棚（たな）の奥（おく）から古（ふる）い巻（まき）を取（と）り出（だ）しました。紙（かみ）の端（はし）は、湿気（しっけ）で少（すこ）し傷（いた）んでいました。

当我从书架后面拿出一卷旧纸卷时，纸张边缘被潮水稍微损坏了。

當我從書架後方拿出一卷舊紙時，紙張邊緣被濕氣稍微損壞了。

선반 뒤쪽에서 오래된 롤을 꺼냈을 때, 종이 가장자리가 습기로 약간 손상되어 있었습니다.

Ketika saya mengeluarkan gulungan lama dari bagian belakang rak, tepi kertas sedikit rusak oleh kelembapan.

Apabila saya mengambil gulungan lama dari belakang rak, tepi kertas sedikit rosak oleh kelembapan.

Cuando saqué un rollo viejo de la parte trasera de la estantería, el borde del papel estaba ligeramente dañado por la humedad.

Quand j’ai sorti un vieux rouleau du fond de l’étagère, le bord du papier était légèrement abîmé par l’humidité.

Quando ho tirato fuori un vecchio rotolo dal retro dello scaffale, il bordo della carta era leggermente danneggiato dall'umidità.

Als ich eine alte Rolle aus dem hinteren Teil des Regals nahm, war der Rand des Papiers durch Feuchtigkeit leicht beschädigt.

Da jeg tog en gammel rulle ud fra bagenden af hylden, var papirkanten let beskadiget af fugt.

Kiedy wyjąłem starą rolkę z tyłu półki, brzeg papieru był lekko uszkodzony przez wilgoć.

Když jsem vyndal starý váleček ze zadní části police, okraj papíru byl mírně poškozený vlhkostí.

Toen ik een oude rol uit de achterkant van de plank haalde, was de rand van het papier licht beschadigd door vocht.

Da jeg tok ut en gammel rull fra baksiden av hyllen, var kanten på papiret litt skadet av fuktighet.

När jag tog ut en gammal rulle från baksidan av hyllan var papprets kant lite skadad av fukt.

Когда я достал старый рулон с задней части полки, край бумаги был слегка повреждён влагой.

Când am scos un rulou vechi din spatele raftului, marginea hârtiei era ușor deteriorată de umezeală.

Коли я дістав старий рулон із задньої частини полиці, край паперу був трохи пошкоджений вологою.

Quando tirei um rolo antigo do fundo da prateleira, a borda do papel ficou levemente danificada pela umidade.

Khi tôi lấy một cuộn giấy cũ ra từ phía sau kệ, mép giấy bị hơi ẩm làm hỏng.

Kapag kinuha ko ang isang lumang roll out mula sa likod ng istante, ang gilid ng papel ay bahagyang nasira sa pamamagitan ng kahalumigmigan.

เมื่อฉันหยิบม้วนเก่าออกมาจากด้านหลังของชั้นวางขอบกระดาษได้รับความเสียหายเล็กน้อยจากความชื้น

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ເຈ້ຍ ໃບ ເກົ່າ ອອກ ມາ ຈາກ ຂ້າງ ຫລັງ ຂອງ ຮ້ານ, ຂອບ ເຈ້ຍ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເພາະ ຄວາມ ຊຸ່ມ ເຢັນ.

Rafın arkasından eski bir rulo aldığımda, kağıdın kenarı nemden hafifçe zarar görmüştü.

நான் அலமாரியின் பின்புறத்தில் இருந்து ஒரு பழைய ரோலை எடுத்தபோது, காகிதத்தின் விளிம்பு ஈரப்பதத்தால் சற்று சேதமடைந்தது.

जब मैंने शेल्फ के पीछे से एक पुराना रोल निकाला, तो कागज का किनारा नमी से थोड़ा क्षतिग्रस्त हो गया।

Amikor kivettem egy régi tekercset a polc hátuljáról, a papír szélét kissé károsította a nedvesség.

যখন আমি শেলফের পিছন থেকে একটি পুরানো রোল বের করলাম, তখন কাগজের প্রান্তটি আর্দ্রতা দ্বারা কিছুটা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।

जब मैले शेल्फको पछाडिबाट पुरानो रोल निकालेँ, कागजको किनारा ओसिलोले अलिकति क्षतिग्रस्त भएको थियो।

මම රාක්කයේ පිටුපසින් පැරණි රෝල් එකක් ගත් විට, කඩදාසියේ දාරය තෙතමනය නිසා තරමක් හානි විය.

စင်အနောက်ဘက်ကနေ စာလိပ်အဟောင်းတစ်လိပ်ကို ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ စက္ကူအစွန်းက စိုစွတ်မှုကြောင့် အနည်းငယ်ပျက်စီးသွားတယ်။

Би тавиурны ар талаас хуучин ороомог гаргахад цаасны ирмэг чийгшлээс бага зэрэг гэмтсэн байсан.

Eski rulonni javonning orqasidan olganimda, qog'ozning cheti namlikdan biroz shikastlangan edi.

នៅពេលដែលខ្ញុំបានយករមៀលចាស់ចេញពីខាងក្រោយនៃធ្នើ, គែមនៃក្រដាសត្រូវបានខូចខាតបន្តិចដោយសំណើម.

Ao retirar um volume antigo do fundo da prateleira, as extremidades do papel estavam ligeiramente danificadas pela humidade.

我喺書架後面攞出一卷舊紙，紙張邊緣因為濕氣而輕微受損。