夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）です。霧（きり）の向（む）こうで、街灯（がいとう）が光（ひか）っていました。その光（ひかり）は、眠（ねむ）れない心（こころ）に、小（ちい）さな希望（きぼう）をくれました。

黎明前，雾霭彼端闪耀的街灯，为无法入眠的心点亮了一丝微弱的希望。

黎明前，霧的彼端閃耀的路燈，為無法入眠的心點亮了一絲微弱的希望。

동이 트기 전, 안개 너머로 반짝이는 가로등이 잠들지 못하는 마음에 희미한 희망을 밝혔다.

Menjelang fajar, lampu jalan yang berkilau di balik kabut menyalakan secercah harapan di hati yang tak bisa terlelap.

Sebelum fajar, lampu jalan yang berkelip di sebalik kabus menyalakan harapan samar dalam hati yang tidak dapat tidur.

Antes del amanecer, las farolas que brillaban al otro lado de la niebla encendieron una tenue esperanza en un corazón incapaz de dormir.

Avant l’aube, les lampadaires qui scintillaient au-delà du brouillard ont allumé une faible lueur d’espoir dans un cœur incapable de trouver le sommeil.

Prima dell’alba, i lampioni che brillavano oltre la nebbia accesero una tenue speranza in un cuore incapace di dormire.

Vor Tagesanbruch entfachten die hinter dem Nebel flimmernden Straßenlaternen in einem schlaflosen Herzen einen schwachen Funken Hoffnung.

Før daggry tændte gadelygternes skær bag tågen et svagt håb i et hjerte, der ikke kunne finde ro.

Przed świtem latarnie, migoczące za mgłą, zapaliły w bezsennej duszy nikłą nadzieję.

Před úsvitem pouliční lampa zářící za mlhou rozsvítila v neklidném srdci slabou jiskru naděje.

Vóór zonsopgang deed de flakkerende straatlantaarn achter de mist een sprankje hoop ontbranden in een hart dat niet kon slapen.

Før daggry tente gatelysene som glødet bortenfor tåken, et svakt håp i et søvnløst hjerte.

Före gryningen tände gatlyktorna, som glödde bortom dimman, ett svagt hopp i ett hjärta som inte kunde sova.

Перед рассветом уличные фонари, мерцавшие за пеленой тумана, зажгли слабую надежду в бессонном сердце.

Înainte de ivirea zorilor, felinarul care strălucea dincolo de ceață a aprins o fărâmă de speranță în inima ce nu putea dormi.

Перед світанком вуличні ліхтарі, що мерехтіли крізь туман, запалили крихітну надію в серці, яке не могло заснути.

Antes do amanhecer, os postes de luz que cintilavam além da névoa acenderam uma tênue esperança em um coração que não conseguia dormir.

Trước bình minh, những ngọn đèn đường lấp lánh phía bên kia màn sương đã thắp lên một tia hy vọng mong manh trong trái tim không ngủ.

Bago magbukang-liwayway, ang mga ilaw sa lansangan na kumikislap sa kabila ng hamog ay nagsindi ng munting pag-asa sa pusong hindi makatulog.

ก่อนรุ่งสาง แสงไฟถนนที่ส่องประกายอยู่หลังม่านหมอก ได้จุดประกายความหวังเล็ก ๆ ให้กับใจที่ไม่อาจหลับได้

ກ່ອນຟ້າສາງ, ໂຄມໄຟຖະໜົນທີ່ສ່ອງປະກາຍຢູ່ອີກຝັ່ງຂອງໝອກ ໄດ້ຈຸດປະກາຍຄວາມຫວັງນ້ອຍໆໃຫ້ແກ່ຫົວໃຈທີ່ນອນບໍ່ຫຼັບ.

Şafak sökmeden önce, sisin ötesinde parıldayan sokak lambaları, uyuyamayan kalpte soluk bir umut ışığı yaktı.

வைகறைக்கு முன், மூடுபனியின் அப்பால் மின்னிய தெருவிளக்கு, உறங்க முடியாத மனத்தில் மங்கலான நம்பிக்கையின் ஒளியை ஏற்றியது.

भोर से पहले, धुंध के उस पार चमकते स्ट्रीट लैंपों ने, नींद न आने वाले दिल में हल्की-सी उम्मीद की लौ जगा दी।

Hajnal előtt a ködön túlról derengő utcai lámpák halvány reményt gyújtottak az álmatlan szívben.

ভোর হওয়ার আগে, কুয়াশার ওপার থেকে ঝলমল করা পথবাতি ঘুমোতে না-পারা মনে ক্ষীণ আশার আলো জ্বালিয়ে দিল।

उज्यालो नफुट्नु अघि, कुहिरोको पारिबाट झिलिमिली गर्ने सडकबत्तीले निदाउन नसक्ने मनमा क्षीण आशाको उज्यालो बालिदियो।

අලුයමට පෙර, මීදුම ඉක්මවා දීප්තිමත් ව දිලෙන වීදි ලාම්පුව, නිදාගැනීමට නොහැකි හිතට සුළු බලාපොරොත්තුවක් දල්වා දුන්නා.

မိုးလင်းခါနီးမှာ မြူအပြင်ဘက်ကနေ တောက်ပနေတဲ့ လမ်းမီးတွေက အိပ်မပျော်နိုင်တဲ့ စိတ်ထဲမှာ မသိမသာ မျှော်လင့်ချက်တစ်စ ကို မီးထွန်းပေးခဲ့တယ်။

Үүр цайхаас өмнө, манангийн цаанаас гялалзах гудамжны гэрэл нойр хүрэхгүй сэтгэлд өчүүхэн найдварын гэрэл асаав.

Tong otishidan avval, tuman ortida yaraqlab turgan ko‘cha chirog‘i uxlay olmas yurakka xiyol umid nurini yoqdi.

មុនពេលអរុណរះ ពន្លឺចង្កៀងតាមផ្លូវដែលភ្លឺចែងចាំងនៅពីក្រោយអ័ព្ទ បានបំភ្លឺក្តីសង្ឃឹមបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងចិត្តដែលគេងមិនលក់។

Antes do amanhecer, os candeeiros a brilhar para lá da neblina acenderam uma ténue esperança num coração incapaz de dormir.

天光未亮，霧後面閃耀嘅街燈，為嗰顆瞓唔著嘅心點起一線微弱嘅希望。