In Edo-period records, the post town of Hodogaya, which was a town in Tachibana District, Kanagawa Prefecture, appears repeatedly.
江戸時代（えどじだい）の歴史（れきし）の資料（しりょう）には、橘樹郡（たちばなぐん）の町（まち）だった保土（ほど）ケ谷（や）の宿場（しゅくば）が何度（なんど）も出（で）てきます。
江户时代的史料中，作为橘树郡城镇的保土谷宿场屡次出现。
在江戶時代的史料中，作為橘樹郡町鎮的保土谷宿場屢次登場。
에도 시대의 사료에는 다치바나군의 마을이었던 호도가야의 슈쿠바가 자주 등장한다.
Dalam dokumen sejarah dari zaman Edo, stasiun pos Hodogaya, yang merupakan sebuah kota di Distrik Kitsu, kerap kali muncul.
Dalam sumber sejarah zaman Edo, pos penginapan Hodogaya—yang dahulunya merupakan sebuah pekan di Daerah Tachibana—kerap kali disebut.
En los documentos históricos del período Edo aparece a menudo la estación de postas de Hodogaya, que era un pueblo del distrito de Tachibana.
Dans les sources historiques de l’époque d’Edo, la poste de Hodogaya, qui était une ville du district de Tachibana, apparaît fréquemment.
Nelle fonti storiche del periodo Edo compare spesso la stazione di posta di Hodogaya, che era una città del distretto di Tachibana.
In historischen Quellen aus der Edo-Zeit taucht die Poststation Hodogaya, die einst eine Stadt im Landkreis Tachibana war, immer wieder auf.
I kilder fra Edo-perioden optræder Hodogaya, som dengang var en poststation i Tachibana-distriktets by, gentagne gange.
W źródłach historycznych z okresu Edo często pojawia się stacja pocztowa Hodogaya, która była miastem w powiecie Kisshū.
V historických pramenech z období Edo se opakovaně objevuje poštovní stanice Hodogaja, která bývala městem v okrese Tačibana.
In historische bronnen uit de Edo-periode wordt de postplaats Hodogaya, die een stad was in het district Tachibana, herhaaldelijk genoemd.
I kilder fra Edo-perioden dukker poststasjonen Hodogaya, som var en by i Tachibana-distriktet, ofte opp.
I källmaterial från Edoperioden förekommer Hodogaya, som var en poststation i staden Tachibana-distriktet, om och om igen.
В исторических источниках эпохи Эдо неоднократно упоминается постоялый городок Ходогая, который был городом уезда Кицуки.
În documentele istorice din perioada Edo, stația poștală Hodogaya, care era un oraș în districtul Tachibana, apare adesea.
У історичних джерелах періоду Едо часто згадується постоялий пункт Ходогая, що був містом у повіті Тачібана.
Em documentos históricos do período Edo, a estalagem de posta de Hodogaya, que era uma cidade do distrito de Tachibana, aparece com frequência.
Trong các sử liệu thời Edo, trạm nghỉ Hodogaya—vốn là một thị trấn thuộc quận Tachibana—thường xuyên được nhắc đến.
Sa mga makasaysayang sanggunian mula sa panahong Edo, madalas na lumilitaw ang Hodo-ga-ya, isang bayan ng himpilan (shukuba) na dating bahagi ng mga bayan sa distritong Tachibana.
ในเอกสารประวัติศาสตร์สมัยเอโดะ มักปรากฏที่พักสถานีโฮโดงายะ ซึ่งเคยเป็นเมืองในอำเภอทาจิบานะบ่อยครั้ง
ໃນເອກະສານປະຫວັດສາດສະໄໝເອໂດ ມັກຈະມີການເກົ່າເຖິງສະຖານີພັກຄືນໂຮດົກະຍະ ທີ່ເຄີຍເປັນເມືອງໜຶ່ງໃນເຂດຕາຊິບານະ ຢ່າງຫຼາຍຄັ້ງ.
Edo dönemine ait tarihî kaynaklarda, Tachibana ilçesinin bir kasabası olan Hodogaya’nın konaklama istasyonu sık sık karşımıza çıkar.
எடோ காலத்தைய வரலாற்று ஆதாரங்களில், தச்சிபானா மாவட்டத்தின் நகரமாக இருந்த ஹொடோகயா தங்குமிடம் பலமுறை தோன்றுகிறது.
एदो काल के ऐतिहासिक दस्तावेज़ों में, ताचिबाना ज़िले का कस्बा रहे होडोगाया का शुकुबा (सराय-नगर) बार-बार उल्लेखित होता है।
ایدو دور کے تاریخی مصادر میں، تاچیباناکی ضلع کے قصبے کے طور پر ہودوگایا کا سرائے شہر (شُکوبا) بارہا سامنے آتا ہے۔
Az Edo-kori történeti forrásokban gyakran felbukkan a Hodogaya, amely Tachibana járás egyik városa volt, és postavárosként szolgált.
