台風（たいふう）のため、波（なみ）が高（たか）くなっています。今日（きょう）は海（うみ）の近（ちか）くに行（い）かないでください。

由于台风的影响，海浪变高了，所以今天请不要靠近海边。

由於颱風的影響，海浪變得很高，所以今天請不要靠近海邊。

태풍의 영향으로 파도가 높아지고 있으니, 오늘은 바다에 가까이 가지 마세요.

Karena ombak sedang tinggi akibat pengaruh topan, hari ini jangan mendekati laut.

Oleh kerana kesan taufan telah menyebabkan ombak menjadi tinggi, jangan dekati laut hari ini.

Debido a la influencia del tifón, las olas están altas, así que hoy no se acerque al mar.

En raison de l’influence du typhon, les vagues sont hautes ; veuillez donc ne pas vous approcher de la mer aujourd’hui.

Poiché le onde sono alte a causa del tifone, oggi non avvicinatevi al mare.

Da die Wellen aufgrund des Taifuns hoch sind, nähern Sie sich heute bitte nicht dem Meer.

På grund af tyfonens påvirkning er bølgerne blevet høje, så gå venligst ikke tæt på havet i dag.

Ponieważ z powodu tajfunu fale są wysokie, proszę dziś nie zbliżać się do morza.

Vlivem tajfunu jsou vlny vysoké, takže se dnes nepřibližujte k moři.

Door de invloed van de tyfoon zijn de golven hoog, dus kom vandaag niet in de buurt van de zee.

På grunn av tyfonen er bølgene høye, så vennligst ikke gå nær sjøen i dag.

På grund av tyfonens påverkan är vågorna höga, så gå inte nära havet i dag.

Из-за тайфуна волны стали высокими, поэтому сегодня, пожалуйста, не приближайтесь к морю.

Din cauza influenței taifunului, valurile sunt mari, așa că vă rugăm să nu vă apropiați de mare astăzi.

Через вплив тайфуну хвилі стали високими, тож сьогодні, будь ласка, не наближайтеся до моря.

Devido à influência do tufão, as ondas estão altas, então hoje, por favor, não se aproxime do mar.

Do ảnh hưởng của bão, sóng đang cao nên hôm nay xin đừng đến gần biển.

Dahil sa epekto ng bagyo, mataas ang mga alon, kaya huwag kayong lumapit sa dagat ngayon.

เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นทำให้คลื่นสูงขึ้น ดังนั้นวันนี้กรุณาอย่าเข้าใกล้ทะเล

ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງພາຍຸໄຕຟູນ ຄື້ນທະເລສູງຂຶ້ນ ດັ່ງນັ້ນມື້ນີ້ກະລຸນາຢ່າເຂົ້າໃກ້ທະເລ

Tayfunun etkisiyle dalgalar yükseldiği için bugün denize yaklaşmayın.

台風の影響で波が高くなっているので、今日は海に近づかないでください。

台風 के प्रभाव से लहरें ऊँची हो गई हैं, इसलिए आज समुद्र के पास न जाएँ।

A tájfun hatása miatt magasak a hullámok, ezért ma ne menjenek a tenger közelébe.

টাইফুনের প্রভাবে ঢেউ উঁচু হয়ে উঠেছে, তাই আজ সমুদ্রের কাছে যাবেন না।

台風को प्रभावका कारण छालहरू निकै अग्ला भएका छन्, त्यसैले आज समुद्र नजिक नजानुहोस्।

සුළි කුණාටුවේ බලපෑම නිසා රළ ඉහළයි. ඒ නිසා අද මුහුදට ළං නොවන්න.

တိုင်ဖွန်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကြောင့် လှိုင်းတွေ မြင့်နေတဲ့အတွက် ဒီနေ့ ပင်လယ်ကမ်းနားကို မနီးကပ်ပါနဲ့။

Хар салхины нөлөөгөөр давалгаа өндөрссөн тул өнөөдөр тэнгист ойртож болохгүй.

Tayfun ta’siri tufayli to‘lqinlar balandlashgan, shuning uchun bugun dengizga yaqinlashmang.

ដោយសារតែឥទ្ធិពលពីព្យុះទីហ្វុង រលកកំពុងខ្ពស់ឡើង ដូច្នេះសូមកុំទៅជិតសមុទ្រនៅថ្ងៃនេះ។

Devido aos efeitos do tufão, as ondas estão mais altas, por isso hoje não se aproxime do mar.

受颱風影響，海浪而家好高，所以今日唔好行近海邊。