引（ひ）っこしたあとも、昔（むかし）の友達（ともだち）とのつながりを大切（たいせつ）にしています。

搬家之后，我仍然很珍惜与老朋友的联系。

即使搬家之後，也很重視與老朋友之間的聯繫。

이사한 뒤에도 예전 친구들과의 인연을 소중히 여기고 있다.

Bahkan setelah pindah, aku tetap menghargai hubungan dengan teman-teman lama.

Walaupun sudah berpindah rumah, saya masih menghargai hubungan dengan kawan-kawan lama.

Incluso después de mudarme, sigo valorando el vínculo con mis viejos amigos.

Même après avoir déménagé, je tiens à préserver les liens avec mes anciens amis.

Anche dopo essermi trasferito/a, tengo molto ai legami con i vecchi amici.

Auch nach dem Umzug pflege ich weiterhin die Verbindung zu meinen alten Freunden.

Selv efter jeg er flyttet, værner jeg stadig om forbindelsen til mine gamle venner.

Nawet po przeprowadzce pielęgnuję więzi ze starymi przyjaciółmi.

I po stěhování si vážím spojení se starými přáteli.

Ook na de verhuizing hecht ik veel waarde aan het contact met mijn oude vrienden.

Selv etter at jeg flyttet, verdsetter jeg fortsatt båndene til gamle venner.

Även efter att jag flyttat värnar jag om kontakten med gamla vänner.

Даже после переезда я дорожу связью со старыми друзьями.

Chiar și după ce m-am mutat, prețuiesc legăturile cu vechii mei prieteni.

Навіть після переїзду я дбайливо підтримую зв’язок зі старими друзями.

Mesmo depois de me mudar, continuo valorizando os laços com os amigos de antigamente.

Dù đã chuyển nhà, tôi vẫn trân trọng mối liên kết với những người bạn cũ.

Kahit pagkatapos lumipat, pinahahalagahan ko pa rin ang ugnayan ko sa mga dati kong kaibigan.

แม้จะย้ายบ้านแล้วก็ยังให้ความสำคัญกับความผูกพันกับเพื่อนเก่า

ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກຍ້າຍເຮືອນແລ້ວ ຂ້ອຍກໍຍັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຜູກພັນກັບໝູ່ເກົ່າ.

Taşındıktan sonra da eski arkadaşlarımla olan bağımı önemsiyorum.

குடியேறிய பிறகும், பழைய நண்பர்களுடனான தொடர்பை மதித்து வைத்திருக்கிறேன்.

स्थानांतरित होने के बाद भी, मैं अपने पुराने दोस्तों के साथ जुड़ाव को महत्व देता/देती हूँ।

Költözés után is nagyra értékelem a régi barátaimmal való kapcsolatot.

স্থানান্তর করার পরও, আমি পুরোনো বন্ধুদের সঙ্গে সম্পর্ককে গুরুত্ব দিয়ে রাখছি।

सरेर आएपछि पनि, म पुराना साथीहरूसँगको सम्बन्धलाई महत्त्व दिएर राखिरहेको छु।

ඉඩමාරුවීමෙන් පසුවත්, පැරණි මිතුරන් සමඟ තිබෙන බැඳීම මම වැදගත් කරගෙන සිටිනවා.

ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်တောင် အဟောင်းမိတ်ဆွေတွေနဲ့ ဆက်နွယ်မှုကို အရေးတကြီးထားနေတယ်။

Нүүж ирснээс хойш ч би хуучин найзуудтайгаа холбоотой байхыг эрхэмлэсээр байна.

Ko‘chib o‘tgandan keyin ham, eski do‘stlar bilan aloqani qadrlab keladi.

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបានផ្លាស់ទីផ្ទះហើយ ក៏នៅតែឱ្យតម្លៃដល់ការរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តចាស់ៗ។

Mesmo depois de me ter mudado, continuo a valorizar os laços com os amigos de longa data.

搬咗屋之後，我都好珍惜同以前朋友嘅聯繫。