במקורות היסטוריים מתקופת אדו מופיעה פעמים רבות תחנת הדואר של הוֹדוגאיה, שהייתה עיירה בנפת טאצ'יבאנה.
এদো যুগের ঐতিহাসিক নথিপত্রে তাচিবানা জুর একটি শহর ছিল হোদোগায়ার শুকুবা (পোস্ট স্টেশন) বারবার উল্লেখিত হয়েছে।
एदो कालका ऐतिहासिक अभिलेखहरूमा, ताचिबानाजु (橘樹) जिल्लाको सहर रहेको होडोगायाको शुकुबा (पोस्ट टाउन) बारम्बार उल्लेख हुन्छ।
එඩෝ යුගයේ ඓතිහාසික ලේඛනවල, ටචිබනාකි ගුණයට අයත් නගරයක්ව තිබූ හොඩොගයායේ තැපැල් නවාතැන (ශුකුබා) නිතර නිතර සඳහන් වේ.
အဲဒိုခေတ်၏ သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် တာချီဘာနာခရိုင်ရှိ မြို့တစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့သော ဟိုဒိုဂါယာ၏ ခရီးတစ်ထောက်နားစခန်းကို မကြာခဏ ဖော်ပြထားသည်။
Эдогийн үеийн түүхэн эх сурвалжуудад Тачибана аймгийн хот байсан Ходогаягийн шукуба нь олонтоо гарч ирдэг.
Edo davri tarixiy manbalarida Tachibana tumanidagi shahar bo‘lgan Hodogaya post stansiyasi tez-tez tilga olinadi.
در منابع تاریخی دورهٔ ادو، بارها از پستگاهِ هودوگایا که شهری در شهرستانِ تاچیبانا بود، یاد شده است.
تظهر في وثائق عصر إيدو مرارًا محطةُ الطريق في هودوغايا، التي كانت بلدةً في مقاطعة تاتسكي.
នៅក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រពីសម័យអេដូ ស្ថានីយ៍ស្នាក់ (ស៊ូកុប៉ា) ហូដូហ្គាយ៉ា ដែលធ្លាប់ជាទីក្រុងមួយក្នុងស្រុក តាចីបាណាគី ត្រូវបានរំលឹកជាញឹកញាប់។
Nas fontes históricas do período Edo, o posto de estalagem de Hodogaya, que era uma localidade do distrito de Tachibana, aparece frequentemente.
喺江戶時代嘅史料入面，作為橘樹郡一個町嘅保土谷宿場經常反覆出現。
関連する単語
保土ケ谷
(history) A town in Tachibana district, Kanagawa Prefecture, Japan / A ward of Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan / A railway station in Hodogaya, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan
神奈川県横浜市にある区（保土ケ谷区）を指す地名。 / 神奈川県横浜市保土ケ谷区にある鉄道駅（保土ケ谷駅）を指す駅名。 / 歴史的には、神奈川県橘樹郡に存在した町を指す地名。
神奈川県（かながわけん）横浜市（よこはまし）にある地名（ちめい）です。町（まち）や鉄道駅（てつどうえき）の名（な）にも使（つか）います。
日本神奈川县横滨市的一个区 / （历史）神奈川县橘树郡的一个町 / 位于横滨市保土谷区的铁路车站
（歷史）日本神奈川縣橘樹郡的城鎮名 / 日本神奈川縣橫濱市的行政區（保土谷區） / 日本神奈川縣橫濱市保土谷區的鐵路車站
일본 가나가와현 다치바나군의 옛 마을. / 일본 가나가와현 요코하마시의 호도가야구. / 요코하마시 호도가야구에 있는 호도가야역.
bekas kota di Distrik Tachibana, Prefektur Kanagawa, Jepang / distrik (ward) di Kota Yokohama, Prefektur Kanagawa / stasiun kereta di Hodogaya, Yokohama, Prefektur Kanagawa
Bandar bersejarah di Daerah Tachibana, Prefektur Kanagawa, Jepun / Kawasan (ward) Hodogaya di bandar Yokohama, Prefektur Kanagawa, Jepun / Stesen kereta api Hodogaya di Yokohama, Prefektur Kanagawa, Jepun
Barrio (distrito) de Yokohama, prefectura de Kanagawa, Japón / Antigua villa del distrito de Tachibana, prefectura de Kanagawa / Estación de tren en Hodogaya, Yokohama, Japón
(Histoire) Ancienne ville du district de Tachibana, préfecture de Kanagawa, au Japon. / Arrondissement de la ville de Yokohama, préfecture de Kanagawa, au Japon. / Gare de Hodogaya, à Yokohama (préfecture de Kanagawa, Japon).
