来週（らいしゅう）行（い）く旅行（りょこう）の場所（ばしょ）は、みんなで話（はな）し合（あ）って決（き）めることにしました。

我们决定一起讨论，并选定下周旅行的目的地。

我們決定一起討論，並選擇下週旅行的目的地。

우리는 함께 논의하고 다음 주 여행 목적지를 정하기로 했습니다.

Kami memutuskan untuk mendiskusikannya bersama dan memilih tujuan untuk perjalanan minggu depan.

Kami memutuskan untuk membincangkannya bersama-sama dan memilih destinasi untuk perjalanan minggu depan.

Decidimos hablarlo juntos y elegir el destino para el viaje de la semana que viene.

Nous avons décidé d’en discuter ensemble et de choisir la destination pour le voyage de la semaine prochaine.

Abbiamo deciso di discuterne insieme e scegliere la destinazione per il viaggio della prossima settimana.

Wir beschlossen, das gemeinsam zu besprechen und das Ziel für die nächste Reise auszuwählen.

Vi besluttede at diskutere det sammen og vælge destinationen for næste uges tur.

Postanowiliśmy omówić to razem i wybrać miejsce na przyszłotygodniową podróż.

Rozhodli jsme se to společně probrat a vybrat cíl pro příští týden.

We besloten het samen te bespreken en de bestemming voor de reis van volgende week te kiezen.

Vi bestemte oss for å diskutere det sammen og velge destinasjon for neste ukes tur.

Vi bestämde oss för att diskutera det tillsammans och välja destination för nästa veckas resa.

Мы решили обсудить это вместе и выбрать место для поездки на следующей неделе.

Am decis să discutăm împreună și să alegem destinația pentru excursia de săptămâna viitoare.

Ми вирішили обговорити це разом і обрати пункт призначення для наступної поїздки.

Decidimos discutir isso juntos e escolher o destino para a viagem da próxima semana.

Chúng tôi quyết định thảo luận cùng nhau và chọn điểm đến cho chuyến đi tuần tới.

Napagdesisyunan naming pag-usapan ito nang magkasama at pumili ng destinasyon para sa paglalakbay sa susunod na linggo.

เราตัดสินใจที่จะพูดคุยกันและเลือกจุดหมายปลายทางสําหรับการเดินทางในสัปดาห์หน้า

ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າ ຈະປຶກສາກັນທຸກຄົນແລ້ວເລືອກຈຸດໝາຍປາຍທາງສຳລັບການເດີນທາງໃນອາທິດໜ້າ.

Bunu birlikte tartışmaya ve gelecek haftaki gezi için destinasyonu seçmeye karar verdik.

நாங்கள் அதை ஒன்றாக விவாதித்து அடுத்த வார பயணத்திற்கான இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்க முடிவு செய்தோம்.

हमने इस पर एक साथ चर्चा करने और अगले सप्ताह की यात्रा के लिए गंतव्य चुनने का फैसला किया।

Úgy döntöttünk, hogy együtt beszéljük meg, és kiválasztjuk a jövő heti úti célt.

আমরা একসাথে এটি নিয়ে আলোচনা করার এবং পরের সপ্তাহের ভ্রমণের জন্য গন্তব্য নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

हामीले सँगै छलफल गर्ने र अर्को हप्ताको यात्राको लागि गन्तव्य छनौट गर्ने निर्णय गर्यौं।

අපි එකට සාකච්ඡා කර ඊළඟ සතියේ සංචාරය සඳහා ගමනාන්තය තෝරා ගැනීමට තීරණය කළෙමු.

လာမည့်အပတ် ခရီးသွားမည့်နေရာကို အားလုံးအတူတကွ တိုင်ပင်ပြီး ရွေးချယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Бид хамтдаа ярилцаж, ирэх долоо хоногийн аяллын чиглэлийг сонгохоор шийдсэн.

Biz buni birga muhokama qilishga va kelasi haftadagi sayohat manzilini tanlashga qaror qildik.

យើងបានសម្រេចចិត្តពិភាក្សាវាជាមួយគ្នា និងជ្រើសរើសគោលដៅសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

Decidimos discutir isso juntos e escolher o destino para a viagem da próxima semana.

我哋決定一齊傾下，揀下星期旅行嘅目的地。