彼（かれ）は私（わたし）と同（おな）じ立場（たちば）でした。会議（かいぎ）では、私（わたし）と同（おな）じように意見（いけん）を言（い）うことができました。

他被当作与我同等的立场对待，并在会议上被赋予同等的发言权。

他被視為與我同等的地位對待，在會議上也被賦予同等的發言權。

그는 나와 동등한 지위로 대우받았고, 회의에서는 같은 발언권이 주어졌다.

Dia diperlakukan sebagai setara dengan saya, dan dalam rapat diberi hak bicara yang sama.

Dia dilayan sebagai setaraf dengan saya, dan dalam mesyuarat dia diberikan hak bersuara yang sama.

Él fue tratado como estando en la misma posición que yo y, en la reunión, se le concedió el mismo derecho a intervenir.

Il a été traité comme étant sur un pied d’égalité avec moi et, lors de la réunion, on lui a accordé le même droit de parole.

Fu trattato come se fosse alla pari con me e, durante la riunione, gli fu concesso lo stesso diritto di parola.

Er wurde als jemand in der gleichen Position wie ich behandelt und erhielt in der Sitzung das gleiche Rederecht.

Han blev behandlet som værende på samme niveau som mig og fik samme ret til at udtale sig på mødet.

Traktowano go jako osobę o równym mi statusie, a na spotkaniu przyznano mu takie samo prawo głosu.

Bylo s ním zacházeno jako se mnou na stejné úrovni a na schůzi mu bylo přiznáno stejné právo vystoupit.

Hij werd behandeld als iemand met dezelfde status als ik, en tijdens de vergadering kreeg hij hetzelfde spreekrecht.

Han ble behandlet som min likemann, og i møtet fikk han samme rett til å uttale seg.

Han behandlades som jämbördig med mig och fick samma rätt att yttra sig på mötet.

Его рассматривали как равного мне по статусу, и на совещании ему предоставили такое же право голоса.

El a fost tratat ca fiind de același rang cu mine, iar în ședință i s-a acordat același drept de a lua cuvântul.

Його розглядали як рівного мені за статусом, і на нарадах йому надали таке саме право голосу.

Ele foi tratado como estando no mesmo nível que eu e, na reunião, recebeu o mesmo direito de fala.

Anh ấy được đối xử như ở vị thế ngang hàng với tôi và trong cuộc họp được trao cùng quyền phát biểu.

Itinuring siyang kapantay ko, at sa pulong ay binigyan siya ng kaparehong karapatang magsalita.

เขาถูกปฏิบัติในฐานะมีสถานะเท่าเทียมกับฉัน และในที่ประชุมก็ได้รับสิทธิ์ในการแสดงความคิดเห็นเท่ากัน

ລາວຖືກປະຕິບັດເປັນຜູ້ທີ່ມີສະຖານະເທົ່າກັນກັບຂ້ອຍ ແລະໃນການປະຊຸມກໍໄດ້ຮັບສິດໃນການເວົ້າເທົ່າກັນ.

O, benimle eşit konumda biri olarak muamele gördü ve toplantıda kendisine aynı söz hakkı verildi.

அவர் என்னுடன் சமமான பதவியில் உள்ளவராக நடத்தப்பட்டார்; கூட்டத்தில் அவருக்கும் எனக்கும் ஒரே அளவிலான பேசும் உரிமை வழங்கப்பட்டது.

उसे मेरे समान स्तर के पद पर माना गया और बैठक में उसे भी समान बोलने का अधिकार दिया गया।

Úgy bántak vele, mint velem azonos rangú féllel, és a megbeszélésen ugyanazt a felszólalási jogot kapta.

তাঁকে আমার সমমর্যাদার অবস্থানে বিবেচনা করা হয়েছিল, এবং সভায় তাঁকে আমার মতোই একই বক্তব্য প্রদানের অধিকার দেওয়া হয়েছিল।

उनीलाई मलाई बराबरीको हैसियतमा व्यवहार गरियो, र बैठकमा उनलाई पनि समान रूपमा बोल्ने अधिकार दिइयो।

ඔහු මාවට සම තත්ත්වයේ පුද්ගලයෙකු ලෙස සැලකුණු අතර, රැස්වීමේදී ඔහුටත් මටත් එකම කථා කිරීමේ අයිතිය ලබා දී තිබුණා.

သူကို ကျွန်တော်နဲ့ တန်းတူအဆင့်အတန်းရှိသူအဖြစ် ဆက်ဆံခဲ့ပြီး အစည်းအဝေးမှာလည်း တူညီတဲ့ ပြောခွင့်ကို ပေးထားခဲ့သည်။

Түүнийг надтай адил түвшний байр суурьтай хүн мэтээр харьцаж, хурал дээр ижил үг хэлэх эрх олгосон.

U menga teng maqomdagi shaxs sifatida ko‘rildi va yig‘ilishda unga ham xuddi shunday so‘zga chiqish huquqi berildi.

គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានឋានៈស្មើគ្នាជាមួយខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិយោបល់ដូចគ្នា។

Ele foi tratado como estando numa posição de igual estatuto à minha e, na reunião, foi-lhe concedido o mesmo direito de intervenção.

佢被當成同我平級咁對待，喺會議上亦都畀咗同等嘅發言權。