取引先（とりひきさき）との約束（やくそく）の時間（じかん）に遅（おく）れると、契約（けいやく）がなくなるかもしれません。

即使我迟到，合同本身也可能被取消。

如果我甚至遲到與客戶的約會，合約本身就可能被取消。

만약 고객과의 약속에 늦어도 계약 자체가 취소될 수 있습니다.

Jika saya terlambat untuk janji temu saya dengan klien, kontrak itu sendiri bisa dibatalkan.

Jika saya terlambat untuk temu janji saya dengan pelanggan, kontrak itu sendiri boleh dibatalkan.

Si llegara tarde a mi cita con el cliente, el contrato podría acabar cancelado.

Si j’étais même en retard à mon rendez-vous avec le client, le contrat lui-même pourrait être annulé.

Se fossi anche solo in ritardo all'appuntamento con il cliente, il contratto stesso potrebbe essere annullato.

Wenn ich auch nur zu spät zum Termin mit dem Kunden komme, könnte der Vertrag selbst kündigt werden.

Hvis jeg bare kom for sent til min aftale med kunden, kunne kontrakten ende med at blive annulleret.

Jeśli nawet spóźnię się na spotkanie z klientem, umowa może zostać anulowana.

Kdybych byl i jen pozdě na schůzku s klientem, samotná smlouva by mohla být zrušena.

Als ik zelfs maar te laat ben voor mijn afspraak met de klant, kan het contract zelf worden geannuleerd.

Hvis man så mye som kommer for sent til et møte med en forretningspartner, kan selve kontrakten risikere å bli lagt i skuffen.

Om jag ens var sen till mitt möte med kunden kunde kontraktet i sig bli avbrutet.

Если я опоздал на встречу с клиентом, сам контракт мог быть аннулирован.

Dacă aș fi întârziat măcar la programarea cu clientul, contractul în sine ar putea fi anulat.

Якщо я навіть запізнюся на зустріч із клієнтом, сам контракт може бути скасований.

Se eu me atrasar para o encontro com o cliente, o próprio contrato pode acabar voltando à estaca zero.

Nếu tôi thậm chí đến muộn trong cuộc hẹn với khách hàng, bản thân hợp đồng có thể bị hủy bỏ.

Kung mahuli man ako sa appointment ko sa kliyente, baka kanselahin ang kontrata mismo.

หากฉันมาสายในการนัดหมายกับลูกค้าสัญญาอาจถูกยกเลิกได้

ຖ້າຂ້ອຍຊັກຊ້າສໍາລັບການນັດຫມາຍກັບລູກຄ້າ, ສັນຍານັ້ນເອງອາດຈະຖືກຍົກເລີກ.

Müşteriyle randevuma geç kalsam bile sözleşmenin kendisi iptal olabilir.

வாடிக்கையாளருடனான எனது சந்திப்புக்கு நான் தாமதமாக வந்தால், ஒப்பந்தமே ரத்து செய்யப்படலாம்.

अगर मुझे क्लाइंट के साथ अपनी नियुक्ति के लिए भी देर हो जाती, तो अनुबंध ही रद्द हो सकता है।

Ha még késve is elkésnék az ügyféllel való találkozómról, maga a szerződés is törölhet.

যদি আমি ক্লায়েন্টের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরি করি তবে চুক্তিটি নিজেই বাতিল হয়ে যেতে পারে।

यदि म ग्राहकसँग मेरो अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो भएँ भने, सम्झौता आफैं रद्द हुन सक्छ।

සේවාදායකයා සමඟ මගේ හමුවීම සඳහා මම ප් රමාද වුවහොත්, කොන්ත් රාත්තුව අවලංගු විය හැකිය.

ဖောက်သည်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ နောက်ကျနေရင်တောင် စာချုပ်ကိုယ်နှိုက် ဖျက်သိမ်းခံရနိုင်တယ်။

Хэрвээ би үйлчлүүлэгчтэй уулзахдаа хоцорвол гэрээ өөрөө цуцлагдах магадлалтай.

Agar mijoz bilan uchrashuvga kechiksam ham, shartnoma bekor qilinishi mumkin.

ប្រសិនបើខ្ញុំយឺតយ៉ាវសម្រាប់ការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំជាមួយអតិថិជន កិច្ចសន្យាខ្លួនឯងអាចត្រូវបានលុបចោល។

Se eu chegasse atrasado à consulta com o cliente, o contrato em si poderia acabar por ser cancelado.

如果我遲到同客戶嘅約會，合約本身都可能會被取消。