（物が）物と物との間に入り込んで動けなくなる／挟まっている / （比喩）両者の間に挟まって身動きが取れない（板挟みになる）

物（もの）と物（もの）の間（あいだ）に入（はい）って、動（うご）けなくなることです。人（ひと）の間（あいだ）で困（こま）ることにも使（つか）います。

被夹在中间 / 被夹住 / 夹在对立双方之间，左右为难

被夾在兩物之間 / 被夾住 / 夾在對立雙方之間

사이에 끼이다; 끼어 눌리다 / 양쪽(집단·세력) 사이에 끼이다

terjepit di antara sesuatu / berada di antara dua pihak yang bertentangan

tersepit/terjepit di antara sesuatu / terhimpit atau terjepit (dipicit) / terperangkap di antara dua pihak yang bertentangan

quedar atrapado entre dos cosas / quedar apretado entre objetos / estar en medio de grupos enfrentados

être coincé entre (deux choses) / être pincé entre deux objets / être pris entre deux feux (fig.)

rimanere incastrato fra due cose; essere stretto / essere preso in mezzo fra due parti o gruppi in conflitto

zwischen etw. eingeklemmt sein; feststecken / sich einklemmen; eingezwängt werden / zwischen verfeindeten Parteien/Gruppen stehen

være klemt fast mellem noget / komme i klemme; blive fanget imellem / være fanget mellem to parter (i en konflikt)

zostać przyciśniętym/zakleszczonym między czymś / utknąć, wpaść między (dwie rzeczy) / znaleźć się między skonfliktowanymi stronami (w rozterce)

být přiskřípnutý; uvíznout mezi (něčím) / být sevřený mezi dvěma věcmi; být zaklíněný / být rozpolcený mezi dvěma stranami (skupinami)

tussen twee dingen klem komen te zitten / bekneld raken; vast komen te zitten / tussen twee partijen in komen te staan

bli klemt/fanget mellom noe / sitte fast, bli innkilt / komme i klemme mellom to parter (konflikt)

bli klämd mellan något / hamna mellan två sidor / vara inklämd

оказаться зажатым между чем‑либо / попасть в щель; быть прищемлённым / оказаться между противоборствующими сторонами

a fi prins/înțepenit între două lucruri; a se încleșta / a fi strâns ciupit; a fi prins la mijloc / a fi prins între două tabere/grupuri aflate în conflict

бути затиснутим між чимось; застрягати між предметами / бути защемленим, прищемленим / опинятися між протиборчими сторонами; бути втягнутим у конфлікт

ficar preso entre algo / ser prensado/espremido / ficar entre grupos em conflito

bị kẹp giữa / bị mắc kẹt giữa / ở thế kẹt giữa hai bên/nhóm đối lập

maipit sa pagitan (ng mga bagay) / mapisil / mapagitnaan ng magkatunggaling panig

ถูกหนีบ/ติดค้างอยู่ระหว่างสิ่งของ / ถูก夹อยู่ตรงกลาง / ตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างสองฝ่าย

ຖືກຄີບຢູ່ລະຫວ່າງ / ຕິດຢູ່ກາງສອງສິ່ງ / ຢູ່ກາງຄວາມຂັດແຍ່ງຂອງສອງຝ່າຍ

iki şeyin arasında sıkışıp kalmak / kısılıp/çimdiklenip sıkışmak / iki taraf arasında kalmak (arasında bocalamak)

இரண்டிற்கும் நடுவில் சிக்கிக்கொள்ளுதல் / இடையில் நெருக்கிப் பிடிபடுதல் / இரு குழுக்கள் இடையில் பிசைந்து போதல்

बीच में फँसना / दब/चुटकी में आना / दो पक्षों के बीच पिसना

két dolog közé szorul, beszorul / összecsípődik, becsípődik / két fél/csoport között őrlődik, közéjük szorul

দু’টির মাঝখানে আটকে থাকা / চাপা/চিমটে ধরা পড়া / বিরোধী পক্ষগুলোর মাঝখানে পড়া

दुई वस्तुको बीचमा च्यापिनु / बीचमा अड्किनु / विरोधी पक्षहरूको बीचमा फसिनु

දෙයක්/දෙපැත්තක් අතර සිරවීම / දෙවස් අතර නෙරපී තැලීම/පීඩනයට පත්වීම / පක්ෂ දෙකක් අතර මැදිවී අමාරුවට පත්වීම

ကြားမှာ ဖမ်းမိ/ညပ်မိနေသည် / နှစ်ဖက်အကြား ကြပ်မတ်ကာ အကြပ်အတည်းရောက်နေသည် / ဖိညပ်ခံရသည်

хоёр зүйлийн завсар хавчигдах, шахагдах / хооронд нь хавчуулах, чимхүүлэх / хоёр талын дунд хавчигдан гацах (зөрчилдөөнд)

orasida qisilib qolmoq (tiqilib qolmoq) / qisilib/siqilib qolmoq (chimchilab qolmoq) / ikki tomon (guruh) o‘rtasida qolib ketmoq

ជាប់កណ្ដាលរវាងអ្វីមួយ / ត្រូវបានគាបឬច្របាច់ / ស្ថិតរវាងភាគីជម្លោះ

ficar entalado entre duas coisas / ser apertado ou preso entre algo / ficar entre grupos ou partes em conflito

夾住 / 卡喺中間 / 夾喺兩班人之間