安全（あんぜん）のため、電車（でんしゃ）とホームの間（あいだ）に気（き）をつけてください。

为确保安全，请充分注意列车与站台之间的间隙。

為了安全起見，請充分注意電車與月台之間的間隔。

안전을 위해 열차와 승강장 사이의 간격에 충분히 주의해 주십시오.

Demi keselamatan, harap perhatikan dengan saksama jarak antara kereta dan peron.

Demi keselamatan, sila beri perhatian yang mencukupi pada jarak antara kereta api dan platform.

Por su seguridad, preste mucha atención al espacio entre el tren y el andén.

Pour votre sécurité, veuillez faire attention à l'écart entre le train et le quai.

Per la vostra sicurezza, fate molta attenzione allo spazio tra il treno e la banchina.

Achten Sie zu Ihrer Sicherheit bitte ausreichend auf den Abstand zwischen Zug und Bahnsteig.

Af hensyn til sikkerheden bedes du være særligt opmærksom på afstanden mellem toget og perronen.

Dla bezpieczeństwa prosimy zachować szczególną ostrożność przy odstępie między pociągiem a peronem.

Z bezpečnostních důvodů věnujte dostatečnou pozornost mezeře mezi vlakem a nástupištěm.

Let voor uw veiligheid goed op de afstand tussen de trein en het perron.

Av hensyn til sikkerheten, vennligst vær nøye med å passe på avstanden mellom toget og plattformen.

Av säkerhetsskäl, var noga med att se upp för avståndet mellan tåget och perrongen.

В целях безопасности, пожалуйста, внимательно следите за расстоянием между поездом и платформой.

Pentru siguranță, vă rugăm să fiți foarte atenți la spațiul dintre tren și peron.

З міркувань безпеки, будь ласка, уважно стежте за достатнім проміжком між поїздом і платформою.

Por segurança, preste bastante atenção ao vão entre o trem e a plataforma.

Vì lý do an toàn, vui lòng chú ý đầy đủ đến khoảng cách giữa tàu và sân ga.

Para sa kaligtasan, pakibigyang-pansin ang agwat sa pagitan ng tren at ng plataporma.

เพื่อความปลอดภัย โปรดระวังช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลาให้เพียงพอ

ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ກະລຸນາໃຫ້ລະມັດລະວັງຢ່າງພຽງພໍກ່ຽວກັບຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງລົດໄຟແລະຊານຊາລາ.

Güvenliğiniz için lütfen tren ile peron arasındaki boşluğa yeterince dikkat edin.

பாதுகாப்பிற்காக, ரயிலும் மேடையும் இடையிலுள்ள இடைவெளிக்கு போதுமான கவனம் செலுத்துங்கள்.

सुरक्षा के लिए, कृपया ट्रेन और प्लेटफ़ॉर्म के बीच के अंतर पर पर्याप्त ध्यान दें।

A biztonság érdekében kérjük, ügyeljen a vonat és a peron közötti résre.

নিরাপত্তার জন্য, ট্রেন ও প্ল্যাটফর্মের মধ্যবর্তী ফাঁকের ব্যাপারে যথেষ্ট সতর্ক থাকুন।

सुरक्षाका लागि, कृपया रेल र प्लेटफर्मबीचको दूरीतर्फ पर्याप्त ध्यान दिनुहोस्।

ආරක්ෂාව සඳහා, දුම්රිය සහ වේදිකාව අතර ඇති ඉඩකට ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධානය යොමු කරන්න.

ဘေးကင်းရေးအတွက် ရထားနှင့် ပလက်ဖောင်းကြားရှိ အကွာအဝေးကို လုံလောက်စွာ သတိထားပါ။

Аюулгүй байдлын үүднээс галт тэрэг болон тавцангийн хоорондох зайд хангалттай анхаарна уу.

Xavfsizlik uchun poyezd bilan platforma orasidagi oraliqqa yetarlicha e’tibor bering.

ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមប្រុងប្រយ័ត្នឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ចំពោះចន្លោះរវាងរថភ្លើង និងវេទិកា។

Por razões de segurança, preste muita atenção ao espaço entre o comboio e a plataforma.

為咗安全起見，請小心留意列車同月台之間嘅空隙。