彼（かれ）のまちがいで事故（じこ）が起（お）きました。彼（かれ）はすぐにあやまり、責任（せきにん）を取（と）ると言（い）いました。

事故是由于他的过失引起的，但他立刻道歉，并表示会承担责任。

雖然因他的過失發生了事故，但他立刻道歉並表示會負起責任。

그의 과실로 사고가 났지만, 그는 곧바로 사과하고 책임을 지겠다고 말했다.

Kecelakaan terjadi karena kelalaiannya, tetapi ia segera meminta maaf dan mengatakan akan bertanggung jawab.

Kemalangan berlaku kerana kecuaiannya, tetapi dia segera memohon maaf dan berkata akan bertanggungjawab.

El accidente ocurrió por su negligencia, pero enseguida se disculpó y dijo que asumiría la responsabilidad.

L’accident s’est produit à cause de sa négligence, mais il a immédiatement présenté ses excuses et a dit qu’il en assumerait la responsabilité.

L'incidente è stato causato dalla sua negligenza, ma si è scusato subito e ha detto che si sarebbe assunto la responsabilità.

Der Unfall geschah durch seine Fahrlässigkeit, aber er entschuldigte sich sofort und sagte, er werde die Verantwortung übernehmen.

Der skete en ulykke på grund af hans uagtsomhed, men han undskyldte straks og sagde, at han ville tage ansvaret.

Z jego winy doszło do wypadku, ale od razu przeprosił i powiedział, że weźmie na siebie odpowiedzialność.

Kvůli jeho nedbalosti došlo k nehodě, ale hned se omluvil a řekl, že převezme odpovědnost.

Door zijn nalatigheid gebeurde er een ongeluk, maar hij bood meteen zijn excuses aan en zei dat hij de verantwoordelijkheid zou nemen.

Ulykken skjedde på grunn av hans uaktsomhet, men han ba straks om unnskyldning og sa at han ville ta ansvar.

Olyckan inträffade på grund av hans vårdslöshet, men han bad om ursäkt direkt och sade att han skulle ta ansvar.

Из-за его ошибки произошёл несчастный случай, но он сразу же извинился и сказал, что возьмёт на себя ответственность.

Accidentul s-a produs din vina lui, dar și-a cerut imediat scuze și a spus că își va asuma responsabilitatea.

Через його необережність сталася аварія, але він одразу вибачився й сказав, що візьме на себе відповідальність.

O acidente ocorreu por culpa dele, mas ele pediu desculpas imediatamente e disse que assumiria a responsabilidade.

Tai nạn xảy ra do lỗi của anh ấy, nhưng anh ấy đã lập tức xin lỗi và nói sẽ chịu trách nhiệm.

Nangyari ang aksidente dahil sa kanyang pagkukulang, pero agad siyang humingi ng paumanhin at sinabi niyang pananagutan niya ito.

อุบัติเหตุเกิดขึ้นเพราะความประมาทของเขา แต่เขารีบขอโทษทันทีและบอกว่าจะรับผิดชอบ

ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ ຈຶ່ງເກີດອຸປະຕິເຫດ ແຕ່ລາວໄດ້ຂໍໂທດທັນທີ ແລະເວົ້າວ່າຈະຮັບຜິດຊອບ.

Kaza onun ihmali yüzünden meydana geldi ama hemen özür dileyip sorumluluğu üstleneceğini söyledi.

அவரது தவறால் ஒரு விபத்து நடந்தது; ஆனால் அவர் உடனே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டு பொறுப்பை ஏற்கிறேன் என்று கூறினார்.

उसकी लापरवाही से दुर्घटना हुई, लेकिन उसने तुरंत माफी माँगी और कहा कि वह जिम्मेदारी लेगा।

Az ő gondatlansága miatt baleset történt, de azonnal bocsánatot kért, és azt mondta, hogy vállalja a felelősséget.

তার অবহেলায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল, কিন্তু তিনি সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা চেয়ে বলেছিলেন যে তিনি দায়িত্ব নেবেন।

उनको लापरवाहीका कारण दुर्घटना भयो, तर उनले तुरुन्तै माफी मागे र जिम्मेवारी लिने भने।

ඔහුගේ අසත්කාරය නිසා අනතුරක් සිදුවුණා, නමුත් ඔහු වහාම සමාව ඉල්ලා වගකීම භාර ගන්නා බව කිව්වා.

သူ့ရဲ့အပြစ်ကြောင့် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပေမယ့် ချက်ချင်း တောင်းပန်ပြီး တာဝန်ယူမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Түүний хайхрамжгүйгээс болж осол гарсан ч тэр даруй уучлалт гуйж, хариуцлага хүлээнэ гэж хэлсэн.

Uning beparvoligi tufayli avariya sodir bo‘ldi, ammo u darhol uzr so‘rab, mas’uliyatni o‘z zimmasiga olishini aytdi.

ដោយសារកំហុសរបស់គាត់ បានកើតមានគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែគាត់បានសុំទោសភ្លាមៗ ហើយបាននិយាយថានឹងទទួលខុសត្រូវ។

O acidente aconteceu por negligência dele, mas ele pediu desculpa imediatamente e disse que assumiria a responsabilidade.

因為佢嘅過失發生咗意外，不過佢即刻道歉，話會承擔責任。