新（あたら）しい職場（しょくば）のやり方（かた）に慣（な）れようとしています。でも、なかなか慣（な）れることができません。

我一直努力想适应新公司的做事方式，却迟迟习惯不了。

我一直努力想適應新職場的做事方式，卻遲遲無法習慣。

새 직장에서 일하는 방식에 익숙해지려고 노력 중인데, 쉽게 적응할 수가 없어요.

Saya sudah berusaha membiasakan diri dengan cara kerja di tempat kerja yang baru, tetapi tidak kunjung terbiasa.

Walaupun saya cuba membiasakan diri dengan cara sesuatu dilakukan di tempat kerja baharu saya, saya tidak boleh membiasakannya dengan mudah.

Aunque estoy intentando acostumbrarme a cómo se hacen las cosas en mi nuevo trabajo, no consigo acostumbrarme fácilmente.

Même si j’essaie de m’habituer à la façon dont les choses se passent dans mon nouveau lieu de travail, je n’arrive pas à m’y habituer facilement.

Anche se sto cercando di abituarmi al modo in cui si fanno le cose nel mio nuovo posto di lavoro, non riesco ad abituarmi facilmente.

Obwohl ich versuche, mich an die Abläufe an meinem neuen Arbeitsplatz zu gewöhnen, kann ich mich nicht leicht daran gewöhnen.

Selvom jeg prøver at vænne mig til, hvordan tingene bliver gjort på min nye arbejdsplads, kan jeg ikke vænne mig til dem så let.

Mimo że próbuję się przyzwyczaić do sposobu, w jaki wszystko jest prowadzone w nowym miejscu pracy, nie mogę się do tego łatwo przyzwyczaić.

I když se snažím zvyknout si na způsob, jakým se věci dělají v mém novém zaměstnání, nedokážu si na ně snadno zvyknout.

Hoewel ik probeer te wennen aan de manier waarop dingen op mijn nieuwe werkplek worden gedaan, kan ik er niet makkelijk aan wennen.

Selv om jeg prøver å venne meg til hvordan ting gjøres på den nye arbeidsplassen, klarer jeg ikke å venne meg til dem lett.

Även om jag försöker vänja mig vid hur saker och ting görs på min nya arbetsplats, kan jag inte vänja mig vid dem lätt.

Хотя я пытаюсь привыкнуть к тому, как всё устроено на новом месте, мне сложно к этому привыкнуть.

Chiar dacă încerc să mă obișnuiesc cu modul în care se fac lucrurile la noul meu loc de muncă, nu mă pot obișnui ușor cu ele.

До методів роботи на новому місці, хоч як намагаюся звикнути, ніяк не можу призвичаїтися.

Mesmo tentando me acostumar com a forma como as coisas são feitas no meu novo local de trabalho, não consigo me acostumar facilmente com elas.

Dù đã cố gắng làm quen với cách làm việc ở chỗ làm mới, tôi vẫn mãi chưa quen được.

Kahit sinusubukan kong masanay sa paraan ng pagtatrabaho sa bago kong pinapasukan, nahihirapan pa rin akong masanay.

แม้ว่าฉันจะพยายามทำความคุ้นเคยกับวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ในที่ทำงานใหม่ แต่ฉันก็ไม่สามารถคุ้นเคยกับมันได้ง่าย ๆ

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມລຶ້ງເຄີຍກັບວິທີທີ່ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໃຫມ່ ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລຶ້ງເຄີຍກັບມັນໄດ້ງ່າຍໆ.

Yeni iş yerimde işler nasıl yapıldığına alışmaya çalışıyorum ama kolayca alışamıyorum.

எனது புதிய பணியிடத்தில் விஷயங்கள் செய்யப்படும் விதத்தில் நான் பழக முயற்சித்தாலும், நான் அவற்றை எளிதாகப் பழக முடியாது.

भले ही मैं अपने नए कार्यस्थल पर चीजों को करने के तरीके की आदत डालने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन मुझे आसानी से उनकी आदत नहीं हो सकती।

Bár próbálom hozzászokni az új munkahelyemen a dolgokhoz, nem tudom könnyen hozzászokni.

যদিও আমি আমার নতুন কর্মক্ষেত্রে জিনিসগুলি যেভাবে করা হয় তার সাথে অভ্যস্ত হওয়ার চেষ্টা করছি, আমি তাদের সাথে সহজে অভ্যস্ত হতে পারি না।

नयाँ कार्यस्थलको काम गर्ने तरिकामा अभ्यस्त हुन खोजे पनि मलाई सजिलै बानी पर्न सकेको छैन।

මගේ නව සේවා ස්ථානයේ දේවල් සිදු කරන ආකාරයට මම පුරුදු වීමට උත්සාහ කළත්, මට ඒවාට පහසුවෙන් පුරුදු විය නොහැක.

အလုပ်ခွင်အသစ်က အလုပ်လုပ်ပုံကို ကျင့်သားရအောင် ကြိုးစားပေမယ့် တော်တော်နဲ့ ကျင့်သားမရဘူး။

Шинэ ажлын байрандаа дасах гэж оролдож байгаа ч амархан дасаж чадахгүй байна.

Yangi ish joyimda ishlar qanday qilinishiga o'rganishga harakat qilayotgan bo'lsam-da, ularga osonlikcha o'rgana olmayapman.

ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រើរបៀបដែលអ្វីៗត្រូវបានធ្វើនៅកន្លែងធ្វើការថ្មីរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបានយ៉ាងងាយស្រួលទេ។

Apesar de estar a tentar habituar-me à forma como as coisas são feitas no meu novo local de trabalho, não consigo habituar-me facilmente a elas.

雖然我嘗試適應新工作嘅運作方式，但我唔係好容易習慣。