前（まえ）のやり方（かた）にこだわりすぎないことが大切（たいせつ）です。その時（とき）の状況（じょうきょう）に合（あ）わせて、やり方（かた）を変（か）えられるかどうかで、危機（きき）への対応（たいおう）がうまくいくかどうかが決（き）まります。

危机应对的成败取决于能否不拘泥于前例、并能根据情况灵活变通。

能否不拘泥於前例、並依據情況靈活變通，將左右危機應對的成敗。

전례에 집착하지 않고 상황에 따라 융통성을 발휘할 수 있는지가 위기 대응의 성패를 좌우한다.

Apakah kita dapat bersikap fleksibel sesuai situasi tanpa terpaku pada preseden akan menentukan berhasil atau tidaknya penanganan krisis.

Sama ada kita boleh bersikap fleksibel mengikut keadaan tanpa terlalu berpegang pada preseden akan menentukan kejayaan atau kegagalan dalam menangani krisis.

Que el manejo de una crisis tenga éxito o fracase depende de si se puede actuar con flexibilidad según la situación, sin aferrarse a los precedentes.

Le succès ou l’échec de la gestion de crise dépend de la capacité à ne pas s’accrocher aux précédents et à faire preuve de souplesse selon la situation.

La riuscita o il fallimento della risposta a una crisi dipende dal fatto che si riesca o meno ad essere flessibili in base alla situazione, senza aggrapparsi ai precedenti.

Ob es gelingt, sich nicht an Präzedenzfälle zu klammern, sondern je nach Lage flexibel zu handeln, entscheidet über Erfolg oder Misserfolg der Krisenbewältigung.

Om man kan være fleksibel og tilpasse sig situationen uden at hænge fast i fortilfælde, er afgørende for, om en krisehåndtering lykkes.

To, czy potrafimy nie trzymać się kurczowo precedensów i elastycznie dostosowywać się do sytuacji, przesądza o powodzeniu lub porażce działań w sytuacji kryzysowej.

Zda se člověk dokáže neulpívat na precedensech a podle situace jednat pružně, rozhoduje o úspěchu či neúspěchu krizové reakce.

Of je je niet vastklampt aan precedenten en afhankelijk van de situatie flexibel kunt handelen, bepaalt of de crisisrespons slaagt of faalt.

Om man kan være fleksibel og tilpasse seg situasjonen uten å klamre seg til presedenser, er avgjørende for om krisehåndteringen lykkes eller mislykkes.

Huruvida man kan vara flexibel och anpassa sig efter situationen utan att hålla fast vid tidigare exempel avgör om krishanteringen lyckas eller misslyckas.

Успех или провал антикризисных мер зависит от того, удастся ли не цепляться за прецеденты и действовать гибко в зависимости от ситуации.

Faptul că poți sau nu să dai dovadă de flexibilitate în funcție de situație, fără să te cramponi de precedente, determină succesul sau eșecul răspunsului la criză.

Чи зможемо ми не триматися вперто за прецеденти й гнучко діяти залежно від ситуації — саме це визначає успіх чи провал реагування на кризу.

A capacidade de não se prender a precedentes e de ser flexível conforme a situação é o que determina o sucesso ou o fracasso na resposta a crises.

Việc có thể không cố chấp vào tiền lệ mà linh hoạt ứng biến tùy theo tình huống hay không sẽ quyết định thành bại của việc ứng phó khủng hoảng.

Kung magagawa bang maging flexible ayon sa sitwasyon nang hindi kumakapit sa mga naunang precedent ang siyang magpapasya sa tagumpay o kabiguan ng pagtugon sa krisis.

การจะสามารถยืดหยุ่นปรับให้เหมาะกับสถานการณ์โดยไม่ยึดติดกับแบบอย่างเดิม ๆ หรือไม่นั้น เป็นปัจจัยชี้ขาดความสำเร็จหรือล้มเหลวในการรับมือวิกฤต

ການຈະສາມາດປັບຕົວແລະປະຕິບັດຢ່າງຍືດຫຍຸ່ນຕາມສະພາບການ ໂດຍບໍ່ຍຶດຕິດກັບແບບຢ່າງເກົ່າ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຊີ້ຂາດຄວາມສຳເລັດຫຼືລົ້ມເຫຼວໃນການຮັບມືວິກິດ.

Emsallere takılıp kalmadan duruma göre esneklik gösterebilip gösterememek, kriz yönetiminin başarısını ya da başarısızlığını belirler.

முன்னுதாரணங்களைப் பிடிவாதமாகப் பின்பற்றாமல், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நெகிழ்வாகச் செயல்பட முடிகிறதா என்பதே நெருக்கடியைக் கையாள்வதில் வெற்றி அல்லது தோல்வியைத் தீர்மானிக்கிறது.

मिसालों से चिपके बिना, स्थिति के अनुसार लचीलापन दिखा पाना या नहीं—यही संकट-प्रतिक्रिया की सफलता या विफलता का निर्णय करता है।

A válságkezelés sikerét vagy kudarcát az dönti el, hogy képesek vagyunk-e nem ragaszkodni a precedensekhez, hanem a helyzethez igazodva rugalmasan eljárni.

পূর্ব নজিরে আঁকড়ে না থেকে পরিস্থিতি অনুযায়ী নমনীয়ভাবে ব্যবস্থা নিতে পারা কি না—এটাই সঙ্কট মোকাবিলার সফলতা-ব্যর্থতা নির্ধারণ করে।

पूर्व उदाहरणहरूमा अडिग नभई परिस्थितिअनुसार लचिलो हुन सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुराले संकट सामना गर्ने सफलताअसफलता निर्धारण गर्छ।

පෙර උදාහරණවලට ඇලී නොසිට, තත්වයට අනුව ලච්චනයෙන් ක්‍රියා කළ හැකිද යන්නම අර්බුදයට ප්‍රතිචාර දක්වීමේ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය තීරණය කරයි.

ရှေ့ကနမူနာတွေကို မခိုင်မာစွာကပ်မနေဘဲ အခြေအနေအလိုက် လိုက်လျောညှိနှိုင်းပြီး လုပ်ဆောင်နိုင်မနိုင်က အရေးပေါ်အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်တုံ့ပြန်ရာမှာ အောင်မြင်မှု၊ မအောင်မြင်မှုကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

Өмнөх жишигт баригдалгүй, нөхцөл байдалд нь тохируулан уян хатан шийдвэр гаргаж чаддаг эсэх нь хямралын үед авч хэрэгжүүлэх арга хэмжээ амжилттай болох эсэхийг шийддэг.

Oldingi misollarga yopishib olmasdan, vaziyatga qarab moslashuvchanlik ko‘rsata olish-olmaslik inqirozga javob berishning muvaffaqiyati yoki muvaffaqiyatsizligini belgilaydi.

ការអាចបត់បែនតាមស្ថានការណ៍ដោយមិនប្រកាន់ជាប់នឹងគំរូមុនៗ ឬអត់ នោះជាកត្តាដែលកំណត់ជោគជ័យឬបរាជ័យនៃការឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិ។

A capacidade de não se prender a precedentes e de agir com flexibilidade conforme a situação determina o sucesso ou o fracasso da resposta a uma crise.

危機應對成唔成功，關鍵在於可唔可以唔死守前例，而係因應情況靈活變通。