会議（かいぎ）では意見（いけん）がまとまっていませんでした。その間（あいだ）に、彼（かれ）は上司（じょうし）に見（み）つからないように、静（しず）かに部屋（へや）を出（で）ました。そして、廊下（ろうか）で取引先（とりひきさき）に電話（でんわ）をしました。

会议陷入混乱之际，他趁上司不注意悄悄溜了出去，在走廊里给客户打了电话。

在會議爭論不休之際，他趁上司不注意悄悄溜出去，在走廊打電話給客戶。

회의가 혼란에 빠진 가운데, 그는 상사의 눈을 피해 살짝 빠져나와 복도에서 거래처에 전화를 걸었다.

Di tengah rapat yang memanas, ia diam-diam menyelinap keluar tanpa sepengetahuan atasannya dan menelepon klien di loridor.

Ketika mesyuarat menjadi kecoh, dia diam-diam menyelinap keluar tanpa disedari ketuanya dan menelefon rakan niaga di koridor.

Mientras la reunión se volvía caótica, él aprovechó un descuido de su jefe para escabullirse en silencio y, en el pasillo, llamó por teléfono a un cliente.

Alors que la réunion tournait à la confusion, il profita d’un moment d’inattention de son supérieur pour s’éclipser discrètement et téléphoner à un client dans le couloir.

Mentre la riunione si faceva sempre più caotica, lui, approfittando di un momento in cui il capo non lo guardava, sgattaiolò fuori in silenzio e nel corridoio telefonò a un cliente.

Während die Besprechung aus dem Ruder lief, schlich er sich unbemerkt vor den Augen seines Vorgesetzten hinaus und rief im Flur den Geschäftspartner an.

Mens mødet eskalerede, sneg han sig diskret ud uden at chefen opdagede det og ringede til forretningspartneren ude på gangen.

Podczas gdy spotkanie stawało się coraz bardziej burzliwe, on, niepostrzeżenie wymykając się spod oka przełożonego, po cichu wyszedł i na korytarzu zadzwonił do kontrahenta.

Uprostřed zmatku na poradě se on, aniž by si toho nadřízený všiml, potichu vytratil a na chodbě zavolal obchodnímu partnerovi.

Terwijl de vergadering uit de hand liep, glipte hij stiekem weg buiten het zicht van zijn baas en belde hij in de gang een zakenpartner.

Mens møtet tilspisset seg, snek han seg diskret ut mens sjefen ikke fulgte med, og ringte en kunde i gangen.

Medan mötet spårade ur smet han diskret ut när chefen inte såg och ringde en kund i korridoren.

Пока заседание шло со спорами, он, укравшись от глаз начальника, тихонько вышел и в коридоре позвонил деловому партнёру.

În timp ce ședința se transforma într-o dezordine, el a profitat de neatenția șefului și a ieșit pe furiș, apoi a sunat un partener de afaceri pe hol.

Поки на нараді розгорялися суперечки, він, крадькома від начальника, тихо вислизнув і в коридорі зателефонував партнеру по угоді.

Enquanto a reunião se acalorava, ele, aproveitando um momento em que o chefe não estava olhando, saiu discretamente e ligou para o cliente no corredor.

Giữa lúc cuộc họp đang trở nên căng thẳng, anh ấy lén rời ra, tránh ánh mắt của cấp trên, rồi gọi điện cho đối tác ở hành lang.

Habang nagiging magulo ang pulong, palihim siyang nakaalis nang hindi napapansin ng kanyang boss at tumawag sa kliyente sa pasilyo.

ท่ามกลางการประชุมที่วุ่นวาย เขาแอบหลบสายตาหัวหน้าแล้วค่อย ๆ ออกไป ก่อนจะโทรหาคู่ค้าทางธุรกิจที่ทางเดิน

ໃນຂະນະທີ່ການປະຊຸມກໍາລັງວຸ່ນວາຍ ລາວໄດ້ລັກສາຍຕາຂອງຫົວໜ້າແລ້ວຄ່ອຍໆອອກໄປ ແລະໂທຫາຄູ່ຄ້າຢູ່ທາງເດີນ.

Toplantı hararetlenirken o, amirinin gözünden kaçıp sessizce sıvıştı ve koridorda iş ortağını aradı.

கூட்டம் குழப்பமாகும் நடுவில், அவர் மேலாளரின் கண்களைத் தவிர்த்து மெதுவாக வெளியேறி, வழித்தடத்தில் வியாபாரக் கூட்டாளிக்கு தொலைபேசியில் அழைத்தார்.

बैठक में बहस बढ़ती जा रही थी, तभी वह बॉस की नजर बचाकर चुपचाप निकल गया और गलियारे में अपने ग्राहक को फोन किया।

Miközben a megbeszélés elfajult, ő a főnöke figyelmét kijátszva halkan kiosont, és a folyosón felhívta az üzleti partnerüket.

বৈঠকটি যখন বিশৃঙ্খল হয়ে উঠছিল, সে বসের চোখ ফাঁকি দিয়ে চুপিসারে বেরিয়ে করিডরে গিয়ে ব্যবসায়িক অংশীদারকে ফোন করল।

बैठक चर्किँदै गर्दा, उसले माथिको आँखा छलेर चुपचाप निस्कियो र गलियामा कारोबार साझेदारलाई फोन गर्‍यो।

රැස්වීමේ වාද විවාද උග්‍ර වෙමින් තිබියදී, ඔහු තම ප්‍රධානියාට නොපෙනෙන ලෙස හෙමින් පිටවී, කොරිඩෝවේ සිට ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකුට දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නේය.

အစည်းအဝေးက အငြင်းပွားလို့ ရုန်းကန်နေချိန်မှာ သူက အထက်လူကြီးရဲ့ မျက်လုံးကိုလွတ်အောင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထွက်သွားပြီး လမ်းကြောင်းမှာ အလုပ်ဖက်ကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့သည်။

Хурал ширүүсэж байх зуур тэр даргынхаа нүднээс далдуур чимээгүйхэн гарч, хонгилд харилцагч тал руу утасдав.

Yig‘ilish qizishib ketgan paytda, u boshlig‘ining ko‘zini chalg‘itib, sekin chiqib ketdi va yo‘lakda hamkor kompaniyaga qo‘ng‘iroq qildi.

នៅពេលកិច្ចប្រជុំកំពុងមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាខ្លាំង គាត់បានលួចចេញស្ងាត់ៗពីក្រោមភ្នែកមេ ហើយបានទៅទូរស័ព្ទទៅដៃគូពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងច្រកផ្លូវ។

Enquanto a reunião se tornava cada vez mais acalorada, ele aproveitou uma distração do chefe para sair de mansinho e telefonar a um cliente no corredor.

會議鬧到一團糟嗰陣，佢趁住上司唔留神，悄悄咁走咗出去，喺走廊度打電話俾交易夥伴。