最近（さいきん）、彼（かれ）は疲（つか）れているようです。何度（なんど）もあくびをしています。

最近，他是不是累了，总是不停地打哈欠。

最近，他是不是累了，一直在打哈欠。

최근 그는 피곤한지 계속 하품을 하고 있다.

Akhir-akhir ini, entah karena dia lelah, dia terus-terusan menguap.

Kebelakangan ini, entah kerana dia letih atau tidak, dia kerap menguap.

Últimamente, quizá esté cansado, pero no para de bostezar.

Ces derniers temps, peut-être est-il fatigué, il bâille sans arrêt.

Ultimamente, forse perché è stanco, sbadiglia continuamente.

In letzter Zeit gähnt er ständig, vielleicht weil er müde ist.

For nylig gaber han hele tiden, måske fordi han er træt.

Ostatnio on chyba jest zmęczony, bo co chwila ziewa.

V poslední době, snad proto, že je unavený, neustále zívá.

De laatste tijd gaapt hij voortdurend; misschien is hij moe.

I det siste, kanskje han er sliten, gjesper han stadig.

På sistone verkar han vara trött och gäspar hela tiden.

В последнее время он, похоже, устал и всё время зевает.

În ultima vreme, poate că e obosit, deoarece cască mereu.

Останнім часом він, схоже, втомлений і постійно позіхає.

Ultimamente, talvez ele esteja cansado, porque boceja o tempo todo.

Gần đây, không biết có phải anh ấy mệt không mà cứ ngáp liên tục.

Kamakailan, baka pagod siya kaya panay ang paghikab niya.

ช่วงนี้เขาคงเหนื่อยอยู่มั้ง เลยหาวบ่อยๆ

ຊ່ວງນີ້ ບໍ່ຮູ້ວ່າເຂົາເມື່ອຍຫຼືບໍ່ ແຕ່ລາວຫາວນອນບໍ່ຢຸດ.

Son zamanlarda, yorgun olduğu için mi bilinmez, durmadan esniyor.

சமீபத்தில், அவன் சோர்வாக இருக்கிறானோ என்னவோ, தொடர்ச்சியாக கொட்டாவி விடுகிறான்.

हाल ही में, शायद वह थक गया है, वह बार-बार जम्हाई ले रहा है।

Mostanában, talán fáradt, folyton ásítozik.

সম্প্রতি, সে ক্লান্ত কি না, বারবার হাই দিচ্ছে।

हालै, उनी थाकेका हुन् कि क्या हो, उनी बारम्बार हाइँ गरिरहेका छन्।

මෑතකදී ඔහු වෙහෙසී ඇත්දෝ කියා, නිතර නිතර ඇරඹිමට (අහම්බෙන්) වායන්නෙයි.

မကြာသေးခင်က သူ ပင်ပန်းနေတာလားမသိဘဲ မကြာခဏ အောင့်ဟားနေတယ်။

Сүүлийн үед тэр ядарсан юм уу, байн байн эвшээж байна.

Yaqinda u charchagan shekilli, tinmay esnayapti.

ថ្មីៗនេះ ប្រហែលជាគាត់នឿយហត់ ហើយគាត់ញឹកញាប់អាវើរ។

Ultimamente, ele tem estado sempre a bocejar, talvez por estar cansado.

最近唔知佢係咪攰，成日不停咁打呵欠。