My friend introduced me to a person named Taro.
友(とも)だちが、太郎(たろう)さんを私(わたし)に紹介(しょうかい)しました。
朋友给我介绍了一个叫太郎的人。
朋友介紹了一位名字叫太郎的人給我。
친구에게 타로라는 이름의 사람을 소개받았습니다.
Saya diperkenalkan kepada seseorang bernama Taro oleh seorang teman.
Saya telah diperkenalkan kepada seorang bernama Tarō oleh seorang kawan.
Me presentaron a una persona llamada Tarō a través de un amigo.
Un ami m’a présenté quelqu’un qui s’appelle Tarō.
Un amico mi ha presentato una persona di nome Tarō.
Ich habe mir von einem Freund eine Person namens Tarō vorstellen lassen.
En ven introducerede mig for en person ved navn Tarō.
Przyjaciel przedstawił mi osobę o imieniu Tarō.
Kamarád mi představil člověka jménem Taró.
Een vriend heeft mij iemand voorgesteld die Tarō heet.
Jeg fikk en venn til å introdusere meg for en person som heter Tarō.
En vän presenterade mig för en person som heter Tarō.
Мне друг представил человека по имени Таро.
Un prieten mi-a făcut cunoștință cu o persoană pe nume Tarō.
Друг представив мені людину на ім’я Таро.
Um amigo me apresentou uma pessoa chamada Taro.
Tôi được một người bạn giới thiệu với một người tên là Taro.
Ipinakilala sa akin ng kaibigan ko ang isang taong nagngangalang Taro.
เพื่อนแนะนำให้ฉันรู้จักคนชื่อทาโร่
ເພື່ອນໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄົນທີ່ຊື່ທາໂຣ.
Bir arkadaşım bana Tarō adında birini tanıştırdı.
நண்பரிடமிருந்து தாரோ என்று பெயருள்ள ஒருவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தி வைத்தார்கள்.
मुझे एक दोस्त ने तारो नाम के व्यक्ति से परिचय कराया।
مجھے ایک دوست نے تارو نامی شخص سے متعارف کروایا۔
Egy barátom bemutatott nekem valakit, akit Tarónak hívnak.
חבר הציג לי אדם בשם טארו.
আমি এক বন্ধুর কাছ থেকে তারো নামে একজন ব্যক্তির সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ালাম।
मलाई साथीले तारो नामको व्यक्तिसँग परिचय गराइदिए।
මගේ මිතුරා මට තාරෝ නම් පුද්ගලයෙකු හඳුන්වා දුන්නා.
မိတ်ဆွေက တာရိုဆိုတဲ့လူကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
Найз маань намайг Таро гэдэг хүнтэй танилцуулсан.
Do‘stim menga Taro degan kishini tanishtirib berdi.
یکی از دوستانم کسی به نام تارو را به من معرفی کرد.
قدّم لي أحد أصدقائي شخصًا يُدعى تارو.
ខ្ញុំបានឱ្យមិត្តភក្តិណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់មនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ តារ៉ូ។
Um amigo apresentou-me uma pessoa chamada Tarō.
我叫朋友介紹咗一個叫太郎嘅人畀我。
関連する単語
~という~
referred to as / called / known as
~と呼ばれる~ / ~といわれる~ / ~とされる~ / ~という名の~ / ~という種類の~ / ~という内容の~
名前(なまえ)や内容(ないよう)を示(しめ)して、そのように呼(よ)ぶことを表(あらわ)す言(い)い方(かた)です。
被称为……的…… / 所谓……的…… / 叫作……的……
稱為~的~ / 名為~的~ / 所謂~的~
…라고 하는 … / …로 불리는 … / …로 알려진 …
yang disebut / yang bernama / yang dikenal sebagai
disebut sebagai / dirujuk sebagai / dikenali sebagai
llamado / denominado / conocido como
appelé / désigné comme / connu sous le nom de
detto/definito come / chiamato, noto come
als … bezeichnet / genannt … / bekannt als …
kaldet (sådan og sådan) / kendt som / benævnt som
określany jako; nazywany / zwany; znany jako
označovaný jako / známý jako / takzvaný
aangeduid als; genoemd / bekend als; bekend onder de naam
kalt / omtalt som / kjent som
som kallas / som benämns / känd som
называемый (такой-то) / известный как / под названием
numit/denumit (ca) / cunoscut drept (ca) / așa-zis(ul)
який називають… / відомий як… / так званий…
chamado / conhecido como / referido como
được gọi là ~ / cái gọi là ~ / được biết đến là ~
na tinatawag na / na kilala bilang / na ang tawag ay
ที่เรียกว่า… / ซึ่งรู้จักกันในชื่อ… / ที่ถูกเรียก/กล่าวว่า…
ທີ່ເອີ້ນວ່າ / ທີ່ຮູ້ຈັກໃນຊື່ວ່າ / ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ
~ diye anılan / ~ olarak adlandırılan / ~ olarak bilinen
என்று அழைக்கப்படும் / என்று குறிப்பிடப்படும் / என்று அறியப்படும்
…के नाम से पुकारा जाने वाला / …के रूप में जाना जाने वाला / …कहा जाने वाला
کے نام سے موسوم / کہلاتا ہے/کہلاتی ہے / کے طور پر جانا جاتا ہے
~ nevű; ~nak/~nek nevezett / úgynevezett ~ / ~ként ismert; ~néven emlegetett
המכונה… / הידוע כ־… / הנקרא…
… বলে পরিচিত / … নামে পরিচিত/ডাকা হয় / … নামে উল্লেখ করা হয়
भनेर भनिने / भनेर चिनिने / भनेर सम्बोधित गरिने
… ලෙස හැඳින්වෙන / … කියා කියන/කියවෙන / … නමින් ප්රසිද්ධ
…လို့ ခေါ်တဲ့ / …ဟု ခေါ်ကြသော/သိကြသော
… гэж нэрлэгдэх / … хэмээн дууддаг / … гэгддэг
… deb ataladigan / … nomi bilan tanilgan / … deyiladigan
موسوم به؛ معروف به / به نامِ…؛ با عنوانِ…
المعروف باسم / يُشار إليه بـ / المُسمّى
ដែលគេហៅថា / ដែលត្រូវបានហៅថា / ដែលគេស្គាល់ថា
referido como / chamado / conhecido como
所謂~嘅~ / 叫做~嘅~ / 名為~嘅~
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
