駅（えき）の出口（でぐち）は海（うみ）の方（ほう）を向（む）いています。外（そと）に出（で）ると、すぐに潮（しお）のにおいがします。

因为车站出口朝向大海，所以一出站就立刻闻到海潮的气味。

車站出口朝向海邊，因此一走到外面就立刻聞到潮汐的味道。

역 출구는 바다 쪽을 향하고 있어서 밖으로 나오면 곧바로 바닷내음이 난다.

Karena pintu keluar stasiun menghadap ke arah laut, begitu keluar, langsung tercium aroma air asin.

Oleh sebab pintu keluar stesen menghala ke arah laut, sebaik sahaja keluar, terus terhidu bau air masin.

Como la salida de la estación está orientada hacia el mar, al salir se percibe de inmediato el olor a brisa marina.

La sortie de la gare est orientée vers la mer, donc dès qu’on sort, on sent immédiatement l’odeur de l’air marin.

Poiché l'uscita della stazione è rivolta verso il mare, appena si esce fuori si sente subito l'odore della salsedine.

Da der Ausgang des Bahnhofs in Richtung Meer weist, riecht man sofort nach dem Hinausgehen die salzige Meeresluft.

Stationens udgang vender mod havet, så lige så snart man går udenfor, kan man straks lugte havbrisen.

Wyjście ze stacji jest skierowane w stronę morza, więc gdy tylko wyjdzie się na zewnątrz, od razu czuć zapach morskiej bryzy.

Východ ze stanice směřuje k moři, takže jakmile vyjdete ven, hned je cítit vůně mořské soli.

Omdat de uitgang van het station naar de zee gericht is, ruik je zodra je naar buiten gaat meteen de geur van de zee.

Stasjonsutgangen vender mot havet, så så snart du går ut, kan du kjenne lukten av sjø.

Eftersom stationens utgång vetter mot havet känner man genast doften av saltvatten när man går ut.

Выход со станции обращён в сторону моря, поэтому, едва выйдешь наружу, сразу чувствуешь запах моря.

Deoarece ieșirea din gară este orientată spre mare, imediat ce ieși afară simți mirosul de sare.

Вихід зі станції спрямований у бік моря, тож щойно вийдеш назовні, одразу відчувається запах моря.

Como a saída da estação fica voltada para o mar, assim que você sai para fora já sente o cheiro de maresia.

Vì lối ra của ga hướng về phía biển, nên vừa bước ra ngoài là ngửi thấy ngay mùi biển mằn mặn.

Ang labasan ng istasyon ay nakaharap sa direksiyon ng dagat, kaya paglabas mo ay agad mong maaamoy ang amoy ng alat-dagat.

ทางออกของสถานีหันไปทางทะเล ดังนั้นพอออกไปข้างนอกก็ได้กลิ่นไอทะเลทันที

ທາງອອກຂອງສະຖານີຫັນໄປທາງທະເລ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອອອກໄປຂ້າງນອກກໍຈະໄດ້ກິ່ນນ້ຳທະເລທັນທີ.

İstasyonun çıkışı denize doğru baktığı için dışarı çıkar çıkmaz hemen tuzlu deniz kokusu duyulur.

நிலையத்தின் வெளியேறும் வாசல் கடல் திசையை நோக்கி இருப்பதால், வெளியே வந்ததும் உடனே கடல் காற்றின் உப்பு மணம் வீசுகிறது.

स्टेशन का निकास समुद्र की ओर है, इसलिए बाहर निकलते ही तुरंत ज्वार-भाटे की महक आती है।

Az állomás kijárata a tenger felé néz, így amint kilépsz, rögtön megérzed a tengeri szellő sós illatát.

স্টেশনের বেরোনোর পথটি সমুদ্রের দিকের দিকে মুখ করে থাকায় বাইরে বেরোলেই সঙ্গে সঙ্গে জোয়ারের নোনাগন্ধ পাওয়া যায়।

स्टेसनको निकास समुद्रतर्फ फर्किएको हुनाले, बाहिर निस्कनेबित्तिकै नुनिलो समुद्री हावाको गन्ध आउँछ।

දුම්රිය ස්ථානයේ පිටවීම මුහුද දෙසට මුහුණලා ඇති නිසා, පිටතට බැහැලාම වහාම මුහුදු රස ලුණු ගඳ දැනේ.

ဘူတာရုံထွက်ပေါက်က ပင်လယ်ဘက်ကို မျက်နှာမူထားတာကြောင့် အပြင်ထွက်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း ပင်လယ်ရေငန်နံ့ ရပါတယ်။

Станцын гарц нь тэнгисийн зүг харсан байдаг тул гадаа гармагц л далайн давстай үнэр үнэртэнэ.

Vokzalning chiqishi dengiz tomonga qaraganligi uchun, tashqariga chiqqaningiz zahoti dengiz shabadasining sho‘r hidi keladi.

ដោយសារតែច្រកចេញស្ថានីយ៍បែរទៅខាងសមុទ្រ ដូច្នេះពេលចេញទៅខាងក្រៅភ្លាមៗក៏អាចឮក្លិនទឹកសមុទ្រប្រៃ។

A saída da estação está virada para o mar, por isso, ao sair, sente-se logo o cheiro a maresia.

車站出口面向大海嗰邊，所以一出到去即刻聞到海潮嘅味道。