古（ふる）くなった下水（げすい）の設備（せつび）が原因（げんいん）です。し尿（にょう）が川（かわ）に流（なが）れ出（で）ました。そのため、住民（じゅうみん）の健康（けんこう）への害（がい）がひどくなりました。

由于老化的下水设施，粪尿流入河流，居民的健康危害日益严重。

由於老舊的下水設施，糞尿流入河川，居民的健康危害日益嚴重。

노후화된 하수 시설 때문에 분뇨가 하천으로 유출되어 주민들의 건강 피해가 심각해졌다.

Karena fasilitas pembuangan air limbah yang sudah tua, tinja dan urine mengalir ke sungai, sehingga dampak kesehatan bagi penduduk semakin parah.

Disebabkan kemudahan pembetungan yang sudah usang, najis dan air kencing mengalir keluar ke sungai, dan kemudaratan terhadap kesihatan penduduk menjadi semakin serius.

Debido al deterioro de las instalaciones de alcantarillado, las heces y la orina se vertieron en los ríos, y los daños a la salud de los residentes se agravaron gravemente.

En raison du vieillissement des installations d’assainissement, les excréments et les urines se sont déversés dans les cours d’eau, aggravant gravement les atteintes à la santé des habitants.

A causa del deterioramento delle infrastrutture fognarie, feci e urina sono fuoriuscite nei fiumi, aggravando seriamente i danni alla salute dei residenti.

Wegen der veralteten Abwasseranlagen gelangten Fäkalien in die Flüsse, und die gesundheitlichen Schäden der Bewohner verschlimmerten sich erheblich.

På grund af de nedslidte kloakanlæg løb fækalier og urin ud i floderne, og sundhedsskaderne blandt beboerne blev alvorligere.

Z powodu zdegradowanej infrastruktury kanalizacyjnej fekalia i mocz przedostawały się do rzek, a szkody zdrowotne wśród mieszkańców uległy znacznemu nasileniu.

Kvůli chátrajícímu kanalizačnímu zařízení se fekálie dostaly do řek a zdravotní dopady na obyvatele se vážně zhoršily.

Door de verouderde rioleringsvoorzieningen stroomden fecaliën en urine in de rivier, waardoor de gezondheidsschade onder de bewoners ernstig werd.

På grunn av aldrende kloakkanlegg rant avføring og urin ut i elvene, og helseskadene blant innbyggerne ble stadig mer alvorlige.

På grund av föråldrad avloppsinfrastruktur läckte avföring och urin ut i floderna, vilket förvärrade de allvarliga hälsoproblemen bland invånarna.

Из-за изношенной канализационной инфраструктуры фекалии и моча попали в реки, и ущерб здоровью жителей стал серьёзнее.

Din cauza infrastructurii de canalizare învechite, fecalele și urina s-au revărsat în râuri, iar efectele asupra sănătății locuitorilor s-au agravat grav.

Через зношені каналізаційні споруди фекалії та сеча потрапили в річки, і шкода здоров’ю мешканців стала серйознішою.

Devido ao envelhecimento das instalações de esgoto, fezes e urina escoaram para os rios, agravando os danos à saúde dos moradores.

Do hệ thống thoát nước thải đã xuống cấp, phân và nước tiểu đã chảy tràn ra sông, khiến tác hại đối với sức khỏe của cư dân ngày càng nghiêm trọng.

Dahil sa lumang-luma nang pasilidad ng imburnal, umagos ang dumi at ihi papunta sa mga ilog, at lalong lumala ang malubhang pinsala sa kalusugan ng mga residente.

เนื่องจากระบบบำบัดน้ำเสียที่ทรุดโทรม ทำให้อุจจาระและปัสสาวะไหลลงสู่แม่น้ำ ส่งผลให้ผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนรุนแรงขึ้น

ເນື່ອງຈາກລະບົບລະບາຍນ້ຳເສຍທີ່ເກົ່າແກ່ເສື່ອມໂຊມ ອຸຈາລະແລະປັດສະວະໄດ້ໄຫຼລົງໄປໃນແມ່ນ້ຳ ເຮັດໃຫ້ຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.

Eskiyen kanalizasyon altyapısı nedeniyle dışkı ve idrar nehre sızdı ve bölge sakinlerinin sağlığına yönelik zararlar ciddi boyutlara ulaştı.

பழுதடைந்து பழையதாகிவிட்ட கழிவுநீர் வசதிகளின் காரணமாக, மலம் மற்றும் சிறுநீர் ஆறுகளில் கலந்துவிட்டதால், குடியிருப்பாளர்களின் உடல்நல பாதிப்புகள் தீவிரமடைந்தன.

पुरानी हो चुकी सीवर सुविधाओं के कारण मल-मूत्र नदियों में बहकर निकल गया और निवासियों को होने वाली स्वास्थ्य क्षति गंभीर होती गई।

Az elöregedett csatornahálózat miatt a széklet és a vizelet a folyókba került, és a lakosok egészségkárosodása súlyosbodott.

জীর্ণ হয়ে যাওয়া পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থার কারণে মলমূত্র নদীতে প্রবাহিত হয়ে পড়ে, ফলে বাসিন্দাদের স্বাস্থ্যের ক্ষতি গুরুতর হয়ে ওঠে।

पुराना भइसकेको ढल निकास प्रणालीका कारण दिसा–पिसाब नदीमा बगेर गए, र बासिन्दाहरूको स्वास्थ्यमा पर्ने हानि गम्भीर बन्दै गयो।

පැරණිවී ගැලවී ගිය මලාපවහන පහසුකම් හේතුවෙන් මලමුත්‍රා ගංගාවලට පිටාර වී ගොස්, පදිංචිකරුවන්ගේ සෞඛ්‍යයට ඇති හානිය ගැඹුරු ලෙස වැඩිවිය.

အိုမင်းပျက်စီးသွားသော အညစ်ရေစနစ်ကြောင့် မစင်နှင့် ဆီးတို့ မြစ်ချောင်းများထဲသို့ စီးဆင်းထွက်သွားပြီး နေထိုင်သူများ၏ ကျန်းမာရေးထိခိုက်မှုသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။

Хуучирсан бохир усны байгууламжийн улмаас баас, шээс гол мөрөнд урсан асгарч, оршин суугчдын эрүүл мэндэд учрах хохирол ноцтойгоор даамжирсан.

Eskirgan kanalizatsiya inshootlari sababli najas va siydik daryolarga oqib chiqib, aholi sog‘lig‘iga yetgan zarar yanada jiddiylashdi.

ដោយសារប្រព័ន្ធលូទឹកស្អុយចាស់ខូច ធ្វើឲ្យលាមក និងទឹកនោមហូរចេញទៅក្នុងទន្លេ ហើយផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់ប្រជាជនកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

Devido ao envelhecimento das infraestruturas de saneamento, fezes e urina escoaram para os rios, agravando-se gravemente os efeitos na saúde dos residentes.

由於下水設施老化，屎尿流出到河川，令居民嘅健康危害變得更嚴重。