旅行（りょこう）の日（ひ）にちや予定（よてい）は、みんなで話（はな）し合（あ）ってから決（き）めることにしました。

我们讨论过后决定定旅行时间表。

我們討論過後決定自己安排旅行行程。

우리는 함께 여행 일정을 정하기로 결정했습니다.

Kami memutuskan untuk mengatur jadwal perjalanan setelah mendiskusikannya bersama.

Kami memutuskan untuk menetapkan jadual perjalanan selepas membincangkannya bersama.

Decidimos establecer el calendario de viajes tras hablarlo juntos.

Nous avons décidé de fixer le planning des déplacements après en avoir discuté ensemble.

Abbiamo deciso di stabilire il programma di viaggio dopo averne parlato insieme.

Wir beschlossen, den Reiseplan nach gemeinsamer Diskussion festzulegen.

Vi besluttede at lægge rejseplanen efter at have diskuteret det sammen.

Po wspólnej omówieniu postanowiliśmy ustalić harmonogram podróży.

Rozhodli jsme se po společné diskusi stanovit cestovní plán.

We besloten het reisschema op te stellen nadat we het samen hadden besproken.

Vi bestemte oss for å sette reiseplanen etter å ha diskutert det sammen.

Vi bestämde oss för att sätta resplanen efter att ha diskuterat det tillsammans.

Мы решили установить расписание поездок после совместного обсуждения.

Am decis să stabilim programul de călătorie după ce am discutat împreună.

Ми вирішили скласти графік подорожей після спільного обговорення.

Decidimos definir o itinerário da viagem depois de conversar com todos.

Chúng tôi quyết định đặt lịch trình du lịch sau khi thảo luận với nhau.

Napagdesisyunan naming itakda ang iskedyul ng paglalakbay pagkatapos naming pag-usapan ito nang magkasama.

เราตัดสินใจกําหนดตารางการเดินทางหลังจากพูดคุยกันแล้ว

ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າຈະກຳນົດກຳນົດການເດີນທາງຫຼັງຈາກປຶກສາກັນທຸກຄົນແລ້ວ.

Seyahat programını birlikte konuştuktan sonra belirlemeye karar verdik.

நாங்கள் ஒன்றாக விவாதித்த பிறகு பயண அட்டவணையை அமைக்க முடிவு செய்தோம்.

हमने एक साथ चर्चा करने के बाद यात्रा कार्यक्रम निर्धारित करने का फैसला किया।

Úgy döntöttünk, hogy közösen megbeszéltük az utazási menetrendet.

আমরা একসাথে আলোচনা করার পরে ভ্রমণের সময়সূচী নির্ধারণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

हामीले सँगै छलफल गरेर यात्राको तालिका तय गर्ने निर्णय गर्यौं।

අපි එකට සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු සංචාරක කාලසටහන සැකසීමට තීරණය කළෙමු.

အတူတကွဆွေးနွေးပြီးတဲ့နောက် ခရီးသွားမယ့်အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Бид хамтдаа ярилцсаны дараа аяллын хуваарийг тохируулахаар шийдсэн.

Sayohat jadvalini birga muhokama qilib, belgilashga qaror qildik.

យើងបានសម្រេចចិត្តកំណត់កាលវិភាគធ្វើដំណើរបន្ទាប់ពីពិភាក្សាជាមួយគ្នា។

Decidimos definir o calendário de viagens depois de o discutirmos juntos.

我哋傾過之後決定定旅行時間表。