気候変動（きこうへんどう）が速（はや）く進（すす）んでいます。その中（なか）で、遊牧（ゆうぼく）の知恵（ちえ）を今（いま）の持続可能（じぞくかのう）な牧畜政策（ぼくちくせいさく）に入（い）れたほうがよい、という意見（いけん）が増（ふ）えています。

在气候变化加速的背景下，越来越多的讨论认为应将游牧智慧纳入现代可持续的畜牧政策之中。

在氣候變遷加速的情況下，主張應將遊牧的智慧納入現代可持續的牧畜政策的討論日益升溫。

기후변화가 가속되는 가운데, 유목의 지혜를 현대의 지속가능한 목축 정책에 도입해야 한다는 논의가 고조되고 있다.

Di tengah percepatan perubahan iklim, semakin menguat perdebatan bahwa kearifan penggembalaan nomaden seharusnya diintegrasikan ke dalam kebijakan peternakan berkelanjutan modern.

Dalam keadaan perubahan iklim yang semakin pesat, perdebatan semakin memuncak bahawa kebijaksanaan nomad harus digabungkan ke dalam dasar penternakan lestari moden.

A medida que el cambio climático se acelera, crece el debate de que debería incorporarse la sabiduría del nomadismo en las políticas modernas de ganadería sostenible.

Alors que le changement climatique s’accélère, le débat s’intensifie sur la nécessité d’intégrer la sagesse du nomadisme dans les politiques contemporaines d’élevage durable.

Mentre il cambiamento climatico accelera, cresce il dibattito secondo cui la saggezza del nomadismo dovrebbe essere integrata nelle moderne politiche di allevamento sostenibile.

Angesichts der sich beschleunigenden Klimaveränderung nimmt die Debatte zu, dass nomadisches Wissen in moderne, nachhaltige Weidewirtschaftspolitiken integriert werden sollte.

I takt med at klimaforandringerne accelererer, vinder argumentet frem, at nomaders viden bør integreres i nutidens bæredygtige politik for husdyrbrug.

W obliczu przyspieszających zmian klimatu narasta przekonanie, że należy włączyć mądrość nomadów do współczesnej, zrównoważonej polityki pasterskiej.

V době, kdy se klimatická změna zrychluje, sílí debata o tom, že by se nomádská moudrost měla začlenit do moderních udržitelných politik pastevectví.

Terwijl de klimaatverandering versnelt, groeit de discussie dat we de wijsheid van het nomadisme moeten integreren in modern, duurzaam veeteeltbeleid.

I takt med at klimaendringene akselererer, øker argumentasjonen for at nomadenes kunnskap bør innlemmes i moderne, bærekraftig beitebrukspolitikk.

I takt med att klimatförändringarna accelererar växer diskussionen om att nomadisk kunskap bör integreras i dagens hållbara boskapspolitiska åtgärder.

По мере ускорения изменения климата усиливается дискуссия о том, что знания кочевников следует интегрировать в современную устойчивую политику в сфере пастбищного животноводства.

Pe măsură ce schimbările climatice se accelerează, crește dezbaterea potrivit căreia ar trebui încorporată înțelepciunea nomadă în politicile moderne de creștere a animalelor durabile.

У міру того як зміна клімату прискорюється, посилюються дискусії про те, що кочову мудрість слід інтегрувати в сучасну сталу політику тваринництва.

À medida que as mudanças climáticas se aceleram, cresce o debate de que a sabedoria do nomadismo deve ser incorporada às políticas modernas de pecuária sustentável.

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu đang tăng tốc, các tranh luận ngày càng gia tăng rằng nên đưa trí tuệ du mục vào các chính sách chăn nuôi bền vững hiện đại.

Habang bumibilis ang pagbabago ng klima, dumarami ang panawagan na dapat isama ang karunungan ng pag-aalaga ng hayop sa pagala-gala sa makabagong, napapanatiling mga patakaran sa pagpapastol.

