台風（たいふう）のため、島（しま）へ行（い）く船（ふね）は一日中（いちにちじゅう）出（で）ませんでした。

受台风影响，去岛上的船整天都停航了。

因為颱風的影響，前往島上的船班整天都停航了。

태풍의 영향으로 섬으로 가는 배가 하루 종일 결항했다.

Karena dampak topan, kapal yang menyeberang ke pulau dibatalkan sepanjang hari.

Disebabkan kesan taufan, bot untuk menyeberang ke pulau dibatalkan sepanjang hari.

Debido al impacto del tifón, los barcos que iban a la isla estuvieron cancelados durante todo el día.

À cause du typhon, les bateaux pour se rendre sur l’île ont été annulés toute la journée.

A causa del tifone, i traghetti per l’isola sono stati cancellati per tutta la giornata.

Wegen der Auswirkungen des Taifuns fielen die Fähren zur Insel den ganzen Tag aus.

På grund af tyfonens påvirkning blev færgen til øen aflyst hele dagen.

Z powodu tajfunu przez cały dzień odwołano rejsy na wyspę.

Kvůli tajfunu byly lodě na ostrov po celý den zrušeny.

Door de invloed van de tyfoon vielen de boten naar het eiland de hele dag uit.

På grunn av tyfonens innvirkning ble båten til øya innstilt hele dagen.

På grund av tyfonen ställdes färjorna till ön in hela dagen.

Из-за тайфуна весь день были отменены рейсы судов на остров.

Din cauza taifunului, feriboturile către insulă au fost anulate toată ziua.

Через вплив тайфуну кораблі на острів не ходили протягом усього дня, і всі рейси було скасовано.

Devido à influência do tufão, os barcos que iam para a ilha ficaram cancelados o dia inteiro.

Do ảnh hưởng của cơn bão, các chuyến tàu ra đảo đã bị hủy suốt cả ngày.

Dahil sa epekto ng bagyo, nakansela sa buong araw ang mga biyahe ng barko papunta sa isla.

เนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น เรือที่ข้ามไปยังเกาะถูกยกเลิกตลอดทั้งวัน

ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງໄຕ້ຝຸ່ນ ເຮືອທີ່ຈະໄປຍັງເກາະໄດ້ຖືກຍົກເລີກຕະຫຼອດທັງມື້.

Tayfunun etkisi nedeniyle adaya giden feribot seferleri gün boyunca iptal edildi.

台風の影響で、島へ渡る船は一日中欠航した。

台風 के प्रभाव के कारण, द्वीप जाने वाली नावें पूरे दिन रद्द रहीं।

A tájfun hatása miatt az egész napra törölték a szigetre közlekedő kompjáratokat.

টাইফুনের প্রভাবে দ্বীপে যাওয়ার নৌযানটি সারা দিন বাতিল ছিল।

तूफानको प्रभावका कारण टापु जाने जहाजहरू दिनभरि रद्द भए।

සුළි කුණාටුවේ බලපෑම නිසා දූපතට යන නෞකාව සම්පූර්ණ දවසම සේවාව අවලංගු කළා.

台風ရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ကျွန်းကို ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ သင်္ဘောတွေက တစ်နေ့လုံး ပျက်သွားခဲ့တယ်။

Тайфуны нөлөөгөөр арал руу гардаг усан онгоцнууд бүтэн өдөржин цуцлагдсан.

Tayfun ta’siri tufayli orolga boradigan kema kun bo‘yi qatnamadi.

ដោយសារឥទ្ធិពលនៃព្យុះទីហ្វុង នាវាដែលទៅកាន់កោះត្រូវបានលុបចោលពេញមួយថ្ងៃ។

Devido aos efeitos do tufão, os barcos para a ilha ficaram cancelados durante todo o dia.

受到颱風影響，去個島嘅船成日都停航。