仕事（しごと）で遠（とお）くへ行（い）くために、新幹線（しんかんせん）の片道（かたみち）の切符（きっぷ）をインターネットで予約（よやく）しました。

因为出差，我在网上预订了新干线单程车票。

因為出差，我在網路上預訂了新幹線的單程車票。

출장 때문에 신칸센 편도 승차권을 온라인으로 예약했다.

Karena dinas, saya memesan tiket sekali jalan Shinkansen secara online.

Saya menempah tiket sehala Shinkansen secara dalam talian untuk perjalanan perniagaan.

Por un viaje de negocios, reservé en línea un billete de ida para el shinkansen.

Pour un déplacement professionnel, j’ai réservé en ligne un billet aller simple de Shinkansen.

Per un viaggio di lavoro, ho prenotato online un biglietto di sola andata per lo Shinkansen.

Wegen einer Dienstreise habe ich online ein One-Way-Ticket für den Shinkansen reserviert.

På grund af en forretningsrejse reserverede jeg en enkeltbillet til Shinkansen online.

W związku z podróżą służbową zarezerwowałem online bilet w jedną stronę na Shinkansen.

Kvůli služební cestě jsem si online rezervoval jednosměrnou jízdenku na šinkansen.

Ik heb voor een zakenreis online een enkele reis-ticket voor de Shinkansen gereserveerd.

På grunn av en tjenestereise bestilte jeg en enveisbillett til shinkansen på nettet.

På grund av en tjänsteresa bokade jag en enkelbiljett till Shinkansen online.

В связи с командировкой я онлайн забронировал билет на синкансэн в один конец.

Pentru o deplasare în interes de serviciu, am rezervat online un bilet dus pentru Shinkansen.

У зв’язку з відрядженням я забронював(ла) онлайн квиток на «Сінкансен» в один бік.

Por causa de uma viagem a trabalho, reservei online uma passagem só de ida do Shinkansen.

Vì đi công tác, tôi đã đặt vé một chiều tàu Shinkansen trực tuyến.

Dahil sa business trip, nag-reserba ako online ng one-way na tiket sa Shinkansen.

เนื่องจากต้องไปทำงานต่างจังหวัด ฉันจึงจองตั๋วชินคันเซ็นเที่ยวเดียวทางออนไลน์

ເນື່ອງຈາກໄປທໍາວຽກນອກສະຖານທີ່ ຂ້ອຍໄດ້ຈອງປີ້ລົດໄຟຊິນຄານເຊນແບບໄປຢ່າງດຽວຜ່ານອອນລາຍ.

İş seyahati için Shinkansen’in tek yön biletini çevrimiçi olarak rezerve ettim.

வணிகப் பயணத்திற்காக, ஷின்கான்சென் ரயிலின் ஒருவழி டிக்கெட்டை ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்தேன்.

व्यापारिक यात्रा के लिए, मैंने शिंकानसेन का एकतरफा टिकट ऑनलाइन आरक्षित किया।

Üzleti út miatt online foglaltam egy egyirányú sinkanszenjegyet.

ব্যবসায়িক সফরের জন্য আমি শিনকানসেনের একমুখী টিকিট অনলাইনে বুক করেছিলাম।

व्यवसायिक यात्राको लागि, मैले शिन्कान्सेनको एकतर्फी टिकट अनलाइन आरक्षण गरेँ।

ව්‍යාපාරික ගමනක් සඳහා මම ශින්කන්සෙන් එක මාර්ග ටිකට්පතක් අන්තර්ජාලයෙන් වෙන් කළා.

ခရီးသွားလာရေးအတွက် ရှင်ကန်ဆင် (Shinkansen) တစ်လမ်းသွား လက်မှတ်ကို အွန်လိုင်းကနေ ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ခဲ့သည်။

Би томилолтын улмаас Шинкансэний нэг талын тасалбарыг онлайнаар захиалсан.

Xizmat safari uchun Shinkansenning bir tomonga chipta­sini onlayn bron qildim.

ដោយសារតែទៅបេសកកម្មការងារ ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រធ្វើដំណើរតែមួយជើងដោយរថភ្លើងលឿន Shinkansen តាមអនឡាញ។

Por causa de uma viagem de negócios, reservei online um bilhete de ida de Shinkansen.

因為出差，我喺網上預約咗一張新幹線單程飛。