仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）していました。気（き）がつくと、終電（しゅうでん）の時間（じかん）が近（ちか）くなっていました。

我正专心工作，不知不觉间就快到末班车的时间了。

我正專心工作，不知不覺間就快到末班車的時間了。

일에 몰두하다 보니 어느새 막차 시간이 다가와 있었다.

Karena terlalu fokus bekerja, tanpa terasa waktu keberangkatan kereta terakhir sudah dekat.

Semasa saya asyik dengan kerja saya, masa untuk kereta api terakhir telah semakin hampir sebelum saya menyedarinya.

Mientras estaba absorto en mi trabajo, la hora del último tren se acercó antes de darme cuenta.

Alors que j’étais absorbé par mon travail, l’heure du dernier train approchait avant que je ne m’en rende compte.

Mentre ero assorto dal mio lavoro, il momento dell'ultimo treno si avvicinò prima che me ne accorgessi.

Während ich in meine Arbeit vertieft war, war die Zeit für den letzten Zug näher, bevor ich es merkte.

Mens jeg var opslugt af mit arbejde, var tiden for det sidste tog nærmet, før jeg vidste af det.

Podczas gdy byłem pochłonięty pracą, czas ostatniego pociągu zbliżał się zanim się zorientowałem.

Zatímco jsem byl ponořený do práce, čas posledního vlaku se blížil dřív, než jsem si to uvědomil.

Terwijl ik verdiept was in mijn werk, was de tijd voor de laatste trein al naderd voordat ik het wist.

Mens jeg var oppslukt i arbeidet mitt, hadde tiden for det siste toget nærmet seg før jeg visste ordet av det.

Medan jag var uppslukad av mitt arbete hade tiden för det sista tåget närmat sig innan jag visste ordet av.

Пока я был погружён в работу, время последнего поезда приблизилось, прежде чем я успел опомниться.

În timp ce eram absorbit de muncă, timpul pentru ultimul tren se apropiase înainte să-mi dau seama.

Поки я був занурений у роботу, час останнього потяга вже наближався, перш ніж я це усвідомив.

Estava concentrado no trabalho e, quando me dei conta, já estava quase na hora do último trem.

Mải tập trung làm việc, đến khi nhận ra thì đã gần đến giờ chuyến tàu cuối.

Sa sobrang pagtuon ko sa trabaho, hindi ko namalayang malapit na pala ang oras ng huling tren.

ในขณะที่ฉันจดจ่ออยู่กับงาน รู้ตัวอีกทีก็ใกล้เวลารถไฟขบวนสุดท้ายแล้ว

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ວຽກ ງານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເວລາ ສໍາລັບ ລົດ ໄຟ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ໃກ້ ເຂົ້າມາ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ຕົວ.

İşimle meşgulken, son tren zamanı farkına varmadan yaklaşmıştı.

நான் என் வேலையில் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தபோது, கடைசி ரயிலுக்கான நேரம் எனக்கு தெரியும் முன்பே நெருங்கிவிட்டது.

जब मैं अपने काम में लीन था, आखिरी ट्रेन का समय मेरे जानने से पहले ही निकट आ गया था।

Miközben elmerültem a munkámban, az utolsó vonat ideje közeledett, mielőtt észrevettem.

আমি যখন আমার কাজে নিমগ্ন ছিলাম, তখন শেষ ট্রেনের সময় আমার জানার আগেই কাছাকাছি এসেছিল।

जब म आफ्नो काममा तल्लीन थिएँ, मैले थाहा पाउनुअघि नै अन्तिम रेलको समय नजिकिसकेको थियो।

වැඩටම අවධානය යොමු කරගෙන සිටි නිසා, නොදැනීම අන්තිම දුම්රිය පිටත් වන වේලාවත් ළං වී තිබුණි.

အလုပ်ကို အာရုံစိုက်နေလိုက်တာ နောက်ဆုံးရထားထွက်ချိန် နီးလာမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

Би ажилдаа автаж байх үед сүүлчийн галт тэрэгний цаг ойртож ирсэн.

Ishga berilib ketganimda, bilsam, oxirgi poyezd vaqti yaqinlashib qolgan ekan.

ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានស្រូបយកនៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ, ពេលវេលាសម្រាប់រថភ្លើងចុងក្រោយបានចូលមកជិតមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាវា.

Enquanto eu estava absorvido no meu trabalho, a hora do último comboio aproximava-se antes que eu desse por isso.

當我專注做嘢嘅時候，最後一班火車嘅時間喺我反應唔覺間就快到。