山（やま）の間（あいだ）にある地域（ちいき）では、人（ひと）が少（すく）なくなっています。役所（やくしょ）のサービスを続（つづ）けることも難（むずか）しくなっています。そのため、地域（ちいき）をこれからも続（つづ）けられるかが問題（もんだい）になっています。

在日益人口稀少的山区，连维持行政服务都变得困难，地区能否存续正受到考验。

在日益走向人口稀少的山區地帶，連維持行政服務都變得困難，地方能否存續正受到考驗。

과소화가 진행되는 산간 지역에서는 행정 서비스의 유지조차 어려워져 지역의 존속이 문제로 떠오르고 있다.

Di daerah pegunungan terpencil yang terus mengalami depopulasi, bahkan mempertahankan layanan administrasi pun menjadi sulit, dan kelangsungan hidup komunitas setempat kini dipertanyakan.

Di kawasan pergunungan yang semakin mengalami penyusutan penduduk, malah mengekalkan perkhidmatan pentadbiran pun menjadi sukar, dan kelangsungan komuniti setempat sedang dipersoalkan.

En las zonas montañosas donde avanza la despoblación, incluso mantener los servicios administrativos se está volviendo difícil, y se cuestiona la continuidad de la comunidad.

Dans les régions montagneuses touchées par le dépeuplement, il devient difficile de maintenir ne serait-ce que les services administratifs, et la pérennité même des communautés locales est remise en question.

Nelle aree montane dove lo spopolamento avanza, è diventato difficile perfino mantenere i servizi amministrativi e si mette in discussione la sopravvivenza della comunità locale.

In den bergigen, zunehmend entvölkerten Regionen wird selbst die Aufrechterhaltung der Verwaltungsdienstleistungen schwierig, und das Fortbestehen der Gemeinden steht auf dem Spiel.

I de bjergrige områder, hvor affolkningen skrider frem, bliver det endda svært at opretholde de offentlige serviceydelser, og lokalsamfundenes fortsatte eksistens er på spil.

W górskich regionach, w których postępuje wyludnienie, nawet utrzymanie usług administracji publicznej staje się trudne, a przyszłość istnienia tych społeczności stoi pod znakiem zapytania.

V horských oblastech, kde pokračuje vylidňování, je stále obtížnější udržet i samotné veřejné služby a je zpochybňována další existence těchto komunit.

In bergachtige, afgelegen gebieden waar de ontvolking voortschrijdt, wordt zelfs het in stand houden van overheidsdiensten moeilijk, en staat het voortbestaan van de regio ter discussie.

I fjellområder der avfolkingen tiltar, blir det til og med vanskelig å opprettholde offentlige tjenester, og lokalsamfunnenes videre eksistens står på spill.

I bergsområden där avfolkningen fortskrider blir det till och med svårt att upprätthålla den offentliga servicen, och regionens fortsatta existens står på spel.

В горных районах, где прогрессирует депопуляция, становится трудно поддерживать даже административные услуги, и под вопросом оказывается само существование местных сообществ.

În zonele montane îndepărtate, unde depopularea avansează, chiar și menținerea serviciilor administrative devine dificilă, iar însăși continuitatea comunităților locale este pusă sub semnul întrebării.

У гірських районах, де прогресує депопуляція, стає важко підтримувати навіть адміністративні послуги, і під питанням опиняється саме існування громади.

Nas áreas montanhosas do interior, onde o despovoamento avança, até mesmo manter os serviços públicos tornou-se difícil, e a própria continuidade da comunidade está em questão.

Ở các vùng núi hẻo lánh ngày càng bị suy giảm dân số, ngay cả việc duy trì các dịch vụ hành chính cũng trở nên khó khăn, và sự tồn tại của cộng đồng địa phương đang bị đặt dấu hỏi.

Sa mga liblib na kabundukang lugar kung saan patuloy na lumalala ang depopulasyon, nagiging mahirap na kahit ang pagpapanatili ng mga serbisyong pang-administratibo, at nababahala kung magpapatuloy pa ang pag-iral ng komunidad.

