

Karena pembayaran terlambat, saya mengirim email pengingat kepada mitra bisnis.

Memandangkan pembayaran lewat, saya menghantar e-mel peringatan kepada rakan niaga.

Como el pago se ha retrasado, envié un correo electrónico de recordatorio al cliente.

Comme le paiement est en retard, j’ai envoyé un e-mail de relance à un partenaire commercial.

Poiché il pagamento è in ritardo, ho inviato un'e-mail di sollecito al partner commerciale.

Da die Zahlung im Rückstand ist, habe ich dem Geschäftspartner eine Mahn-E-Mail geschickt.

Da betalingen var forsinket, sendte jeg en rykker-e-mail til forretningspartneren.

Ponieważ płatność jest opóźniona, wysłałem(-am) do kontrahenta e-mail z ponagleniem.

Protože platba byla opožděná, poslal(a) jsem obchodnímu partnerovi upomínací e-mail.

Omdat de betaling te laat was, heb ik de zakenpartner een aanmaningsmail gestuurd.

Siden betalingen er forsinket, sendte jeg en purre-e-post til forretningspartneren.

Eftersom betalningen var försenad skickade jag ett påminnelsemejl till affärspartnern.

Поскольку оплата задерживается, я отправил(а) деловому партнёру письмо-напоминание.

Deoarece plata întârzie, am trimis un e-mail de reamintire partenerului de afaceri.

Оскільки оплата затримується, я надіслав(ла) електронного листа з нагадуванням контрагенту.

Como o pagamento está atrasado, enviei um e-mail de cobrança ao parceiro comercial.

Vì thanh toán bị chậm nên tôi đã gửi email nhắc nhở cho đối tác.

Dahil nahuhuli ang pagbabayad, nagpadala ako ng email na paniningil sa kasosyo sa negosyo.

เนื่องจากการชำระเงินล่าช้า ฉันจึงส่งอีเมลไปทวงถามคู่ค้า

ເນື່ອງຈາກການຊໍາລະເງິນຊ້າ ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງອີເມວໄປທວງເງິນໃຫ້ຄູ່ຄ້າ.

Ödeme geciktiği için iş ortağına hatırlatma e-postası gönderdim.

கட்டணம் தாமதமாகியிருந்ததால், வணிகக் கூட்டாளிக்கு நினைவூட்டும் மின்னஞ்சலை அனுப்பினேன்.

भुगतान में देरी हो रही थी, इसलिए मैंने व्यापारिक साझेदार को याद दिलाने वाला ईमेल भेजा।

Mivel késik a fizetés, emlékeztető e-mailt küldtem az üzleti partnernek.

পেমেন্ট দেরি হওয়ায়, আমি লেনদেনকারী প্রতিষ্ঠানে তাগিদ দেওয়ার ইমেল পাঠিয়েছি।

भुक्तानी ढिलो भएकाले मैले कारोबार साझेदारलाई सम्झाइ दिने इमेल पठाएँ।

ගෙවීම ප්‍රමාද වී ඇති නිසා, ව්‍යාපාර හවුල්කරුවාට සිහිකිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑලක් යවා ඇත.

ငွေပေးချေမှု နောက်ကျနေတဲ့အတွက် လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်ကို သတိပေးရန် အီးမေးလ်တစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။

Төлбөр хоцорч байгаа тул би бизнесийн түншдээ сануулга имэйл илгээлээ.

Toʻlov kechikayotgani uchun, hamkor kompaniyaga eslatma xati yubordim.

ដោយសារការទូទាត់ប្រាក់យឺត ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលរំលឹកទៅកាន់ដៃគូអាជីវកម្ម។

Como o pagamento está atrasado, enviei um e-mail de lembrete ao parceiro comercial.

因為付款遲咗，所以我向交易夥伴發咗封催款電郵。