見（み）てください。力（ちから）のある人（ひと）たちに合（あ）わせた報道（ほうどう）は、人々（ひとびと）の考（かんが）えをゆがめます。そのことが、この社説（しゃせつ）のまとまりにはっきり表（あらわ）れています。

你看，从这系列社论中可以清楚地看到，迎合权威的媒体报道扭曲了公众舆论。

你看，從這一系列社論中可以清楚看到，迎合權威的媒體報導如何扭曲公眾輿論。

보세요, 이 일련의 사설에서 권위에 아부하는 언론 보도가 대중 여론을 왜곡한다는 것을 분명히 알 수 있습니다.

Lihatlah, perhatikan, betapa pemberitaan yang menyesuaikan diri dengan otoritas dapat memutarbalikkan opini publik; hal itu tampak jelas dalam rangkaian editorial ini.

Lihat, anda boleh melihat dengan jelas dalam siri editorial ini bagaimana liputan media yang beralih kepada pihak berkuasa memutarbelitkan pendapat awam.

Mira, puedes ver claramente en esta serie de editoriales cómo la cobertura mediática que aduele a la autoridad distorsiona la opinión pública.

Regardez, vous pouvez clairement voir dans cette série d’éditoriaux comment la couverture médiatique qui flatte l’autorité déforme l’opinion publique.

Guarda, puoi vedere chiaramente in questa serie di editoriali come la copertura mediatica che asseconda l'autorità distorca l'opinione pubblica.

Sehen Sie, in dieser Reihe von Leitartikeln sieht man deutlich, wie die Medienberichterstattung, die Autoritäten ausnutzen, die öffentliche Meinung verzerrt.

Se, du kan tydeligt se i denne række lederartikler, hvordan mediedækning, der panderer til autoritet, forvrænger den offentlige mening.

Spójrz, wyraźnie widać w tej serii felietonów, jak relacje medialne, które schlebiają autorytetom, zniekształcają opinię publiczną.

Podívejte, v této sérii editoriálů je jasně vidět, jak mediální pokrytí, které se podlézá autoritám, zkresluje veřejné mínění.

Kijk, je kunt duidelijk zien in deze reeks hoofdartikelen hoe mediaberichtgeving die toegeeft aan autoriteit de publieke opinie vertekent.

Se, du kan tydelig se i denne serien med lederartikler hvordan mediedekning som smisker autoriteter forvrenger opinionen.

Titta, du kan tydligt se i denna serie ledare hur mediebevakning som fjäskar auktoriteter förvränger den allmänna opinionen.

Смотрите, в этой серии редакционных статей ясно видно, как медийное освещение, потакающее авторитету, искажает общественное мнение.

Uitați, puteți vedea clar în această serie de editoriale cum acoperirea media care se adresează autorității distorsionează opinia publică.

Дивіться, у цій серії редакційних статей чітко видно, як медіа-висвітлення, яке підлаштовується владі, спотворює громадську думку.

Veja, você pode ver claramente nesta série de editoriais como a cobertura midiática que agrada à autoridade distorce a opinião pública.

Hãy nhìn xem, bạn có thể thấy rõ trong loạt bài xã luận này việc đưa tin trên phương tiện truyền thông chiều chuộng chính quyền bóp méo dư luận như thế nào.

Tingnan mo, malinaw mong makikita sa seryeng ito ng mga editoryal kung paano binabaluktot ng saklaw ng media ang awtoridad sa opinyon ng publiko.

ดูสิ คุณจะเห็นได้อย่างชัดเจนในบทบรรณาธิการชุดนี้ว่าการรายงานข่าวของสื่อที่เอาใจผู้มีอํานาจบิดเบือนความคิดเห็นของสาธารณชนอย่างไร

ເບິ່ງສິ, ລອງເບິ່ງແມ່, ວ່າການລາຍງານຂ່າວທີ່ປະຈົບປະແຈງອຳນາດນັ້ນ ບິດເບືອນມະຕິສາທາລະນະໄດ້ຫຼາຍປານໃດ ກໍປາກົດໃຫ້ເຫັນຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງໃນບົດບັນນາທິການຊຸດນີ້ແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍ.

Bakın, bu dizi başyazıda, otoriteye hitap eden medya haberlerinin kamuoyunu nasıl çarpıttığını açıkça görebilirsiniz.

பாருங்கள், இந்த தலையங்கங்களின் தொடரில் நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம் ஊடக கவரேஜ் அதிகாரத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் ஊடக கவரேஜ் எவ்வாறு பொதுமக்களின் கருத்தை சிதைக்கிறது.

देखिए, आप संपादकीय की इस श्रृंखला में स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि कैसे मीडिया कवरेज जो अधिकार को बढ़ावा देता है, जनता की राय को विकृत करता है।

Nézze, ebben a vezércikksorozatban egyértelműen látható, hogy a hatalomnak való meghiggadtozó média eltorzítja a közvéleményt.

দেখুন, আপনি এই সিরিজের সম্পাদকীয়তে স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছেন যে কীভাবে মিডিয়া কভারেজ যা কর্তৃপক্ষের কাছে প্রচার করে তা কীভাবে জনমতকে বিকৃত করে।

हेर्नुहोस्, तपाईं सम्पादकीयको यस श्रृंखलामा स्पष्ट रूपमा देख्न सक्नुहुन्छ कि कसरी मिडिया कभरेजले सार्वजनिक विचारलाई विकृत गर्दछ।

බලන්න, මෙම කතුවැකි මාලාවේ ඔබට පැහැදිලිව දැක ගත හැකිය අධිකාරියට අනුබල දෙන මාධ් ය ආවරණය මහජන මතය විකෘති කරන ආකාරය.

ကြည့်ပါဦး၊ အာဏာပိုင်များကို လိုက်လျောညီထွေပြုထားသော သတင်းရေးသားမှုက ပြည်သူ့အမြင်ကို မည်မျှ ပုံပျက်စေသည်ကို ဤဆက်တိုက်ထုတ်ဝေထားသော အယ်ဒီတာ့အာဘော်များတွင် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသည်မဟုတ်လား။

Хараач, энэ редакцийн цуврал нийтлэлүүдээс эрх мэдэлд таалагддаг хэвлэл мэдээлэл нь олон нийтийн үзэл бодлыг хэрхэн гажуудаж байгааг тодорхой харж байна.

Qarang, bu tahririy maqolalar seriyasida hokimiyatga ko'nadigan ommaviy axborot vositalari ommaviy fikrni qanday buzishini aniq ko'rishingiz mumkin.

សូមមើល, អ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងស៊េរីវិចារណកថានេះពីរបៀបដែលការគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែល panders to authority បង្ខូចមតិសាធារណៈ.

Veja, pode ver-se claramente nesta série de editoriais como a cobertura mediática que favorece a autoridade distorce a opinião pública.

你睇，喺呢一系列社論入面，你可以清楚見到媒體報道點樣迎合權威，扭曲咗公眾意見。