祖母（そぼ）が亡（な）くなった日（ひ）には、とても忙（いそが）しくても、家族（かぞく）みんなでお参（まい）りに行（い）きます。

在我祖母去世的周年纪念日，无论我们多忙，我们全家都会特意去拜访她的墓地。

在祖母忌日，無論多忙，我們全家都會特意去拜訪她的墳墓。

할머니 기일에는 아무리 바빠도 우리 가족 모두가 꼭 할머니 무덤을 방문합니다.

Pada peringatan kematian nenek saya, tidak peduli seberapa sibuk kami, seluruh keluarga kami berusaha mengunjungi makamnya.

Pada ulang tahun kematian nenek saya, tidak kira betapa sibuknya kami, seluruh keluarga kami berusaha untuk melawat kuburnya.

En el aniversario de la muerte de mi abuela, por muy ocupados que estemos, toda nuestra familia se asegura de visitar su tumba.

À l’anniversaire de la mort de ma grand-mère, peu importe à quel point nous sommes occupés, toute notre famille prend soin de rendre visite à sa tombe.

Nell'anniversario della morte di mia nonna, per quanto siamo impegnati, tutta la nostra famiglia si impegna a visitare la sua tomba.

Am Todestag meiner Großmutter, egal wie beschäftigt wir sind, macht sich unsere ganze Familie bewusst, ihr Grab zu besuchen.

På årsdagen for min bedstemors død, uanset hvor travlt vi har, sørger hele vores familie for at besøge hendes grav.

W rocznicę śmierci babci, bez względu na to, jak bardzo jesteśmy zajęci, cała nasza rodzina stara się odwiedzić jej grób.

Na výročí smrti mé babičky, bez ohledu na to, jak jsme zaneprázdnění, celá naše rodina si dává záležet na tom, aby navštívila její hrob.

Op de sterfdag van mijn grootmoeder, hoe druk we ook zijn, zorgt onze hele familie ervoor haar graf te bezoeken.

På årsdagen for bestemors død, uansett hvor travle vi er, sørger hele familien vår for å besøke graven hennes.

På årsdagen av min mormors död, oavsett hur upptagna vi är, ser hela vår familj till att besöka hennes grav.

В годовщину смерти бабушки, как бы мы ни были заняты, вся наша семья обязательно навещает её могилу.

De aniversarea morții bunicii mele, indiferent cât de ocupați suntem, toată familia noastră face un gest să-i viziteze mormântul.

У річницю смерті моєї бабусі, незалежно від того, наскільки ми зайняті, вся наша родина обов'язково відвідує її могилу.

No aniversário da morte da minha avó, não importa o quão ocupados estejamos, toda a nossa família faz questão de visitar seu túmulo.

Vào ngày kỷ niệm ngày mất của bà tôi, cho dù chúng tôi bận rộn đến đâu, cả gia đình chúng tôi vẫn đến thăm mộ của bà.

Sa anibersaryo ng pagkamatay ng aking lola, gaano man kami kaabala ay binisita ng buong pamilya namin ang kanyang libingan.

ในวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณยาย ไม่ว่าเราจะยุ่งแค่ไหน ทั้งครอบครัวก็ไปเยี่ยมหลุมฝังศพของเธอ

ໃນວັນຄົບຮອບມື້ເສຍຊີວິດຂອງແມ່ຕູ້, ບໍ່ວ່າຈະຫຍຸ້ງປານໃດ ພວກເຮົາກໍຕົກລົງກັນວ່າຈະໄປໄຫວ້ອາໄລພ້ອມໜ້າກັນທັງຄອບຄົວ.

Büyükannemin ölüm yıldönümünde, ne kadar meşgul olursak da, tüm ailemiz onun mezarını ziyaret etmeye özen gösteriyor.

என் பாட்டியின் மரண ஆண்டு நிறைவில், நாங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும், எங்கள் முழு குடும்பமும் அவரது கல்லறையைப் பார்வையிட ஒரு புள்ளியை உருவாக்குகிறது.

मेरी दादी की मृत्यु की सालगिरह पर, चाहे हम कितने भी व्यस्त क्यों न हों, हमारा पूरा परिवार उनकी कब्र पर जाने का प्रयास करता है।

A nagymamám halálának évfordulóján, bármennyire is elfoglaltak vagyunk, az egész családunk ügyesen meglátogatja a sírját.

আমার দাদীর মৃত্যু বার্ষিকীতে, আমরা যতই ব্যস্ত থাকি না কেন, আমাদের পুরো পরিবার তার কবর পরিদর্শন করার জন্য একটি পয়েন্ট তৈরি করে।

मेरी हजुरआमाको मृत्युको वार्षिकीमा, हामी जतिसुकै व्यस्त भए पनि, हाम्रो सम्पूर्ण परिवार उनको चिहानमा जाने बिन्दु बनाउँछ।

මගේ ආච්චිගේ මරණයේ සංවත්සරයේදී, අපි කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්, අපේ මුළු පවුලම ඇගේ සොහොන බැලීමට ලක්ෂ් යයක් කරයි.

အဖွားရဲ့ ကွယ်လွန်နေ့မှာတော့ ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်များနေပါစေ မိသားစုအားလုံးအတူတကွ သင်္ချိုင်းသွားကန်တော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။

Миний эмээгийн нас барсны ойд, бид ямар ч завгүй байсан ч, манай гэр бүл бүгд түүний булшнд очиж очихыг зорьдог.

Buvim vafot etgan yilligida, qanchalik band bo'lsak ham, butun oilamiz uning qabri oldiga tashrif buyuradi.

On the anniversary of my grandmother's death, មិនថាយើងមានភាពមមាញឹកប៉ុណ្ណាក៏ដោយ, our whole family make a point of visit her grave.

No aniversário da morte da minha avó, por mais ocupados que estejamos, toda a nossa família faz questão de visitar o túmulo dela.

喺我祖母忌日，無論幾忙，我哋全家都會特登去探望佢嘅墳墓。