上司（じょうし）の別荘（べっそう）に招待（しょうたい）されました。でも、泊（と）まるためのお金（かね）まで出（だ）してもらうのは悪（わる）いと思（おも）いました。そのため、一晩（ひとばん）だけ泊（と）まって帰（かえ）りました。

虽然我被邀请去老板的度假屋，但我对他们甚至承担住宿费用感到不安，所以最后只住了一晚就请假了。

雖然我被邀請去老闆的度假屋，但我對他們甚至負擔住宿費用感到不安，所以最後只待了一晚就請假了。

상사의 별장에 초대받았지만, 숙소비조차 부담하는 게 불편해서 결국 하룻밤 만에 자리를 떠났습니다.

Meskipun saya diundang ke rumah liburan bos saya, saya merasa tidak nyaman karena mereka bahkan menanggung biaya akomodasi saya, jadi pada akhirnya saya pergi setelah hanya satu malam.

Walaupun saya dijemput ke rumah percutian bos saya, saya berasa tidak selesa kerana mereka menanggung walaupun perbelanjaan penginapan saya, jadi akhirnya saya bercuti selepas hanya satu malam.

Aunque me invitaron a la casa de vacaciones de mi jefe, me sentí incómodo por que ellos cubrieran incluso mis gastos de alojamiento, así que al final me retiré tras solo una noche.

Bien que j’aie été invité dans la maison de vacances de mon patron, je me sentais mal à l’aise à l’idée qu’ils couvrent même mes frais de logement, alors finalement j’ai pris congé après seulement une nuit.

Anche se ero stato invitato nella casa vacanze del mio capo, mi sentivo a disagio all'idea che coprissero anche le spese di alloggio, così alla fine ho preso il congedo dopo una sola notte.

Obwohl ich in das Ferienhaus meines Chefs eingeladen wurde, fühlte ich mich unwohl dabei, dass sie selbst meine Unterkunftskosten übernehmen, also habe ich mich schließlich nach nur einer Nacht verabschiedet.

Selvom jeg var inviteret til min chefs feriehus, følte jeg mig utilpas ved at lade dem dække selv mine boligudgifter, så til sidst tog jeg orlov efter kun én nat.

Chociaż zostałem zaproszony do domu wakacyjnego szefa, czułem się nieswojo, że pokryją nawet koszty zakwaterowania, więc ostatecznie wziąłem urlop po zaledwie jednej nocy.

Ačkoliv jsem byl pozván do domu mého šéfa, necítil jsem se dobře, že by mi hradili i náklady na ubytování, takže jsem nakonec po jediné noci vzal volno.

Hoewel ik was uitgenodigd in het vakantiehuis van mijn baas, voelde ik me ongemakkelijk dat zij zelfs mijn verblijfskosten zouden betalen, dus nam ik uiteindelijk na slechts één nacht mijn vertrek.

Selv om jeg ble invitert til sjefens feriehus, følte jeg meg ukomfortabel med at de dekket selv overnattingsutgiftene mine, så til slutt tok jeg permisjon etter bare én natt.

Även om jag blev inbjuden till min chefs semesterbostad kände jag mig obekväm med att de till och med skulle täcka mina boendekostnader, så till slut tog jag ledigt efter bara en natt.

Хотя меня пригласили в дом отдыха к начальнику, мне было некомфортно, что они покрывают даже мои расходы на проживание, поэтому в итоге я ушёл после всего одной ночи.

Deși am fost invitat la casa de vacanță a șefului meu, m-am simțit neliniștit că ei îmi vor acoperi chiar și cheltuielile de cazare, așa că, în cele din urmă, am plecat după doar o noapte.

Хоча мене запросили до будинку для відпочинку до мого начальника, мені було некомфортно через те, що вони покривають навіть мої витрати на проживання, тому врешті-решт я пішов у відпустку після однієї ночі.

Embora eu tenha sido convidado para a casa de férias do meu chefe, fiquei desconfortável com a possibilidade de eles cobrirem até minhas despesas de moradia, então, no final, tirei licença após apenas uma noite.

Mặc dù tôi được mời đến nhà nghỉ của sếp, nhưng tôi cảm thấy không thoải mái khi họ trang trải chi phí ăn ở của tôi, vì vậy cuối cùng tôi đã nghỉ phép chỉ sau một đêm.

Bagama't inimbitahan ako sa bakasyunan ng aking amo, hindi ako mapakali na mabayaran nila kahit ang mga gastusin ko sa tirahan, kaya sa huli ay nagpahinga ako pagkaraan lamang ng isang gabi.