ท่ามกลางการเร่งตัวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มีการถกเถียงเพิ่มขึ้นว่าเราควรนำภูมิปัญญาของการเลี้ยงสัตว์แบบเร่ร่อนมาปรับใช้กับนโยบายปศุสัตว์ที่ยั่งยืนในยุคปัจจุบัน

ໃນຂະນະທີ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດກຳລັງເລັ່ງຕົວຂຶ້ນ ການຖົມຖຽງວ່າຄວນນຳພູມປັນຍາການເລີ້ຍສັດແບບຍ້າຍຖິ່ນຂອງຊົນເຜົ່າພະຍົບເຂົ້າໄປປະຍຸກໃຊ້ໃນນະໂຍບາຍການເລີ້ຍສັດຢ່າງຍືນຍົງສະໄໝໃໝ່ ກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນ.

İklim değişikliği hızlanırken, göçebeliğin bilgeliğinin modern sürdürülebilir hayvancılık politikalarına entegre edilmesi gerektiği yönündeki tartışmalar giderek güç kazanıyor.

காலநிலை மாற்றம் வேகமடையும் நிலையில், நாடோடி வாழ்க்கை முறையின் ஞானத்தை நவீன நிலைத்தன்மையான மேய்ச்சல் கால்நடை வளர்ப்பு கொள்கைகளில் இணைக்க வேண்டும் என்ற விவாதம் அதிகரித்து வருகிறது.

जलवायु परिवर्तन के तेज़ होने के बीच, यह तर्क तेज़ हो रहा है कि चरवाहा-यायावर (घुमंतू) ज्ञान को आधुनिक सतत पशुपालन नीतियों में शामिल किया जाना चाहिए।

Miközben a klímaváltozás felgyorsul, egyre erősödik az a vita, hogy a nomád életmód bölcsességét be kellene építeni a modern, fenntartható állattartási politikákba.

জলবায়ু পরিবর্তন দ্রুততর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, যাযাবর জীবনের জ্ঞানকে আধুনিক টেকসই পশুপালন নীতিতে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত—এমন যুক্তি ক্রমেই জোরালো হচ্ছে।

जलवायु परिवर्तन तीव्र हुँदै जाँदा, घुमन्ते जीवनशैलीबाट प्राप्त बुद्धिमत्तालाई आधुनिक दिगो पशुपालन नीतिमा समावेश गर्नुपर्छ भन्ने बहस बढ्दै गएको छ।

දේශගුණික විපර්යාස වේගවත් වන අතරතුර, යායාවල්වල ජීවන රීතිගෙන් ලැබෙන දැනුම නවීන තිරසාර පශුපාලන ප්‍රතිපත්තිවලට ඇතුළත් කළ යුතු බවට වූ වාදවිවාද වැඩිවෙමින් පවතී.

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာနေသည့် အခြေအနေတွင်၊ ယနေ့ခေတ်၏ တည်တံ့နိုင်သော မွေးမြူရေးမူဝါဒများအတွင်း သွားလာမွေးမြူရေး၏ ဉာဏ်ပညာကို ထည့်သွင်းသုံးစွဲသင့်ကြောင်း ဆွေးနွေးမှု ပိုမိုမြင့်တက်လာနေသည်။

Уур амьсгалын өөрчлөлт хурдасч буй энэ үед нүүдлийн аж ахуйн ухааныг орчин үеийн тогтвортой мал аж ахуйн бодлогод шингээх ёстой гэсэн хэлэлцүүлэг өрнөсөөр, улам хүчтэй болж байна.

Iqlim o‘zgarishi tezlashayotgan bir paytda, ko‘chmanchilik donoligini zamonaviy barqaror chorvachilik siyosatiga singdirish kerak, degan munozara kuchaymoqda.

នៅពេលដែលការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកំពុងកើនល្បឿនឡើង កំពុងមានការពិភាក្សាកើនឡើងថា គួរតែយកប្រាជ្ញានៃការចិញ្ចឹមសត្វបែបអ nomad មកបញ្ចូលក្នុងគោលនយោបាយចិញ្ចឹមសត្វប្រកបដោយចីរភាពសម័យទំនើប។

À medida que as alterações climáticas se aceleram, tem crescido o debate de que se deve integrar a sabedoria do nomadismo nas políticas modernas de pecuária sustentável.

喺氣候變化加速嘅情況下，社會上愈嚟愈多討論，認為應該將遊牧嘅智慧融入現代可持續嘅畜牧政策。