改革案（かいかくあん）はすぐに決（き）まりました。長（なが）い間（あいだ）、進（すす）まなかったことが、やっと動（うご）き始（はじ）めました。

改革方案一举获得通过，多年的停滞终于开始松动。

改革方案一舉獲得通過，多年來的停滯終於開始動了起來。

개혁안은 일거에 가결되어, 오랜 정체가 마침내 움직이기 시작했다.

Rancangan reformasi disahkan sekaligus, dan kebuntuan yang telah berlangsung selama bertahun-tahun akhirnya mulai bergerak.

Cadangan pembaharuan itu diluluskan sekali gus, dan kebuntuan yang berlarutan bertahun-tahun akhirnya mula bergerak.

El plan de reforma fue aprobado de una sola vez, y el estancamiento de tantos años por fin empezó a moverse.

Le projet de réforme a été adopté d’un seul coup, et la stagnation de longue date a enfin commencé à se débloquer.

La proposta di riforma è stata approvata in blocco e la stagnazione di lunga data ha finalmente iniziato a muoversi.

Der Reformvorschlag wurde in einem Zug verabschiedet, und der jahrelange Stillstand kam endlich in Bewegung.

Reformforslaget blev vedtaget i ét hug, og mange års stilstand begyndte endelig at røre på sig.

Projekt reform został szybko przyjęty i wieloletnia stagnacja wreszcie zaczęła ustępować.

Reformní návrhy byly najednou schváleny a dlouholetá stagnace se konečně dala do pohybu.

Het hervormingsvoorstel werd in één klap aangenomen, en de jarenlange stilstand kwam eindelijk in beweging.

Reformforslaget ble vedtatt i ett jafs, og årelang stagnasjon begynte endelig å røre på seg.

Reformförslaget antogs i ett enda svep, och den långvariga stagnationen började äntligen röra på sig.

Проект реформ был принят сразу же, и многолетний застой наконец сдвинулся с мёртвой точки.

Proiectul de reformă a fost adoptat dintr-o dată, iar stagnarea de ani de zile a început în sfârșit să se miște.

Пакет реформ було одразу ухвалено, і багаторічний застій нарешті зрушив з місця.

A proposta de reforma foi aprovada de uma só vez, e o impasse de muitos anos finalmente começou a se mover.

Các đề án cải cách đã được thông qua một lần một cách dứt khoát, và sự trì trệ kéo dài nhiều năm cuối cùng cũng bắt đầu chuyển động.

Naipasa agad ang panukalang reporma, at sa wakas ay nagsimulang umusad ang matagal nang pagkakatengga.

ข้อเสนอการปฏิรูปได้รับการอนุมัติผ่านในคราวเดียว และความชะงักงันที่ยาวนานก็เริ่มขยับเคลื่อนไหวเสียที

ຮ່າງແຜນປະຕິຮູບໄດ້ຖືກອະນຸມັດຜ່ານຢ່າງຮວດເລັດ ແລະຄວາມຊະງັກງັນທີ່ຍາວນານກໍໄດ້ເລີ່ມເຄື່ອນໄຫວອີກຄັ້ງ.

Reform önerisi bir çırpıda kabul edildi ve yıllardır süren durgunluk sonunda harekete geçti.

சீர்திருத்த முன்மொழிவு ஒரே அடியில் நிறைவேற்றப்பட்டது; பல ஆண்டுகளாக நீடித்த முடக்கம் இறுதியாக நகரத் தொடங்கியது.

सुधार प्रस्ताव एक झटके में पारित हो गया और वर्षों से चला आ रहा ठहराव आखिरकार हिलने लगा।

A reformjavaslatot egy csapásra elfogadták, és a hosszú évek óta tartó stagnálás végre megindult.

সংস্কার প্রস্তাবটি একযোগে অনুমোদিত হয়, এবং বহু বছরের স্থবিরতা অবশেষে নড়তে শুরু করে।

सुधार प्रस्ताव एकैचोटि पारित भयो, र वर्षौंदेखिको जडता अन्ततः चलायमान हुन थाल्यो।

ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජනාව එකවරම සම්මත විය, වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවති ඇණහිටීම අවසානයේ චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.

ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဆိုပြုချက်ကို တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် အတည်ပြုပေးခဲ့ပြီး၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရပ်တန့်နေခဲ့သည့် အခြေအနေက နောက်ဆုံးမှာ အလုပ်စတင် လှုပ်ရှားလာခဲ့သည်။

Шинэтгэлийн төлөвлөгөөг нэг дор баталж, олон жилийн гацсан байдал эцэст нь хөдөлж эхэллээ.

Islohotlar rejasi bir yo‘la qabul qilindi va yillar davom etgan turg‘unlik nihoyat harakatga keldi.

សំណើកំណែទម្រង់ត្រូវបានអនុម័តភ្លាមៗ ហើយភាពជាប់គាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ទើបចាប់ផ្តើមរីកចម្រើនឡើងវិញ។

A proposta de reforma foi aprovada de uma só vez, e a estagnação de muitos anos finalmente começou a mover-se.

改革方案一舉獲得通過，長年嘅停滯終於開始有郁動。