(storia) antica cittadina del distretto di Tachibana, prefettura di Kanagawa (Giappone) / quartiere (ward) di Yokohama, prefettura di Kanagawa (Giappone) / stazione ferroviaria di Hodogaya, Yokohama (Kanagawa, Giappone)
Stadt/Ort (historisch) im Bezirk Tachibana, Präfektur Kanagawa (Japan) / Stadtbezirk (Ward) von Yokohama, Präfektur Kanagawa / Bahnhof in Hodogaya, Yokohama (Kanagawa, Japan)
(historisk) by i Tachibana-distriktet, Kanagawa-præfekturet, Japan / bydel (ward) i Yokohama, Kanagawa-præfekturet, Japan / jernbanestation i Hodogaya (Yokohama), Kanagawa-præfekturet, Japan
Hodogaya – dawne miasteczko w dystrykcie Tachibana (prefektura Kanagawa, Japonia) / Hodogaya – dzielnica (ward) Jokohamy w prefekturze Kanagawa / Hodogaya – stacja kolejowa w dzielnicy Hodogaya (Jokohama, Kanagawa)
Hodogaja (dříve město v okrese Tačibana, prefektura Kanagawa, Japonsko) / Hodogaja (městský obvod Jokohamy, prefektura Kanagawa) / stanice Hodogaja v Jokohamě (prefektura Kanagawa)
Hodogaya (historisch: stadje in Kanagawa, Japan) / Hodogaya (wijk van Yokohama, Kanagawa, Japan) / station Hodogaya (spoorwegstation in Yokohama, Kanagawa, Japan)
Hodogaya (historisk by i Tachibana-distriktet i Kanagawa, Japan) / Hodogaya-ku, bydel i Yokohama i Kanagawa, Japan / Hodogaya stasjon, jernbanestasjon i Hodogaya, Yokohama, Kanagawa
historisk stad i Tachibana-distriktet i Kanagawa prefektur / stadsdel i Yokohama i Kanagawa prefektur / järnvägsstation i Hodogaya, Yokohama
Ходогая (исторический городок в уезде Татибана, префектура Канагава, Япония) / Ходогая-ку (район города Иокогама, префектура Канагава, Япония) / станция «Ходогая» (железнодорожная станция в Иокогаме, префектура Канагава)
(istoric) oraș în districtul Tachibana, prefectura Kanagawa, Japonia / sector (ward) al orașului Yokohama, prefectura Kanagawa, Japonia / stație feroviară din Hodogaya, Yokohama, Kanagawa, Japonia
Ходоґая — історичне місто в префектурі Канаґава, Японія / Ходоґая — район (ку) міста Йокогама, префектура Канаґава / станція Ходоґая — залізнична станція в Йокогамі, префектура Канаґава
Distrito de Yokohama, na província de Kanagawa, Japão. / Antiga vila do distrito de Tachibana, na província de Kanagawa, Japão. / Estação ferroviária no distrito de Hodogaya, em Yokohama, Kanagawa, Japão.
(lịch sử) thị trấn thuộc quận Tachibana, tỉnh Kanagawa, Nhật Bản / quận của thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa, Nhật Bản / ga đường sắt ở quận Hodogaya, Yokohama, tỉnh Kanagawa, Nhật Bản
dating bayan sa Distrito ng Tachibana, Prepektura ng Kanagawa, Japan / ward (distritong administratibo) ng Lungsod ng Yokohama, Kanagawa, Japan / estasyon ng tren sa Hodogaya, Yokohama, Kanagawa, Japan
โฮโดงายะ (ย่าน/แขวงหนึ่งของเมืองโยโกฮามะ จังหวัดคานางาวะ) / เมืองโฮโดงายะในอดีต (อำเภอทาจิบานะ จังหวัดคานางาวะ) / สถานีรถไฟโฮโดงายะ (โยโกฮามะ จังหวัดคานางาวะ)
