初（はじ）めて外国（がいこく）へ仕事（しごと）で行（い）きます。そのため、準備（じゅんび）に時間（じかん）がかかりました。

毕竟是第一次去国外出差，准备工作花了不少时间。

畢竟是第一次出國出差，準備工作花了不少時間。

아무래도 첫 해외 출장이었기 때문에 준비에 시간이 많이 걸렸습니다.

Maklum, itu perjalanan dinas pertama saya ke luar negeri, jadi persiapannya memakan waktu lama.

Walau apa pun, ia adalah perjalanan perniagaan pertama saya ke luar negara, jadi persediaan mengambil masa yang lama.

En cualquier caso, era mi primer viaje de negocios al extranjero, así que los preparativos tardaron mucho.

Quoi qu’il en soit, c’était mon premier voyage d’affaires à l’étranger, donc les préparatifs ont pris beaucoup de temps.

In ogni caso, era il mio primo viaggio d'affari all'estero, quindi i preparativi hanno richiesto molto tempo.

Jedenfalls war es meine erste Geschäftsreise ins Ausland, daher dauerten die Vorbereitungen lange.

Under alle omstændigheder var det min første forretningsrejse til udlandet, så forberedelserne tog lang tid.

Tak czy inaczej, to była moja pierwsza zagraniczna podróż służbowa, więc przygotowania zajęły dużo czasu.

Každopádně to byla moje první služební cesta do zahraničí, takže přípravy trvaly dlouho.

Hoe dan ook, het was mijn eerste zakenreis naar het buitenland, dus de voorbereidingen duurden lang.

Uansett, det var min første forretningsreise til utlandet, så forberedelsene tok lang tid.

Hur som helst var det min första affärsresa utomlands, så förberedelserna tog lång tid.

В любом случае, это была моя первая зарубежная командировка, поэтому подготовка заняла много времени.

Oricum, era prima mea călătorie de afaceri în străinătate, așa că pregătirile au durat mult.

У будь-якому разі, це була моя перша закордонна відрядження, тож підготовка зайняла багато часу.

Afinal, era minha primeira viagem de negócios ao exterior, então os preparativos demoraram muito.

Vì đây là chuyến công tác nước ngoài đầu tiên của tôi nên việc chuẩn bị mất rất nhiều thời gian.

Palibhasa’y ito ang una kong biyahe sa ibang bansa para sa trabaho, kaya natagalan ako sa paghahanda.

เพราะเป็นการเดินทางไปทำงานต่างประเทศครั้งแรกนี่เอง จึงใช้เวลาเตรียมตัวนาน

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມັນ ເປັນ ການ ເດີນທາງ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ສະນັ້ນ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ດົນ ນານ.

Ne de olsa ilk yurt dışı iş seyahatim olduğu için hazırlıklar zaman aldı.

எப்படியிருந்தாலும், இது எனது முதல் வெளிநாட்டு வணிக பயணம், எனவே ஏற்பாடுகள் நீண்ட நேரம் எடுத்தன.

किसी भी कीमत पर, यह मेरी पहली विदेश व्यापार यात्रा थी, इसलिए तैयारियों में काफी समय लगा।

Mindenesetre ez volt az első külföldi üzleti udam, így az előkészületek sokáig tartottak.

যাই হোক না কেন, এটি আমার প্রথম বিদেশ ব্যবসায়িক ভ্রমণ ছিল, তাই প্রস্তুতিতে দীর্ঘ সময় লেগেছিল।

आखिर त्यो मेरो पहिलो वैदेशिक कार्ययात्रा भएकाले तयारी गर्न धेरै समय लाग्यो।

මෙය මගේ පළමු විදේශ ව්‍යාපාරික ගමන වූ නිසාම සූදානම් වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

ပထမဆုံး နိုင်ငံခြားအလုပ်ခရီး ဖြစ်နေသဖြင့်ပင် ပြင်ဆင်ရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။

Ямар ч байсан, энэ миний анхны гадаад ажлын аялал байсан тул бэлтгэл удаан үргэлжилсэн.

Har holda, bu mening birinchi xorijiy ish safarim edi, shuning uchun tayyorgarlik uzoq vaqt oldi.

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មនៅក្រៅប្រទេសលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះការរៀបចំបានចំណាយពេលយូរ។

De qualquer forma, foi a minha primeira viagem de negócios ao estrangeiro, por isso os preparativos demoraram bastante tempo.

無論如何，呢次係我第一次出差，準備工作花咗好耐時間。