ในพื้นที่ภูเขาห่างไกลที่กำลังเผชิญกับการลดจำนวนประชากรอย่างต่อเนื่อง แม้แต่การคงไว้ซึ่งบริการของภาครัฐก็ทำได้ยากขึ้น และการดำรงอยู่ของชุมชนกำลังถูกตั้งคำถาม

ໃນເຂດພູເຂົາທີ່ປະຊາກອນຫຼຸດລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ການຮັກສາບໍລິການຂອງລັດຖະການໃຫ້ຄົງຢູ່ຍັງເປັນເລື່ອງຍາກ ແລະກໍາລັງຖືກຖາມຖຽງເຖິງການດໍາລົງຢູ່ຂອງຊຸມຊົນ.

Nüfusun seyrekleşmesinin ilerlediği dağlık bölgelerde, idari hizmetlerin sürdürülmesi bile zorlaşmış olup, bölgenin varlığını sürdürebilmesi sorgulanmaktadır.

மக்கள்தொகை குறைவு அதிகரித்து வரும் மலைப் பகுதிகளில், நிர்வாகச் சேவைகளைப் பேணிக் காப்பதே கடினமாகி, அந்தப் பகுதி தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதா என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது.

जनसंख्या घटती जा रही पर्वतीय इलाकों में प्रशासनिक सेवाओं को बनाए रखना भी मुश्किल हो गया है, और क्षेत्र के अस्तित्व पर सवाल उठ रहे हैं।

Az elnéptelenedés előrehaladtával a hegyvidéki térségekben még a közigazgatási szolgáltatások fenntartása is nehézzé válik, és a helyi közösségek fennmaradása is kérdésessé válik.

জনসংখ্যা হ্রাস তীব্রতর হওয়া পাহাড়ি এলাকাগুলোতে প্রশাসনিক সেবা বজায় রাখাও কঠিন হয়ে পড়েছে, ফলে এলাকার টিকে থাকা নিয়েই প্রশ্ন উঠেছে।

जनसंख्या घट्दै गएको पहाडी क्षेत्रहरूमा प्रशासनिक सेवाहरू कायम राख्न पनि कठिन बन्दै गएको छ, र समुदायको अस्तित्व नै प्रश्नको घेरामा परेको छ।

ජන සංඛ්‍යාව අඩුවීම දිගුකාලීනව ඉදිරියට යන කඳුකර ප්‍රදේශවල, පරිපාලන සේවාවන් පවත්වාගෙන යාමත් දුෂ්කර වී ඇති අතර, ප්‍රදේශයේ පවතින්න හැකියාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මතු වී ඇත.

လူဦးရေ လျော့နည်းမှုက တိုးတက်နေသော တောင်တန်းအတွင်းပိုင်းဒေသများတွင် အုပ်ချုပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းတောင် ခက်ခဲလာပြီး ဒေသ၏ ဆက်လက်တည်တံ့နိုင်မှုကို မေးခွန်းထုတ်လာကြသည်။

Хүн амын цөөрөлт нэмэгдэж буй уулын бүсүүдэд захиргааны үйлчилгээг ч хэвээр нь хадгалах бэрх болж, тухайн орон нутгийн оршин тогтнох эсэх нь асуудал болоод байна.

Aholisi tobora kamayib borayotgan tog‘li hududlarda hatto ma’muriy xizmatlarni saqlab qolish ham qiyinlashib, mintaqaning davomiy mavjudligi masalasi kun tartibiga chiqmoqda.

នៅតំបន់ភ្នំដែលចំនួនប្រជាជនកំពុងថយចុះ សូម្បីតែការរក្សាសេវារដ្ឋបាលក៏កាន់តែពិបាក ហើយការបន្តរស់រានរបស់សហគមន៍ក្នុងតំបន់កំពុងស្ថិតក្រោមការចោទសួរ។

Nas zonas montanhosas onde a despovoação avança, torna-se difícil até manter os serviços administrativos, e a própria continuidade da comunidade está em causa.

喺人口流失愈嚟愈嚴重嘅山區，連維持政府公共服務都變得困難，社區能唔能夠繼續存在都受到質疑。