最近（さいきん）、彼（かれ）と仲（なか）が悪（わる）くなりました。彼（かれ）と話（はな）すのも気（き）まずいです。

最近，我和他的关系变差了，连说话都觉得尴尬。

最近，和他之間的關係變得不好了，連說話都覺得很尷尬。

요즘 그와 사이가 나빠져서 말하는 것도 어색하다.

Akhir-akhir ini hubunganku dengannya menjadi buruk, dan bahkan berbicara pun terasa canggung.

Sejak kebelakangan ini, hubungan saya dengannya menjadi buruk, dan bercakap pun terasa janggal.

Últimamente, mi relación con él se ha deteriorado y hasta hablar con él resulta incómodo.

Ces derniers temps, je me suis brouillé avec lui, et c'est même gênant de lui parler.

Ultimamente il rapporto con lui è peggiorato e anche parlarci è diventato imbarazzante.

In letzter Zeit hat sich mein Verhältnis zu ihm verschlechtert, und selbst mit ihm zu sprechen ist unangenehm.

På det seneste er jeg kommet på dårlig fod med ham, og det er også akavet at tale sammen.

Ostatnio z nim się poróżniłem/poróżniłam i nawet rozmowa jest niezręczna.

V poslední době se náš vztah s ním zhoršil a je mi trapné s ním i mluvit.

De laatste tijd is de relatie tussen hem en mij verslechterd, en het is zelfs ongemakkelijk om met hem te praten.

I det siste har jeg kommet på dårlig fot med ham, og det er også kleint å snakke med ham.

På sistone har jag och han hamnat på kant, och det känns till och med obekvämt att prata.

В последнее время наши отношения с ним испортились, и даже разговаривать неловко.

În ultima vreme, relația mea cu el s-a înrăutățit și e stânjenitor chiar și să vorbesc cu el.

Останнім часом наші стосунки з ним погіршилися, і навіть розмовляти ніяково.

Ultimamente, eu e ele acabamos ficando de mal, e até falar é constrangedor.

Gần đây, tôi và anh ấy đã trở nên không còn hòa thuận nữa, đến nói chuyện cũng thấy ngượng ngùng.

Kamakailan, sumama ang relasyon namin at nagiging ilang na ring makipag-usap sa kanya.

ช่วงนี้ฉันกับเขาความสัมพันธ์แย่ลงจนแม้แต่จะคุยกันก็รู้สึกอึดอัด

ຫຼ້າໆນີ້ ຂ້ອຍກັບເຂົາກາຍເປັນບໍ່ຖືກກັນ ແລະແມ່ນກະອາຍໆເວົ້າກັນດ້ວຍ.

Son zamanlarda onunla aramız bozuldu, konuşmak bile garip geliyor.

சமீபத்தில் அவனுடன் எனக்கு உறவு மோசமாகிவிட்டதால், பேசுவதற்கும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

हाल ही में, उसके और मेरे बीच संबंध बिगड़ गए हैं और उससे बात करना भी अटपटा लगता है।

Mostanában megromlott a viszonyunk vele, és még beszélni is kínos.

সম্প্রতি তার সঙ্গে আমার সম্পর্ক খারাপ হয়ে গেছে, তাই তার সঙ্গে কথা বলতেও অস্বস্তি লাগে।

हालै, उहाँसँग मेरो सम्बन्ध बिग्रिएको छ, र कुरा गर्न पनि असहज लाग्छ।

මෑතකදී ඔහුත් මගේ අතර සම්බන්ධය නරක වෙලා, කතා කරන්නත් අසහනයක් දැනෙනවා.

မကြာသေးခင်က သူနဲ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မတို့ ဆက်ဆံရေးက မကောင်းလာပြီး စကားပြောရတာတောင် အဆင်မပြေဖြစ်နေတယ်။

Сүүлийн үед бид хоёрын харилцаа муудаад, ярилцахад хүртэл эвгүй санагдах болсон.

Soʻnggi paytlarda u bilan munosabatlarimiz yomonlashib ketdi, gaplashish ham noqulay.

ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំជាមួយគាត់បានក្លាយទៅជាមិនសូវស្និទ្ធស្នាលទៀត ហើយសូម្បីតែនិយាយគ្នាក៏មានអារម្មណ៍អៀនអក់។

Ultimamente, a minha relação com ele deteriorou-se e até é constrangedor falar com ele.

最近我同佢關係變差咗，連講嘢都覺得好尷尬。