The commuter train was packed with passengers, and I couldn't move.
通勤電車（つうきんでんしゃ）の中（なか）は、乗（の）っている人（ひと）でいっぱいでした。体（からだ）を動（うご）かすことができませんでした。
通勤列车上挤满了乘客，我动弹不得。
通勤列車上擠滿了乘客，我動彈不得。
통근 열차는 승객들로 가득 차 있었고, 나는 움직일 수 없었다.
Kereta komuter penuh sesak dengan penumpang, dan saya tidak bisa bergerak.
Kereta api komuter penuh dengan penumpang, dan saya tidak boleh bergerak.
El tren de cercanías estaba lleno de pasajeros y no podía moverme.
Le train de banlieue était bondé de passagers, et je ne pouvais pas bouger.
Il treno pendolare era pieno di passeggeri e non potevo muovermi.
Der Pendlerzug war voll mit Fahrgästen, und ich konnte mich nicht bewegen.
Pendlertoget var fyldt med passagerer, og jeg kunne ikke bevæge mig.
Pociąg podmiejski był pełen pasażerów i nie mogłem się ruszyć.
Příměstský vlak byl plný cestujících a já se nemohl pohnout.
De forensentrein zat vol met passagiers en ik kon niet bewegen.
Pendeltoget var stappfullt av passasjerer, og jeg kunne ikke bevege meg.
Pendeltåget var fullt med passagerare, och jag kunde inte röra mig.
В пригородном поезде было так набито пассажирами, что невозможно было пошевелиться.
Trenul de navetiști era plin de pasageri și nu puteam să mă mișc.
Приміський поїзд був переповнений пасажирами, і я не міг рухатися.
O trem suburbano estava lotado de passageiros, e eu não conseguia me mover.
Chuyến tàu chật kín hành khách, và tôi không thể di chuyển.
Punong-puno ng mga pasahero ang commuter train, at hindi ako makagalaw.
รถไฟโดยสารเต็มไปด้วยผู้โดยสาร และฉันไม่สามารถขยับตัวได้
ໃນລົດໄຟໄປເຮັດວຽກແອອັດໄປດ້ວຍຜູ້ໂດຍສານ ຈົນຂະຍັບຕົວບໍ່ໄດ້.
Banliyö treni yolcularla doluydu ve hareket edemedim.
பயணிகள் ரயில் பயணிகளால் நிரம்பியிருந்தது, என்னால் நகர முடியவில்லை.
कम्यूटर ट्रेन यात्रियों से भरी हुई थी, और मैं चल नहीं सकता था।
کمیوٹر ٹرین مسافروں سے بھری ہوئی تھی، اور میں حرکت نہیں کر سکتا تھا۔
A felvonat tele volt utasokkal, és nem tudtam mozogni.
רכבת הפרברים הייתה עמוסה בנוסעים, ולא יכולתי לזוז.
যাত্রীবাহী ট্রেনটি যাত্রীদের দ্বারা ভরা ছিল এবং আমি নড়াচড়া করতে পারছিলাম না।
यात्रुहरूले रेलमा यात्रुहरू खचाखच भरिएका थिए र म हिँड्न सकिनँ।
මගී දුම්රිය මගීන්ගෙන් පිරී තිබූ අතර මට චලනය වීමට නොහැකි විය.
ခရီးသွားရထားမှာ ခရီးသည်တွေပြည့်ကျပ်နေတဲ့အတွက် ကျွန်တော်မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
Зорчигчийн галт тэрэг зорчигчоор дүүрэн байсан, би хөдөлж чадаагүй.
Yo'lovchi poyezdi yo'lovchilar bilan to'la edi, men harakat qila olmadim.
قطار مسافری پر از مسافر بود و من نمی توانستم حرکت کنم.
كان قطار الركاب مزدحما بالركاب، ولم أستطع التحرك.
រថភ្លើងធ្វើដំណើរត្រូវបានពោរពេញដោយអ្នកដំណើរ, ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបាន.
O comboio suburbano estava cheio de passageiros e eu não conseguia mexer-me.
