セールで気持（きも）ちが高（たか）くなって、急（きゅう）に買（か）わないようにします。そのために、買（か）い物（もの）の前（まえ）に、使（つか）うお金（かね）と買（か）う順番（じゅんばん）を決（き）めておくとよいです。

为了不被促销的热潮煽动而冲动购物，应该事先确定预算和优先顺序。

為了不被促銷的熱潮煽動而衝動購物，應該事先決定好預算和優先順序。

세일의 열기에 휩쓸려 충동구매하지 않도록 미리 예산과 우선순위를 정해 두어야 한다.

Agar tidak terdorong suasana panasnya obral dan melakukan pembelian impulsif, sebaiknya tentukan terlebih dahulu anggaran dan prioritas.

Supaya tidak terbawa-bawa oleh kehangatan jualan dan membuat pembelian impulsif, kita sepatutnya menetapkan bajet dan keutamaan terlebih dahulu.

Para evitar hacer compras impulsivas dejándote llevar por el entusiasmo de las rebajas, deberías decidir de antemano un presupuesto y tus prioridades.

Pour éviter de céder à des achats impulsifs sous l’effet de l’euphorie des soldes, il vaut mieux fixer à l’avance un budget et des priorités.

Per evitare di fare acquisti d’impulso, trascinati dall’entusiasmo dei saldi, è meglio stabilire in anticipo un budget e delle priorità.

Um sich nicht von der aufgeheizten Stimmung des Ausverkaufs zu Impulskäufen verleiten zu lassen, sollte man im Voraus ein Budget und Prioritäten festlegen.

For ikke at lade sig rive med af udsalgshysteriet og foretage impulskøb bør man på forhånd fastlægge et budget og sine prioriteter.

Aby nie dać się ponieść gorączce wyprzedaży i nie kupować impulsywnie, warto wcześniej ustalić budżet i priorytety.

Aby vás nákupní horečka během výprodejů nesvedla k impulzivním nákupům, měli byste si předem stanovit rozpočet a priority.

Om te voorkomen dat je je laat meeslepen door de verkoopkoorts en impulsief iets koopt, moet je vooraf een budget en prioriteiten vaststellen.

For å unngå å bli opphisset av salgsstemningen og gjøre impulskjøp, bør man på forhånd bestemme budsjett og prioriteringer.

För att inte hetsas av reans upphetsade stämning och göra impulsköp bör man i förväg bestämma en budget och sina prioriteringar.

Чтобы под влиянием ажиотажа распродажи не совершать импульсивных покупок, следует заранее определить бюджет и приоритеты.

Ca să nu faci cumpărături impulsive, luat de entuziasmul reducerilor, ar trebui să-ți stabilești dinainte un buget și priorități.

Щоб не піддатися ажіотажу розпродажу й не робити імпульсивних покупок, варто заздалегідь визначити бюджет і пріоритети.

Para não fazer compras por impulso, levado pela empolgação das promoções, é melhor definir antecipadamente um orçamento e as prioridades.

Để không bị bầu không khí sôi động của đợt giảm giá kích thích mà mua sắm bốc đồng, bạn nên quyết định trước ngân sách và thứ tự ưu tiên.

Para hindi madala sa init ng sale at mapabili nang biglaan, dapat nang magtakda ng badyet at mga prayoridad nang maaga.

เพื่อไม่ให้ถูกกระแสความคึกคักของการลดราคายั่วยุจนซื้อแบบหุนหันพลันแล่น ควรกำหนดงบประมาณและลำดับความสำคัญไว้ล่วงหน้า

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຖືກຄວາມຄຶກຄື້ນຂອງການລົດລາຄາຊັກຈູງໃຫ້ຊື້ແບບຫົວຮ້ອນ ຄວນກໍານົດງົບປະມານແລະລໍາດັບຄວາມສໍາຄັນໄວ້ກ່ອນ.

İndirimlerin coşkusuna kapılıp dürtüsel alışveriş yapmamak için, önceden bir bütçe ve öncelikler belirlemek gerekir.

விற்பனைச் சூட்டால் தூண்டப்பட்டு அவசரமாக வாங்கிவிடாமல் இருக்க, முன்கூட்டியே பட்ஜெட்டும் முன்னுரிமைகளும் தீர்மானித்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

सेल के माहौल की गरमी में बहकर आवेग में खरीदारी न कर बैठें, इसके लिए पहले से अपना बजट और प्राथमिकताएँ तय कर लेनी चाहिए।

Hogy ne ragadtassuk el magunkat a leárazás felfokozott hangulatától, és ne vásároljunk impulzívan, érdemes előre meghatározni a költségkeretet és a prioritásokat.

সেলের উন্মাদনায় প্ররোচিত হয়ে হঠাৎ করে অপ্রয়োজনীয় কেনাকাটা না করতে, আগেভাগেই বাজেট ও অগ্রাধিকার ঠিক করে রাখা উচিত।

सेलको उत्साहले उक्साइएर आवेगमा किनमेल नगर्नका लागि, पहिले नै बजेट र प्राथमिकताहरू तय गरेर राख्नुपर्छ।

සෙල් එකේ උණුසුමට ඇදී හදිසි ලෙස මිලදී ගැනීම් නොකරන්න නම්, කලින්ම අයවැය සහ ප්‍රමුඛතා තීරණය කරගෙන තැබිය යුතුය.

အရောင်းပွဲရဲ့အပူအင်အားကြောင့် အလျင်အမြန် စိတ်ကောက်လက်လှမ်းမီဝယ်ယူမှု မဖြစ်အောင်၊ ကြိုတင်ပြီး ဘတ်ဂျက်နဲ့ ဦးစားပေးအချက်တွေကို သတ်မှတ်ထားသင့်တယ်။

Хямдралын халууралд автаж импульсээр худалдан авалт хийхгүй байхын тулд урьдчилан төсөв болон тэргүүлэх зүйлсээ тогтоох хэрэгтэй.

Chegirmalar shovqiniga berilib impulsiv xarid qilmaslik uchun, oldindan byudjet va ustuvorliklarni belgilab qo‘yish kerak.

ដើម្បីកុំឲ្យត្រូវបរិយាកាសរំភើបនៃការលក់បញ្ចុះតម្លៃជំរុញឲ្យទិញដោយអន្ទះសារ អ្នកគួរតែកំណត់ថវិកា និងអាទិភាពជាមុន។

Para não fazer compras por impulso, deixandote levar pelo entusiasmo dos saldos, deves definir antecipadamente um orçamento e prioridades.

為咗唔好畀減價促銷嘅熱鬧氣氛煽動而衝動購物，最好事先定好預算同優先次序。