講義（こうぎ）の前（まえ）に、資料（しりょう）を読（よ）んでおくと、内容（ないよう）がもっとよくわかります。

在讲座开始前先浏览一下资料，会加深理解。

在上課之前，先瀏覽一下資料會加深理解。

강의 전에 자료를 미리 훑어두면 이해가 더 깊어집니다.

Sebelum kuliah, jika Anda meninjau materi terlebih dahulu, pemahaman Anda akan semakin mendalam.

Sebelum kuliah, jika anda meneliti bahan terlebih dahulu, pemahaman akan menjadi lebih mendalam.

Antes de la clase, si revisas el material con antelación, comprenderás mejor.

Avant le cours, jeter un œil aux documents permet d’approfondir la compréhension.

Prima della lezione, se dai un’occhiata ai materiali, la comprensione ne risulterà più approfondita.

Wenn Sie die Unterlagen vor der Vorlesung durchsehen, vertieft sich Ihr Verständnis.

Hvis du gennemgår materialet inden forelæsningen, får du en bedre forståelse.

Przed wykładem warto przejrzeć materiały, aby lepiej je zrozumieć.

Před přednáškou si projděte materiály, abyste jim lépe porozuměli.

Als je vóór de les het materiaal alvast doorneemt, zal je begrip toenemen.

Før forelesningen vil forståelsen bli dypere hvis du ser gjennom materialet på forhånd.

Om du går igenom materialet före föreläsningen fördjupar du din förståelse.

Если перед лекцией заранее просмотреть материалы, понимание станет глубже.

Înainte de curs, dacă răsfoiți materialele, înțelegerea va fi mai profundă.

Перед лекцією, якщо переглянути матеріали заздалегідь, розуміння поглибиться.

Antes da aula, se você der uma olhada no material, sua compreensão vai se aprofundar.

Trước buổi giảng, nếu bạn xem qua tài liệu trước thì sẽ hiểu sâu hơn.

Bago ang lektura, kung rerepasuhin mo muna ang mga materyales, mas lalalim ang pag-unawa mo.

ก่อนเริ่มการบรรยาย หากได้อ่านเอกสารประกอบล่วงหน้า จะช่วยให้เข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ກ່ອນການບັນຍາຍ, ຖ້າໄດ້ອ່ານຜ່ານເອກະສານລ່ວງໜ້າ ການເຂົ້າໃຈຈະເລິກຊຶ້ງຂຶ້ນ.

Dersten önce materyallere göz atmak, konuyu daha iyi anlamanıza yardımcı olur.

விரிவுரைக்கு முன், பாடப்பொருட்களை முன்கூட்டியே படித்து வைத்தால் புரிதல் மேலும் ஆழமாகும்.

व्याख्यान से पहले, यदि आप सामग्री पर एक नज़र डाल लें तो समझ और गहरी हो जाती है।

Az előadás előtt, ha átnézed az anyagokat, mélyebb lesz a megértésed.

লেকচারের আগে উপকরণগুলো একবার দেখে নিলে বোঝাপড়া আরও গভীর হয়।

व्याख्यान अघि सामग्रीहरूमा एक पटक नजर लगाएर हेरेमा बुझाइ अझ गहिरो हुन्छ।

දේශනයට පෙර, ද්‍රව්‍ය සමාලෝචනය කරගෙන සිටින්නේ නම් අවබෝධය තවත් ගැඹුරු වේ.

講義မတိုင်ခင် စာတမ်းစာစုတွေကို ကြိုတင်ဖတ်ရှုထားရင် နားလည်မှု ပိုမိုတိုးတက်လာပါလိမ့်မယ်။

Хичээлийн өмнө материалыг урьдчилан уншиж танилцвал ойлголт гүнзгийрнэ.

Ma’ruza oldidan materiallarni ko‘zdan kechirib qo‘ysangiz, tushunishingiz yanada chuqurlashadi.

មុនពេលចូលរៀនបង្រៀន ប្រសិនបើបានមើលឯកសារជាមុន នឹងជួយឲ្យការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

Antes da aula, se ler os materiais com antecedência, a compreensão aprofunda-se.

喺講義之前，先睇一睇資料會令理解更深入。