寺（てら）の門（もん）が閉（し）まっていました。そのため、私（わたし）たちは中（なか）に入（はい）ることができませんでした。

因为庙门关闭，我们无法进入。

因為廟門關閉，我們無法進入。

사원 문이 닫혀 있어서 들어갈 수 없었어요.

Karena gerbang bait suci tertutup, kami tidak bisa masuk.

Oleh kerana pintu kuil ditutup, kami tidak dapat masuk ke dalam.

Como la puerta del templo estaba cerrada, no pudimos entrar.

Comme la porte du temple était fermée, nous ne pouvions pas y entrer.

Poiché il cancello del tempio era chiuso, non potevamo entrare.

Da das Tempeltor geschlossen war, konnten wir nicht hineingehen.

Fordi tempelporten var lukket, kunne vi ikke gå ind.

Ponieważ brama świątyni była zamknięta, nie mogliśmy wejść do środka.

Protože brána chrámu byla zavřená, nemohli jsme dovnitř vstoupit.

Omdat de tempelpoort gesloten was, konden we niet naar binnen.

Fordi tempelporten var stengt, kunne vi ikke gå inn.

Eftersom templets port var stängd kunde vi inte gå in.

Поскольку ворота храма были закрыты, мы не могли войти внутрь.

Pentru că poarta templului era închisă, nu am putut intra.

Оскільки ворота храму були зачинені, ми не могли зайти всередину.

Como o portão do templo estava fechado, não podíamos entrar.

Vì cổng đền đã đóng nên chúng tôi không thể vào bên trong.

Dahil sarado ang pintuan ng templo, hindi kami makapasok.

เพราะประตูวัดปิด เราจึงเข้าไปข้างในไม่ได้

ເພາະປະຕູວັດປິດຢູ່, ພວກເຮົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປຂ້າງໃນບໍ່ໄດ້.

Tapınak kapısı kapalı olduğu için içeri giremiyorduk.

கோயில் வாசல் மூடப்பட்டிருந்ததால் எங்களால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

मंदिर का गेट बंद होने के कारण हम अंदर नहीं जा सकते थे।

Mivel a templom kapuja zárva volt, nem tudtunk bemenni.

মন্দিরের দরজা বন্ধ থাকায় আমরা ভেতরে ঢুকতে পারিনি।

मन्दिरको गेट बन्द भएकाले हामी भित्र जान पाएनौं ।

පන්සලේ ගේට්ටුව වහලා තිබ්බ නිසා අපිට ඇතුලට යන්න බැරි වුණා.

ဗိမာန်တော်တံခါးပိတ်ထားတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အထဲမဝင်နိုင်ဘူး။

Сүмийн хаалга хаалттай байсан тул бид дотогш орж чадаагүй.

Ibodatxona darvozasi yopiq bo'lgani uchun ichkariga kira olmadik.

ដោយសារតែច្រកទ្វារប្រាសាទត្រូវបានបិទ, យើងមិនអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ.

Como o portão do templo estava fechado, não podíamos entrar.

因為廟門關咗，我哋入唔到去。