通勤火車擠滿咗乘客，我動唔到。
関連する単語
詰
packed together / crammed / cramped / tightly packed / congested / crowded / blockaded / hermetic / sealed / stopped up
ぎゅうぎゅう詰めの / 密集した / 窮屈な / 混雑した / 封鎖された / 密閉された / 塞がれた
物（もの）や人（ひと）がすき間（すきま）なく集（あつ）まり、窮屈（きゅうくつ）なようすです。
拥挤的 / 堵塞的 / 密闭的
擁擠、緊密 / 堵塞、塞住 / 密封、封閉
빽빽하게 꽉 찬 / 밀폐된·봉쇄된 / 막힌·혼잡한
padat rapat / sesak / tertutup rapat
padat/bertindan rapat / sesak atau sempit / tertutup rapat; tersumbat
apiñado / hermético / bloqueado
entassé, serré / bondé, congestionné / bouché, scellé, hermétique
stipato, compresso; serrato / congestione, affollamento; intasamento / sigillato, ermetico; tappato
dicht gedrängt; vollgestopft; eng / verstopft; blockiert / luftdicht verschlossen; versiegelt
tæt pakket; sammenpresset / trang; overfyldt / lukket til; tilstoppet
ściśnięty, upakowany; zatłoczony / zablokowany, zatkany / szczelnie zamknięty, zapieczętowany
natěsnit, napěchovat / ucpaný, zablokovaný / stísněný, přeplněný
dicht opeengepakt; samengepropt / benauwd; krap; overvol / verstopt; afgesloten
tettpakket, sammenstuet / innestengt, hermetisk lukket / tilstoppet, blokkert
tätt packad / trång eller tilltäppt / blockerad eller förseglad
плотно набитый, утрамбованный / тесный, скученный / закупоренный, запечатанный
îndesat, îngrămădit; ticsit / înghesuit, strâmt; aglomerat / astupat, obturat; sigilat ermetic
ущільнений, тісно набитий / переповнений, заторений / герметично закритий; закупорений
Muito apertado ou lotado / Vedado ou hermético / Obstruído ou bloqueado
nhồi nhét, dồn chặt / chật kín, chen chúc / bít kín, tắc nghẽn
siksik / siksikan / barado
อัดแน่น, แน่นทึบ / คับแคบ, แออัด / ปิดผนึก, อุดตัน
ແອອັດ / ແໜ້ນໜາ / ອຸດຕັນ
tıka basa dolu, sıkışık / tıkanmış, kapanmış / mühürlü, hava geçirmez
நெருக்கமாக詰ந்தது / திணிக்கப்பட்ட / குவிக்கப்பட்ட / அடைந்த (மூடப்பட்ட / அடைப்பு)
ठूँसकर भरा हुआ / तंग/भीड़भाड़ वाला / सील/बंद (रुका हुआ)
ٹھونسا ہوا، بھرا ہوا / تنگ/گنجان، ازدحامی / بند/مہر بند، رکا ہوا
zsúfolt, szorosan megtöltött / elzárt, lepecsételt (hermetikusan) / eltömődött, eltorlaszolt
דחוס, צפוף / סתום, חסום / ארוז היטב
ぎゅっと詰まった, ভিড়ঠাসা/ঠাসাঠাসি / সংকুচিত, সঙ্কীর্ণ / সিল করা/বন্ধ (বাতাসরোধী), অবরুদ্ধ
खचाखच भरिएको / भीडभाड भएको / सीलबन्द (हावाबन्द)
තදින් පිරුණු / ඉඩ අඩු ලෙස සිරවූ / වසා/අවහිර වූ
အကျပ်တည်းအောင် ထည့်သွင်း/詰める / ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း၊ အလွန်တင်းကျပ် / ပိတ်ဆို့၍ လေဝင်လေထွက်မရ၊ ချွတ်ယွင်းပိတ်နေ
шахцалдсан, битүү / чигжсэн, дүүрсэн / түгжрэлтэй, бөглөрсөн
tiqilinch, gavjum / zich joylangan, tiqib-to‘ldirilgan / berkitilgan, muhrlangan
فشرده و چسبیدهبههم / پُر و انباشته (جا تنگ) / مسدود و گرفته
مكتظّ/مزدحم / محكم الإغلاق؛ مسدود / مضغوط؛ متراصّ
ណែន / ចង្អៀត / កកស្ទះ
apertado; comprimido / congestionado; cheio / bloqueado; obstruído
擠迫 / 塞滿 / 密封
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
