紅葉（こうよう）がきれいな時期（じき）になると、この山道（やまみち）には観光客（かんこうきゃく）がたくさん来（き）ます。

红叶到了最佳观赏期时，这条山路就会游客如织，热闹非凡。

當紅葉進入最佳觀賞期時，這條山路就會因觀光客而熱鬧起來。

단풍이 절정에 이르면 이 산길은 관광객들로 붐빈다.

Ketika daun-daun musim gugur mencapai puncak keindahannya, jalan pegunungan ini ramai oleh wisatawan.

Apabila daun musim luruh mencapai kemuncaknya, jalan gunung ini menjadi meriah dengan pelancong.

Cuando el follaje otoñal está en su mejor momento, este camino de montaña se llena de turistas.

Quand les feuilles d’automne sont à leur apogée, ce chemin de montagne est animé par les touristes.

Quando le foglie autunnali sono al loro massimo splendore, questo sentiero di montagna si anima di turisti.

Wenn das Herbstlaub seinen Höhepunkt erreicht, ist dieser Bergweg voller Touristen.

Når efterårsfarverne er på deres smukkeste, bliver denne bjergsti livlig af turister.

Gdy nadejdzie najlepszy czas na podziwianie jesiennych liści, ta górska droga tętni życiem dzięki turystom.

Když je podzimní listí v nejlepší době, tahle horská cesta ožívá turisty.

Als de herfstkleuren op hun mooist zijn, is dit bergpad levendig met toeristen.

Når høstløvet er på sitt vakreste, blir denne fjellstien livlig av turister.

När höstlöven är som vackrast blir den här bergsvägen livlig av turister.

Когда наступает пора любоваться осенней листвой, эта горная дорога оживляется туристами.

Când frunzișul de toamnă ajunge la apogeu, acest drum de munte devine animat de turiști.

Коли осіннє листя досягає піку своєї краси, ця гірська стежка стає жвавою від туристів.

Quando as folhas de outono atingem seu melhor momento, esta estrada de montanha fica movimentada com turistas.

Khi lá đỏ vào độ đẹp nhất, con đường núi này trở nên nhộn nhịp với khách du lịch.

Kapag pinakamaganda na ang mga dahon sa taglagas, nagiging matao ang daang paakyat na ito sa dami ng mga turista.

เมื่อใบไม้เปลี่ยนสีสวยงามที่สุด ถนนบนภูเขาสายนี้จะคึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยว

ເມື່ອໃບໄມ້ປ່ຽນສີຢູ່ໃນຊ່ວງທີ່ງາມທີ່ສຸດ ຖະໜົນພູສາຍນີ້ກໍຈະຄຶກຄື້ນໄປດ້ວຍນັກທ່ອງທ່ຽວ

Sonbahar yaprakları en güzel zamanına ulaştığında, bu dağ yolu turistlerle şenlenir.

இலையுதிர் கால இலைமாற்றம் உச்சத்தில் இருக்கும் போது, இந்த மலைப்பாதை சுற்றுலாப் பயணிகளால் கலகலப்பாக இருக்கும்.

जब शरद ऋतु की लाल पत्तियाँ अपने चरम पर होती हैं, तो यह पहाड़ी रास्ता पर्यटकों से गुलज़ार हो जाता है।

Amikor az őszi lombszínek a legszebbek, ez a hegyi út turistáktól nyüzsög.

শরতের পাতার রং দেখার সেরা সময় এলে, এই পাহাড়ি পথটি পর্যটকে মুখর হয়ে ওঠে।

जब शरद ऋतुका पातहरू सुन्दर रंगमा बदल्ने समय आउँछ, यो पहाडी बाटो पर्यटकहरूले खचाखच भरिन्छ।

සරත් කාලයේ පත්‍ර වර්ණය වෙනස්වීම උචිත අවස්ථාවට පැමිණෙන විට, මේ කන්ද පාර සංචාරකයින්ගෙන් කාර්යබහුල වේ.

ဆောင်းဦးအရွက်တွေ အရောင်ပြောင်းပြီး လှပတဲ့အချိန်ရောက်လာတဲ့အခါ ဒီတောင်လမ်းက ခရီးသွားတွေနဲ့ စည်ကားလာတယ်။

Намрын навчис хамгийн үзэсгэлэнтэй үед энэ уулын зам жуулчдаар бужигнадаг.

Kuzgi barglar eng chiroyli paytiga yetganda, bu tog‘ yo‘li sayyohlar bilan gavjum bo‘ladi.

ពេលស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌ក្រហមឈានដល់ពេលស្រស់ស្អាតបំផុត ផ្លូវភ្នំនេះមានភ្ញៀវទេសចរមកកកុញយ៉ាងអ៊ូអរ។

Quando as folhas de outono estão no seu auge, este caminho de montanha fica cheio de turistas.

當紅葉去到最佳觀賞期嗰陣，呢條山路就會被遊客擠得好熱鬧。