แม้ว่าฉันจะได้รับเชิญให้ไปที่บ้านพักตากอากาศของเจ้านาย แต่ฉันก็รู้สึกไม่สบายใจที่จะให้พวกเขาครอบคลุมแม้กระทั่งค่าที่พักของฉัน

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຖືກເຊີນໄປພັກທີ່ເຮືອນພັກຕາກອາກາດຂອງຫົວໜ້າ, ແຕ່ຮູ້ສຶກເກງໃຈທີ່ຈະໃຫ້ລາວອອກຄ່າພັກໃຫ້ອີກດ້ວຍ, ສຸດທ້າຍຈຶ່ງພັກພຽງຄືນດຽວແລ້ວຂໍລາກັບ.

Patronumun tatil evine davet edilsem de, konaklama masraflarımı karşılamaları beni rahatsız etti, bu yüzden sonunda sadece bir gece sonra ayrıldım.

மேலதிகாரியின் விடுமுறை இல்லத்திற்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தாலும், தங்கும் செலவுகளையும் அவரே ஏற்றுக்கொள்வது எனக்கு சங்கடமாக இருந்ததால், இறுதியில் ஒரு இரவு மட்டும் தங்கி விடைபெற்றேன்.

हालाँकि मुझे अपने बॉस के अवकाश गृह में आमंत्रित किया गया था, लेकिन मुझे अपने आवास के खर्चों को भी कवर करने के बारे में असहज महसूस हुआ, इसलिए अंत में मैंने सिर्फ एक रात के बाद अपनी छुट्टी ले ली।

Bár meghívtak a főnököm nyaralójába, kényelmetlenül éreztem magam, hogy még a szállási költségeimet is fedezzék, így végül egy éjszaka után elmentem a szabadságomra.

যদিও আমাকে আমার বসের ছুটির বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তবুও তারা আমার থাকার খরচ বহন করার বিষয়ে আমি অস্বস্তি বোধ করেছিলাম, তাই শেষ পর্যন্ত আমি মাত্র এক রাতের পরে আমার ছুটি নিয়েছিলাম।

मलाई मेरो मालिकको छुट्टी घरमा आमन्त्रित गरिएको भए तापनि उनीहरूले मेरो आवासको खर्च पनि बेहोर्ने कुरामा मलाई अप्ठ्यारो लाग्थ्यो, त्यसैले अन्तमा मैले एक रात पछि बिदा लिएँ।

මගේ ලොක්කාගේ නිවාඩු නිවසට මට ආරාධනා කළද, මගේ නවාතැන් වියදම් පවා ඔවුන් ආවරණය කිරීම ගැන මට අපහසුතාවයක් ඇති විය, එබැවින් අවසානයේ මම එක් රාත් රියකට පසු නිවාඩු ගත්තෙමි.

အလုပ်ရှင်ရဲ့အားလပ်ရက်အိမ်ကို ဖိတ်ခေါ်ခံရပေမဲ့ တည်းခိုစရိတ်ကိုတောင် သူတို့ပေးရမှာကို စိတ်မချမ်းမသာဖြစ်တဲ့အတွက် နောက်ဆုံးမှာ တစ်ညအကြာမှာ ခွင့်ယူလိုက်တယ်။

Би даргын амралтын байранд уригдсан ч, байрны зардлаа ч тэд төлөхөд эвгүй байсан тул эцэст нь нэг шөнийн дараа чөлөө авсан.

Boshlig'imning dam olish uyiga taklif qilingan bo'lsam-da, ular hatto turar joy xarajatlarimni ham qoplashidan noqulay bo'ldim, shuning uchun oxir-oqibat bir kechadan so'ng ta'tilga chiqdim.

ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញទៅផ្ទះវិស្សមកាលរបស់ថៅកែរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលអំពីការឱ្យពួកគេគ្របដណ្តប់សូម្បីតែការចំណាយលើការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះនៅទីបំផុតខ្ញុំបានឈប់សម្រាកបន្ទាប់ពីត្រឹមតែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ។

Apesar de ter sido convidado para a casa de férias do meu chefe, sentia-me desconfortável por eles cobrirem até as minhas despesas de alojamento, por isso, no fim, tirei-me de licença após apenas uma noite.

雖然我被邀請去老細嘅度假屋，但我對佢哋幫我付住宿費感到唔安，所以最後我只係住咗一晚就請咗假。