新（あたら）しい制度（せいど）を始（はじ）めた後（あと）も、現場（げんば）ができるだけ混乱（こんらん）しないようにします。そのため、会議（かいぎ）は2週間（しゅうかん）に1回（かい）開（ひら）きます。必要（ひつよう）なときは、予定（よてい）以外（いがい）にも説明（せつめい）をします。

为在引入新制度后也将一线现场的混乱降到最低，决定会议每两周召开一次，并视需要临时进行补充说明。

即使在新制度導入後，為了將現場的混亂降到最低，會議將每兩週舉行一次，並視需要臨時進行補充說明。

새 제도 도입 후에도 현장의 혼란을 최소한으로 억제하기 위해 회의는 격주로 개최하고, 필요에 따라 임시로 보충 설명을 하기로 했다.

Setelah penerapan sistem baru, untuk meminimalkan kebingungan di lapangan, rapat akan diadakan dua minggu sekali, dan penjelasan tambahan akan diberikan secara ad hoc bila diperlukan.

Walaupun selepas pengenalan sistem baharu, bagi meminimumkan kekeliruan di lapangan, mesyuarat akan diadakan setiap dua minggu sekali, dan penjelasan tambahan secara ad hoc akan diberikan mengikut keperluan.

Incluso después de la introducción del nuevo sistema, para mantener al mínimo la confusión en el lugar de trabajo, se decidió celebrar reuniones quincenales y, según fuera necesario, ofrecer explicaciones complementarias de manera extraordinaria.

Même après l’introduction du nouveau système, afin de réduire au minimum la confusion sur le terrain, il a été décidé de tenir des réunions toutes les deux semaines et, si nécessaire, de fournir des explications complémentaires à titre exceptionnel.

Anche dopo l’introduzione del nuovo sistema, per ridurre al minimo la confusione sul campo, si è deciso di tenere le riunioni a settimane alterne e, se necessario, fornire spiegazioni integrative in via straordinaria.

Auch nach der Einführung des neuen Systems wurde beschlossen, die Sitzungen zweiwöchentlich abzuhalten und bei Bedarf ad hoc ergänzende Erläuterungen zu geben, um die Verwirrung vor Ort auf ein Minimum zu begrenzen.

Selv efter indførelsen af det nye system besluttede vi at afholde møder hver anden uge og om nødvendigt give supplerende forklaringer ad hoc for at minimere forvirringen på arbejdsstedet.

Po wprowadzeniu nowego systemu, aby zminimalizować zamieszanie w terenie, zdecydowano się organizować spotkania co dwa tygodnie oraz w razie potrzeby przeprowadzać doraźne wyjaśnienia uzupełniające.

I po zavedení nového systému jsme se rozhodli pořádat schůze každý druhý týden, abychom minimalizovali zmatek na pracovišti, a podle potřeby poskytovat ad hoc doplňující vysvětlení.

Ook na de invoering van het nieuwe systeem hebben we besloten om, om de verwarring op de werkvloer tot een minimum te beperken, de vergaderingen om de week te houden en zo nodig ad-hoc aanvullende toelichting te geven.

Selv etter innføringen av den nye ordningen har vi, for å holde forvirringen i feltet på et minimum, besluttet å holde møter annenhver uke og ved behov gi supplerende forklaringer i ekstraordinære møter.

Även efter införandet av det nya systemet beslutade vi att hålla möten varannan vecka och vid behov ge kompletterande förklaringar vid extra tillfällen, för att minimera förvirringen på plats.

Даже после внедрения новой системы, чтобы свести к минимуму путаницу на местах, было решено проводить совещания раз в две недели и при необходимости давать внеплановые дополнительные разъяснения.

Chiar și după introducerea noului sistem, pentru a menține la minimum confuzia de la fața locului, s-a decis ca ședințele să aibă loc o dată la două săptămâni, iar la nevoie să se ofere explicații suplimentare în ședințe extraordinare.

Навіть після запровадження нової системи, щоб звести плутанину на місцях до мінімуму, вирішили проводити наради раз на два тижні та за потреби додатково надавати позачергові роз’яснення.

Mesmo após a introdução do novo sistema, para minimizar ao máximo a confusão no local de trabalho, decidiu-se realizar reuniões quinzenais e, conforme necessário, fornecer esclarecimentos complementares em caráter extraordinário.

Ngay cả sau khi triển khai chế độ mới, để giảm thiểu tối đa sự xáo trộn tại hiện trường, chúng tôi quyết định tổ chức các cuộc họp hai tuần một lần và khi cần thiết sẽ tổ chức bổ sung các buổi giải thích tạm thời.

Kahit matapos ipatupad ang bagong sistema, upang mabawasan sa pinakamaliit ang pagkalito sa lugar ng trabaho, napagpasyahan naming magdaos ng mga pulong tuwing ikalawang linggo at magbigay ng karagdagang paliwanag nang pansamantala kung kinakailangan.

