この古（ふる）い文書（ぶんしょ）は、日本（にほん）の中（なか）では手（て）に入（はい）りにくいです。そのため、研究（けんきゅう）のために、海外（かいがい）の図書館（としょかん）から送（おく）ってもらうことにしました。

这份古文书在国内难以获得，所以我决定为了研究从海外的图书馆调取。

由於這份古文書在國內難以取得，為了研究起見，我決定從海外的圖書館調借。

이 고문서는 국내에서는 구하기 어려워서 연구를 위해 해외 도서관에서 공수하기로 했다.

Karena naskah kuno ini sulit diperoleh di dalam negeri, saya memutuskan untuk memesannya dari perpustakaan luar negeri untuk keperluan penelitian.

Dokumen kuno ini sukar diperoleh di dalam negara, jadi saya memutuskan untuk memintanya dari perpustakaan luar negara untuk tujuan penyelidikan.

Como este documento antiguo es difícil de conseguir en el país, decidimos solicitarlo a una biblioteca en el extranjero para fines de investigación.

Comme ce document ancien est difficile à obtenir dans le pays, j’ai décidé de le faire venir d’une bibliothèque à l’étranger pour mes recherches.

Poiché questo antico documento è difficile da reperire nel Paese, ho deciso di farlo arrivare da una biblioteca all’estero per la ricerca.

Da dieses alte Dokument im Inland schwer zu beschaffen ist, habe ich beschlossen, es für Forschungszwecke aus einer ausländischen Bibliothek zu bestellen.

Da dette gamle dokument er svært svært at skaffe her i landet, besluttede jeg at bestille det hjem fra et udenlandsk bibliotek til forskningsbrug.

Ponieważ ten stary dokument jest w kraju trudny do zdobycia, postanowiono sprowadzić go z zagranicznej biblioteki na potrzeby badań.

Protože tento starý rukopis je v tuzemsku obtížné sehnat, rozhodl jsem se ho pro výzkum objednat ze zahraniční knihovny.

Omdat dit oude document in eigen land moeilijk te verkrijgen is, heb ik besloten het voor onderzoek uit een buitenlandse bibliotheek te laten komen.

Siden dette gamle dokumentet er vanskelig å få tak i her i landet, bestemte jeg meg for å bestille det fra et utenlandsk bibliotek for forskningsformål.

Eftersom detta gamla manuskript är svårt att få tag på inom landet, bestämde jag mig för att beställa det från ett bibliotek utomlands för forskningsändamål.

Поскольку этот древний документ трудно достать в стране, я решил заказать его из зарубежной библиотеки для исследований.

Acest document vechi este greu de obținut în țară, așa că am decis să-l comand, pentru cercetare, de la o bibliotecă din străinătate.

Цей давній рукопис важко дістати в межах країни, тому для дослідження я вирішив замовити його з-за кордону, з іноземної бібліотеки.

Como este documento antigo é difícil de obter no país, decidi encomendá-lo de uma biblioteca no exterior para fins de pesquisa.

Vì tài liệu cổ này khó có thể tìm được trong nước, nên tôi quyết định đặt mượn từ một thư viện ở nước ngoài để phục vụ nghiên cứu.

Dahil mahirap makuha ang sinaunang dokumentong ito sa loob ng bansa, napagpasyahan naming umorder nito mula sa isang aklatan sa ibang bansa para sa pananaliksik.

เนื่องจากเอกสารโบราณฉบับนี้หายากที่จะหาได้ภายในประเทศ จึงตัดสินใจสั่งยืมมาจากห้องสมุดในต่างประเทศเพื่อการวิจัย

ເອກະສານໂບຮານນີ້ຫາໄດ້ຍາກພາຍໃນປະເທດ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕັດສິນໃຈສັ່ງນຳມາຈາກຫ້ອງສະໝຸດຕ່າງປະເທດເພື່ອໃຊ້ໃນການຄົ້ນຄວ້າ.

Bu eski belgeyi ülke içinde temin etmek zor olduğundan, araştırma için yurt dışındaki bir kütüphaneden getirtmeye karar verdik.

இந்த பழைய ஆவணம் நாட்டிற்குள் பெறுவது கடினமானதால், ஆராய்ச்சிக்காக வெளிநாட்டிலுள்ள நூலகத்திலிருந்து அதை வரவழைக்க முடிவு செய்தோம்.

यह प्राचीन दस्तावेज़ देश के भीतर हासिल करना कठिन है, इसलिए शोध के लिए मैंने इसे विदेश की एक पुस्तकालय से मँगाने का फैसला किया।

Mivel ezt a régi kéziratot belföldön nehéz beszerezni, a kutatás érdekében úgy döntöttem, hogy egy külföldi könyvtárból rendelem meg.

এই প্রাচীন নথিটি দেশে পাওয়া কঠিন, তাই গবেষণার জন্য বিদেশের একটি গ্রন্থাগার থেকে সংগ্রহ করে আনার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

यो प्राचीन दस्तावेज देशभित्र प्राप्त गर्न कठिन भएकाले, अनुसन्धानका लागि विदेशको पुस्तकालयबाट मगाउने निर्णय गरियो।

මෙම පැරණි ලේඛනය දේශීය වශයෙන් ලබාගැනීම දුෂ්කර බැවින්, පර්යේෂණය සඳහා විදේශීය පුස්තකාලයකින් ගෙන්වා ගැනීමට තීරණය කළෙමු.

ဒီရှေးဟောင်းစာတမ်းကို ပြည်တွင်းမှာ ရယူဖို့ ခက်ခဲတဲ့အတွက် သုတေသနအတွက် ပြည်ပ စာကြည့်တိုက်ကနေ တင်သွင်းယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

Энэ эртний бичмэл баримтыг дотоодод олж авахад хүндрэлтэй тул судалгааны зориулалтаар гадаадын номын сангаас захиалан авчрахаар шийдсэн.

Bu qadimiy qo‘lyozmani mamlakat ichida topish qiyin bo‘lgani uchun, tadqiqot uchun uni xorijdagi kutubxonadan buyurtma qilib oldirishga qaror qildim.

ដោយសារឯកសារបុរាណនេះពិបាករកបានក្នុងប្រទេស ដូច្នេះសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបញ្ជាទិញយកមកពីបណ្ណាល័យនៅបរទេស។

Como este documento antigo é difícil de obter no país, decidi encomendá-lo a uma biblioteca no estrangeiro para fins de investigação.

呢份古文書喺國內好難入手，所以為咗研究，我決定由海外嘅圖書館訂返嚟。