彼（かれ）は、災害（さいがい）で被害（ひがい）を受（う）けた地域（ちいき）を助（たす）けたいという強（つよ）い気持（きも）ちを持（も）ち続（つづ）けました。利益（りえき）よりも、人（ひと）の命（いのち）を大切（たいせつ）にしました。

他在灾区援助中始终秉持奉献之志，把人命置于利益之上。

他在支援災區方面始終貫徹捐款的志向，將人命置於利益之上。

그는 재해 지역 지원에 대한 굳은 뜻을 끝까지 관철하며 이익보다도 인명을 우선했다.

Dia berpegang teguh pada niat tulus untuk mendukung daerah terdampak bencana, dan mengutamakan nyawa manusia daripada keuntungan.

Dia berpegang teguh pada niat tulus untuk menyokong kawasan bencana, dan mengutamakan nyawa manusia berbanding keuntungan.

Él mantuvo firme su noble voluntad de apoyar a las zonas afectadas por el desastre y dio prioridad a las vidas humanas por encima de las ganancias.

Il a maintenu sa détermination à soutenir les sinistrés et a donné la priorité aux vies humaines plutôt qu’au profit.

Egli mantenne intatta la sua nobile determinazione nel sostenere le zone colpite dal disastro, dando priorità alle vite umane rispetto al profitto.

Er setzte sich mit unerschütterlichem Willen für die Unterstützung der Katastrophengebiete ein und stellte Menschenleben über Profit.

Han fastholdt sin oprigtige vilje til at støtte de katastroferamte områder og satte menneskeliv over profit.

On kierował się szlachetnymi intencjami, konsekwentnie wspierając tereny dotknięte katastrofą, i przedkładał ludzkie życie nad zysk.

Vytrval ve své ušlechtilé vůli podporovat postižené oblasti katastrofou a upřednostnil lidské životy před ziskem.

Hij zette zich met een onwankelbare toewijding in voor steun aan het rampgebied en stelde mensenlevens boven winst.

Han holdt fast ved sin edle vilje om å støtte de rammede områdene og satte menneskeliv foran profitt.

Han höll fast vid sin välvilja att stödja de drabbade områdena och satte människoliv före vinst.

Он, сохранив искреннее стремление помогать пострадавшим районам, поставил человеческие жизни выше прибыли.

El și-a urmat cu consecvență voința de a sprijini zonele afectate de dezastru și a pus viețile omenești mai presus decât profitul.

Він непохитно дотримувався щирого прагнення допомогти постраждалим районам і ставив людські життя вище за прибуток.

Ele manteve sua determinação de apoiar as áreas atingidas pelo desastre e priorizou vidas humanas em vez de lucro.

Anh ấy kiên định với tấm lòng hỗ trợ vùng thiên tai, đặt sinh mạng con người lên trên lợi nhuận.

Pinaninindigan niya ang taos-pusong hangaring tumulong sa mga nasalanta ng sakuna, at inuna ang buhay ng tao kaysa sa kita.

เขายึดมั่นในเจตนารมณ์อันแน่วแน่ในการช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย และให้ความสำคัญกับชีวิตผู้คนมากกว่าผลกำไร

ລາວໄດ້ຍຶດໝັ້ນໃນຈິດໃຈອັນເມດຕາໃນການສະໜັບສະໜູນພື້ນທີ່ຜູ້ປະສົບໄພ ແລະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຊີວິດຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລ.

O, afet bölgesine destek konusunda hayırseverlik niyetini sonuna kadar sürdürdü ve kârdan ziyade insan hayatını önceliklendirdi.

அவர் பேரிடர் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கான ஆதரவுக்கான உறுதியான மனப்பாங்கை இறுதிவரை காத்துக்கொண்டு, இலாபத்தை விட மனித உயிர்களை முன்னிலைப்படுத்தினார்.

उन्होंने आपदा-प्रभावित क्षेत्र के समर्थन के लिए अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति पर अडिग रहते हुए, लाभ से अधिक मानव जीवन को प्राथमिकता दी।

Kitartott a katasztrófasújtotta területek megsegítésének nemes szándéka mellett, és a profitnál előbbre valónak tartotta az emberéleteket.

তিনি দুর্যোগকবলিত এলাকার সহায়তায় নিজের অকৃত্রিম সদিচ্ছায় অবিচল ছিলেন এবং লাভের চেয়ে মানুষের জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন।

उनले विपत्तिपीडित क्षेत्रको सहयोगमा दयाको भावना अडिग रूपमा कायम राख्दै, नाफाभन्दा मानव जीवनलाई प्राथमिकता दिए।

ඔහු ආපදා පීඩිත ප්‍රදේශ සඳහා සහාය දීමට වූ දයාබර සංකල්පය අඩංගු කරගෙන, ලාභයට වඩා මිනිස් ජීවිතයට ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේය.

သူသည် ဘေးအန္တရာယ်သင့်ဒေသများကို ကူညီထောက်ပံ့ရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကူညီလိုသည့် ရည်ရွယ်ချက်ကို အဆုံးတိုင် စွဲကိုင်ခဲ့ပြီး အမြတ်အစွန်းထက် လူ့အသက်များကို ဦးစားပေးခဲ့သည်။

Тэрээр гамшигт нэрвэгдсэн бүсэд тусламж үзүүлэх чин хүсэл зоригоо тууштай баримталж, ашгаас илүү хүний амь насыг эрхэмлэсэн.

U zilzila falokati kuzatilgan hududlarni qo‘llab-quvvatlash yo‘lida o‘zining xayrixohlik niyatiga sodiq qolib, foydadan ko‘ra inson hayotini ustun qo‘ydi.

គាត់បានបន្តរក្សាគំនិតស្ម័គ្រចិត្តក្នុងការគាំទ្រតំបន់គ្រោះមហន្តរាយ ដោយដាក់អាទិភាពជីវិតមនុស្សលើសពីផលចំណេញ។

Ele manteve-se fiel à sua determinação de apoiar as zonas afetadas pela catástrofe e deu prioridade às vidas humanas em detrimento do lucro.

佢貫徹支援災區嘅善款心志，將救人命擺喺利益之前。