แม้หลังจากนำระบบใหม่มาใช้แล้ว เพื่อให้ความสับสนในหน้างานลดลงให้น้อยที่สุด จึงตัดสินใจจัดการประชุมทุกสองสัปดาห์ และจะจัดการชี้แจงเพิ่มเติมเป็นกรณีพิเศษตามความจำเป็น

ເຖິງແມ່ນຫຼັງຈາກນໍາໃຊ້ລະບົບໃໝ່ແລ້ວ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສັບສົນໃນໜ້າງານໃຫ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ ຈຶ່ງຕົກລົງໃຫ້ຈັດປະຊຸມທຸກໆສອງອາທິດ ແລະຈະຈັດອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມແບບຊົ່ວຄາວເມື່ອຈໍາເປັນ.

Yeni sistem uygulamaya konulduktan sonra da sahadaki karmaşayı en aza indirmek için toplantıların iki haftada bir yapılmasına ve gerektiğinde geçici olarak ek açıklamalar yapılmasına karar verildi.

புதிய அமைப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகும், பணியிடத்தில் ஏற்படும் குழப்பத்தை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருக்க, கூட்டங்களை இரு வாரத்திற்கு ஒருமுறை நடத்தவும், தேவையெனில் தற்காலிகமாக கூடுதல் விளக்கங்களை வழங்கவும் முடிவு செய்தோம்.

नई प्रणाली लागू होने के बाद भी, कार्यस्थल पर होने वाली उलझन को न्यूनतम रखने के लिए बैठकें दो सप्ताह में एक बार आयोजित की जाएंगी और आवश्यकता होने पर अस्थायी रूप से अतिरिक्त स्पष्टीकरण भी दिया जाएगा।

Az új rendszer bevezetése után is, a helyszíni zűrzavar minimálisra csökkentése érdekében úgy döntöttünk, hogy az értekezleteket kéthetente tartjuk meg, és szükség esetén rendkívüli alkalommal kiegészítő magyarázatot adunk.

নতুন ব্যবস্থা চালুর পরও, মাঠপর্যায়ের বিভ্রান্তি সর্বনিম্ন রাখতে সভা দু’সপ্তাহ পরপর আয়োজন করা হবে এবং প্রয়োজন অনুযায়ী অস্থায়ীভাবে অতিরিক্ত ব্যাখ্যা দেওয়া হবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

नयाँ प्रणाली लागू गरेपछि पनि, कार्यस्थलमा हुने अव्यवस्थालाई न्यूनतम राख्नका लागि बैठकहरू प्रत्येक दुई हप्तामा आयोजना गर्ने र आवश्यक परेमा अस्थायी रूपमा थप स्पष्टीकरण दिने निर्णय गरियो।

නව ක්‍රමවේදය හඳුන්වා දීමෙන් පසුවද, කාර්ය භූමියේ ඇතිවන අවුල අවම කර තබා ගැනීම සඳහා, රැස්වීම් සති දෙකකට වරක් පවත්වන අතර, අවශ්‍යතාවය ඇති විට අතිරේක පැහැදිලි කිරීම් අත්‍යවශ්‍ය ලෙස තාවකාලිකව සිදු කිරීමට තීරණය කළා.

စနစ်အသစ်ကို စတင်မိတ်ဆက်ပြီးနောက်မှာလည်း လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ရှုပ်ထွေးမှုကို အနည်းဆုံးထားနိုင်ရန် အစည်းအဝေးများကို နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး လိုအပ်သလို အရေးပေါ်ဖြည့်စွက်ရှင်းလင်းချက်များကိုလည်း ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Шинэ тогтолцоог нэвтрүүлсний дараа ч талбар дээрх будлианыг аль болох бага байлгахын тулд хурлыг хоёр долоо хоног тутам зохион байгуулж, шаардлагатай тохиолдолд түр хугацаанд нэмэлт тайлбар хийхээр шийдсэн.

Yangi tizim joriy etilgandan keyin ham, joylardagi chalkashlikni imkon qadar kamaytirish uchun yig‘ilishlar har ikki haftada bir marta o‘tkaziladi, zarurat tug‘ilganda esa vaqtincha qo‘shimcha tushuntirishlar beriladi, degan qarorga kelindi.

បន្ទាប់ពីការណែនាំប្រព័ន្ធថ្មី ក៏ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពច្របូកច្របល់នៅទីតាំងការងារឲ្យតិចបំផុត យើងបានសម្រេចថា នឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំរៀងរាល់ពីរសប្ដាហ៍ម្តង ហើយនឹងធ្វើការពន្យល់បន្ថែមជាបណ្តោះអាសន្នតាមការចាំបាច់។

Mesmo após a introdução do novo sistema, para minimizar ao máximo a confusão no terreno, decidiu-se realizar reuniões de duas em duas semanas e, conforme necessário, prestar esclarecimentos complementares de forma extraordinária.

即使喺引入新制度之後，為咗將前線嘅混亂減到最低，我哋決定會議隔週舉行一次，並按需要臨時作補充說明。