彼（かれ）は怒（おこ）って、ほおをふくらませることもありました。しかし、最後（さいご）は落（お）ち着（つ）いて話（はな）し合（あ）い、解決（かいけつ）しました。

他也曾气得鼓起脸颊，但最终还是冷静地通过商量解决了。

他有時也會氣得鼓起臉頰，但最後還是冷靜地透過討論解決了。

그는 화가 나서 볼을 부풀리기도 했지만, 결국은 차분히 대화로 해결했다.

Dia terkadang memonyongkan pipinya karena marah, tetapi pada akhirnya mereka menyelesaikannya dengan tenang melalui pembicaraan.

Kadang-kadang dia mengembungkan pipinya kerana marah, tetapi akhirnya diselesaikan dengan berbincang secara tenang.

A veces se le inflaban las mejillas de ira, pero al final lo resolvieron tranquilamente hablando.

Il lui arrivait de gonfler les joues de colère, mais au final, ils ont résolu le problème calmement en en discutant.

A volte, per la rabbia, gonfiava le guance, ma alla fine hanno risolto con calma parlandone.

Er hat sich vor Wut manchmal die Wangen aufgeblasen, aber am Ende haben sie es ruhig durch ein Gespräch gelöst.

Han pustede nogle gange kinderne op af vrede, men i sidste ende løste de det roligt gennem samtale.

Zdarzało się, że nadął policzki ze złości, ale ostatecznie rozwiązali sprawę spokojną rozmową.

Někdy se mu vztekem nafoukly tváře, ale nakonec to klidně vyřešili rozhovorem.

Hij blies soms zijn wangen op van woede, maar uiteindelijk losten ze het kalm op door erover te praten.

Han kunne også blåse opp kinnene av sinne, men til slutt løste de det rolig gjennom samtale.

Han kunde ibland blåsa upp kinderna av ilska, men till slut löste de det lugnt genom samtal.

Он иногда надувал щёки от злости, но в конце концов всё решили спокойно, обсудив ситуацию.

Deși uneori își umfla obrajii de furie, până la urmă au rezolvat situația calm, prin discuții.

Іноді він від злості надував щоки, але зрештою вони спокійно все обговорили й вирішили проблему.

Às vezes ele chegava a inflar as bochechas de raiva, mas no fim resolveram a questão com calma, conversando.

Anh ấy đôi khi cũng phồng má vì tức giận, nhưng cuối cùng mọi chuyện đã được giải quyết bằng cách bình tĩnh thảo luận.

May mga pagkakataong namamaga ang kanyang pisngi sa galit, ngunit sa huli ay nalutas din ito sa pamamagitan ng mahinahong pag-uusap.

เขาเคยพองแก้มด้วยความโกรธอยู่บ้าง แต่ท้ายที่สุดก็แก้ปัญหาได้ด้วยการพูดคุยกันอย่างใจเย็น

ລາວເຄີຍພອງແກ້ມດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍຢູ່ບາງຄັ້ງ, ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍການສົນທະນາກັນຢ່າງສະຫງົບ.

Bazen öfkeden yanaklarını şişirirdi ama sonunda sakin bir şekilde konuşarak çözdüler.

அவர் கோபத்தில் கன்னங்களைப் புடைப்பதும் இருந்தது; ஆனால் இறுதியில் அமைதியாகப் பேசி விவாதித்துத் தீர்வு கண்டார்கள்.

वह गुस्से में कभी-कभी गाल फुला लेता था, लेकिन आखिरकार उन्होंने शांतिपूर्वक बातचीत करके मामला सुलझा लिया।

Néha a dühtől felpuffasztotta az arcát, de végül higgadtan, megbeszéléssel oldották meg.

তিনি রাগে গাল ফুলিয়ে ফেলতেনও বটে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঠান্ডা মাথায় আলোচনা করে সমাধান করেছেন।

उनी कहिलेकाहीँ रिसले गाला फुलाउँथे पनि, अन्ततः शान्त रूपमा छलफल गरेर समाधान गरे।

ඔහු කෝපයෙන් ගල්ලි උඩුකම් කරමින් කම්මුල් පූකරන අවස්ථාත් තිබුණා, නමුත් අවසානයේදී සන්සුන්ව කතාබහ කරලා එය විසඳාගත්තා.

သူက ဒေါသကြောင့် ပါးဖောင်းဖောင်း လုပ်တတ်လည်းရှိပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောညှိနှိုင်းပြီး ဖြေရှင်းလိုက်တယ်။

Тэр уурласандаа заримдаа хацартайгаа бөмбийлгөдөг байсан ч эцэст нь тайван ярилцаж байгаад асуудлыг шийдсэн.

U ba’zan g‘azabdan yonoqlarini shishirib ham qo‘yardi, ammo oxir-oqibat hammasi xotirjam gaplashib hal qilindi.

គាត់ពេលខ្លះក៏ប៉ោងថ្ពាល់ដោយសារកំហឹង ប៉ុន្តែចុងក្រោយបានដោះស្រាយដោយសន្ទនាពិភាក្សាគ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Ele por vezes inchava as bochechas de raiva, mas no fim resolveram a questão calmamente através do diálogo.

佢有時會嬲到鼓起塊面，但最後都係冷靜咁傾下，靠商量解決咗。