政策（せいさく）を考（かんが）える場（ば）では、予測（よそく）と実際（じっさい）の違（ちが）いが、数字（すうじ）では小（ちい）さく見（み）えることがあります。しかし、その違（ちが）いが後（あと）で、制度（せいど）がうまく働（はたら）かない大（おお）きな問題（もんだい）につながることがあります。

在政策制定中，预测与现实之间的偏差，在统计上看似微不足道，往往会导致严重的制度功能失调。

在政策制定中，預測與現實之間看似統計上微不足道的偏差，日後可能導致嚴重的制度失調。

정책 결정에서 예측과 현실 사이의 통계적으로 사소해 보이는 편차는 나중에 심각한 제도적 기능 장애로 이어질 수 있습니다.

Dalam pembuatan kebijakan, penyimpangan antara perkiraan dan realitas yang tampak sepele secara statistik nantinya dapat menyebabkan disfungsi kelembagaan yang serius.

Dalam penggubalan dasar, penyimpangan antara ramalan dan realiti yang kelihatan remeh secara statistik kemudiannya boleh membawa kepada disfungsi institusi yang serius.

En la elaboración de políticas, una desviación entre las previsiones y la realidad que parece estadísticamente trivial puede llevar posteriormente a una grave disfunción institucional.

Dans l’élaboration des politiques, un écart entre les prévisions et la réalité qui semble statistiquement trivial peut ensuite entraîner de graves dysfonctionnements institutionnels.

Nell'elaborazione delle politiche, una deviazione tra previsioni e realtà che appare statisticamente banale può in seguito portare a gravi disfunzioni istituzionali.

In der Politikgestaltung kann eine Abweichung zwischen Prognosen und Realität, die statistisch trivial erscheint, später zu ernsthaften institutionellen Dysfunktionen führen.

I politikudvikling kan en afvigelse mellem prognoser og virkelighed, som fremstår statistisk triviel, senere føre til alvorlig institutionel dysfunktion.

W procesie tworzenia polityki odejście między prognozami a rzeczywistością, które wydaje się statystycznie trywialne, może później prowadzić do poważnych problemów instytucjonalnych.

Při tvorbě politiky může odchylka mezi prognózami a realitou, která se zdá statisticky triviální, později vést k vážné institucionální dysfunkci.

In beleidsvorming kan een afwijking tussen voorspellingen en de realiteit die statistisch triviaal lijkt, later leiden tot ernstige institutionele disfunctie.

I politikkutforming kan et avvik mellom prognoser og virkelighet som virker statistisk trivielt, senere føre til alvorlig institusjonell dysfunksjon.

I policyutfattande kan en avvikelse mellan prognoser och verklighet som framstår statistiskt trivial senare leda till allvarlig institutionell dysfunktion.

В формировании политики отклонение между прогнозами и реальностью, кажущееся статистически незначительным, может впоследствии привести к серьёзной институциональной дисфункции.

În elaborarea politicilor, o abatere între prognoze și realitate care pare statistic trivială poate duce ulterior la disfuncții instituționale serioase.

У формуванні політики відхилення між прогнозами та реальністю, яке здається статистично незначним, згодом може призвести до серйозної інституційної дисфункції.

Na formulação de políticas, uma divergência entre previsões e realidade que parece estatisticamente trivial pode levar posteriormente a sérias disfunções institucionais.

Trong hoạch định chính sách, sự sai lệch giữa dự báo và thực tế có vẻ tầm thường về mặt thống kê sau này có thể dẫn đến rối loạn chức năng thể chế nghiêm trọng.

Sa paggawa ng patakaran, ang isang paglihis sa pagitan ng mga pagtataya at katotohanan na lumilitaw na walang kabuluhan sa istatistika ay maaaring humantong sa malubhang dysfunction ng institusyon.

ในการกําหนดนโยบาย การเบี่ยงเบนระหว่างการคาดการณ์และความเป็นจริงที่ดูเหมือนเล็กน้อยทางสถิติอาจนําไปสู่ความผิดปกติของสถาบันอย่างร้ายแรงในภายหลัง

ໃນພາກສະໜາມຂອງການວາງນະໂຍບາຍ ຄວາມຄາດເຄື່ອນລະຫວ່າງການຄາດຄະເນກັບສະພາບຄວາມເປັນຈິງ ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເລັກນ້ອຍໃນທາງສະຖິຕິ ບາງຄັ້ງອາດນຳໄປສູ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວຮ້າຍແຮງຂອງລະບົບໃນພາຍຫຼັງ.

Politika yapımında, tahminler ile gerçeklik arasında istatistiksel olarak önemsiz görünen bir sapma, daha sonra ciddi kurumsal işlevsizliklere yol açabilir.

கொள்கை உருவாக்கத்தில், புள்ளிவிவர ரீதியாக அற்பமானதாகத் தோன்றும் கணிப்புகளுக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான விலகல் பின்னர் கடுமையான நிறுவன செயலிழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

नीति-निर्माण के क्षेत्र में, आँकड़ों के स्तर पर मामूली दिखने वाला पूर्वानुमान और वास्तविकता के बीच का अंतर बाद में गंभीर संस्थागत विफलता का कारण बन सकता है।

A döntéshozatalban az előrejelzések és a valóság közötti eltérés, amely statisztikailag jelentéktelennek tűnik, később súlyos intézményi működési zavarhoz vezethet.

নীতি নির্ধারণে, পূর্বাভাস এবং বাস্তবতার মধ্যে একটি বিচ্যুতি যা পরিসংখ্যানগতভাবে তুচ্ছ বলে মনে হয় তা পরে গুরুতর প্রাতিষ্ঠানিক কর্মহীনতার দিকে পরিচালিত করতে পারে।

नीति निर्माणमा, पूर्वानुमान र वास्तविकताबीचको विचलन जुन सांख्यिकीय रूपमा तुच्छ देखिन्छ, पछि गम्भीर संस्थागत अकर्मण्यता निम्त्याउन सक्छ।

ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනයේ ක්ෂේත්‍රයේදී, සංඛ්‍යාත්මකව සුළු ලෙස පෙනෙන අනාවැකි සහ යථාර්ථය අතර ඇති වෙනස්කම්, පසුව බරපතල ආයතනික අක්‍රියතාවන්ට හේතු විය හැක.

မူဝါဒချမှတ်ရာတွင် ခန့်မှန်းချက်များနှင့် အသေးအဖွဲဖြစ်ပုံရသည့် အဖြစ်မှန်အကြား သွေဖည်မှုသည် နောက်ပိုင်းတွင် ပြင်းထန်သော အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုပျက်ပြားမှုကို ဦးတည်စေနိုင်သည်။

Бодлого боловсруулахад, урьдчилсан таамаглал ба бодит байдлын хоорондох хазайлт нь статистикийн хувьд өчүүхэн мэт харагдах ялгаа нь дараа нь ноцтой байгууллагын алдагдалд хүргэж болно.

Siyosat ishlab chiqishda, prognozlar va haqiqat o'rtasidagi statistik jihatdan ahamiyatsiz ko'rinadigan o'zgarish keyinchalik jiddiy institutsional muammolarga olib kelishi mumkin.

នៅក្នុងការបង្កើតគោលនយោបាយ, a deviation between forecasts and reality that appears statistically trivial can lead to serious institutional dysfunction.

Na formulação de políticas, um desvio entre previsões e realidade que parece estatisticamente trivial pode mais tarde conduzir a graves disfunções institucionais.

喺政策制定中，預測同現實之間嘅偏差，即使統計上睇落微不足道，之後都可能導致嚴重嘅制度功能失調。