ເມືອງເກົ່າໃນເມືອງຕາຈິບານະ ແຂວງຄານາງາວະ ຍີ່ປຸ່ນ / ເຂດໜຶ່ງຂອງນະຄອນໂຢໂກຮາມາ ແຂວງຄານາງາວະ / ສະຖານີລົດໄຟໃນໂຮໂດງາຢະ ໂຢໂກຮາມາ ແຂວງຄານາງາວະ
Kanagawa’da (Yokohama) Hodogaya bölgesi/semti (tarihî yer adı) / Yokohama, Kanagawa’daki Hodogaya (保土ケ谷) idari bölgesi (ward) / Hodogaya’daki (Yokohama, Kanagawa) tren istasyonu
ஹொடோகாயா (ஜப்பானில் கநகாவா மாகாணத்தின் யோகோஹாமா நகரின் ஒரு வார்டு) / ஹொடோகாயா (கநகாவா மாகாணத்தின் தாசிபானா மாவட்டத்தில் இருந்த பழைய நகரம்) / ஹொடோகாயா நிலையம் (யோகோஹாமா நகரில் உள்ள ரயில் நிலையம்)
(जापान) कानागावा प्रान्त का होडोगाया (ऐतिहासिक नगर) / (योकोहामा) होडोगाया वार्ड / होडोगाया रेलवे स्टेशन
کاناغاوا، جاپان کا ایک قصبہ (تاچی بانا ضلع) / یوقوہاما، کاناغاوا کا ایک وارڈ / ہودوگایا، یوقوہاما کا ریلوے اسٹیشن
Hodogaya – történelmi település Kanagawa prefektúrában (Tachibana járás) / Hodogaya kerület (Hodogaya-ku) Jokohamában, Kanagawa prefektúrában / Hodogaya állomás (vasútállomás) Jokohamában, Kanagawa prefektúrában
הודוגאיה (שם מקום בקנאגאווה, יפן) / רובע הודוגאיה בעיר יוקוהאמה, קנאגאווה / תחנת הרכבת הודוגאיה ביוקוהאמה, קנאגאווה
(জাপান) কানাগাওয়া প্রিফেকচারের ইয়োকোহামা শহরের হোদোগায়া ওয়ার্ড / (ইতিহাস) কানাগাওয়া প্রিফেকচারের তাচিবানা জেলার একটি শহর / ইয়োকোহামার হোদোগায়া এলাকার একটি রেলস্টেশন
जापानको कानागावा प्रिफेक्चरको योकोहामा सहरको एक वार्ड। / ऐतिहासिक रूपमा कानागावा प्रिफेक्चरको ताचिबाना जिल्लाको एक सहर। / योकोहामा (होडोगाया) मा रहेको एक रेल स्टेशन।
ජපානයේ කනගාවා පළාතේ යොකොහාමා නගරයේ හොඩොගායා වෝඩ් (ප්රදේශය) / කනගාවා පළාතේ ටචිබනා දිස්ත්රික්කයේ හිස්තෝරික නගරයක් / හොඩොගායා (යොකොහාමා) හි දුම්රිය ස්ථානය
(ဂျပန်) ကနာဂဝါခရိုင် ယိုကိုဟာမာမြို့ရှိ ဟိုဒိုဂယာရပ်ကွက် / (သမိုင်း) ကနာဂဝါခရိုင် တာချီဘာနာခရိုင်ရှိ မြို့နယ် / ယိုကိုဟာမာမြို့ ဟိုဒိုဂယာရှိ မီးရထားဘူတာ
(Япон) Канагава мужийн (хууч.) Тачибана дүүргийн хот / (Япон) Канагава мужийн Ёкохамагийн Ходогаяа дүүрэг / Ходогаяа өртөө (Ёкохама, Канагава)
Kanagava prefekturasida (Yokohama) Hodogaya tumani / Kanagava prefekturasidagi tarixiy Hodogaya shaharchasi / Yokohamadagi Hodogaya temiryo‘l stansiyasi
هودوگایا (نام منطقهای در یوکوهاما، کاناگاوا) / بخش/ناحیهٔ هودوگایا در شهر یوکوهاما / ایستگاه راهآهن هودوگایا در یوکوهاما، کاناگاوا
هودوغايا: بلدة تاريخية في مقاطعة تاتشيبانا بمحافظة كاناغاوا، اليابان / حيّ هودوغايا في مدينة يوكوهاما، محافظة كاناغاوا / محطة هودوغايا للسكك الحديدية في هودوغايا (يوكوهاما)، كاناغاوا
ឈ្មោះទីក្រុងមួយក្នុងខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា ជប៉ុន / ឈ្មោះសង្កាត់មួយនៃទីក្រុងយូកូហាម៉ា ខេត្តកាណាហ្គាវ៉ា / ឈ្មោះស្ថានីយរថភ្លើងមួយនៅហូដូហ្គាយ៉ា យូកូហាម៉ា
antiga vila do distrito de Tachibana, província de Kanagawa, Japão / bairro (ward) de Yokohama, na prefeitura de Kanagawa, Japão / estação ferroviária em Hodogaya, Yokohama, Kanagawa, Japão
日本神奈川縣舊橘樹郡嘅一個町 / 日本神奈川縣橫濱市嘅一個區 / 日本神奈川縣橫濱市保土谷區嘅鐵路站
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
