お客（きゃく）さんが来（く）る前（まえ）に、部屋（へや）をきれいにする必要（ひつよう）がありました。みんなで分（わ）けて掃除（そうじ）しました。

为了在客人来之前把房间收拾好，大家分工打扫了。

為了在客人來之前把房間整理好，大家分工合作打掃了。

손님이 오기 전에 방이 정리되도록 모두가 역할을 나눠 청소했다.

Agar kamar beres sebelum tamu datang, kami semua membagi tugas dan membersihkannya bersama-sama.

Supaya bilik sempat dikemas sebelum tetamu datang, kami semua bergotong-royong membersihkannya dengan membahagikan tugas.

Para que la habitación estuviera ordenada antes de la llegada de los invitados, todos nos repartimos el trabajo y limpiamos.

Pour que la chambre soit rangée avant l’arrivée des invités, nous nous sommes réparti les tâches et avons nettoyé ensemble.

Per fare in modo che la stanza fosse in ordine prima dell’arrivo degli ospiti, abbiamo pulito tutti dividendoci i compiti.

Damit das Zimmer vor dem Eintreffen der Gäste aufgeräumt war, haben wir uns aufgeteilt und gemeinsam geputzt.

For at værelset kunne være ryddet op inden gæsterne kom, delte vi os og gjorde rent sammen.

Żeby zdążyć posprzątać pokój przed przybyciem gości, wszyscy podzieliliśmy się pracą i sprzątaliśmy.

Aby byl pokoj uklizený ještě před příchodem návštěvy, rozdělili jsme si úkoly a uklidili společně.

Zodat de kamer opgeruimd zou zijn voordat het bezoek arriveerde, maakten we allemaal samen schoon door de taken te verdelen.

For at rommet skulle være ryddet før gjestene kom, delte vi opp arbeidet og gjorde rent sammen.

För att rummet skulle hinna bli i ordning innan gästerna kom delade vi upp oss och städade tillsammans.

Чтобы к приходу гостей в комнате было прибрано, мы все разделились и убрались.

Ca să fie camera pusă în ordine înainte să sosească oaspeții, am făcut curățenie împărțindu-ne sarcinile.

Ми всі розподілили між собою обов’язки й прибрали, щоб до приходу гостей кімната була прибрана.

Para que o quarto ficasse arrumado antes da chegada dos visitantes, todos nós dividimos as tarefas e fizemos a limpeza.

Để kịp dọn dẹp phòng trước khi có khách đến, mọi người đã chia nhau dọn dẹp.

Para maayos ang silid bago dumating ang bisita, nagtulungan ang lahat at naglinis nang hati-hati ang gawain.

เพื่อให้ห้องเก็บกวาดเสร็จก่อนแขกจะมา ทุกคนจึงช่วยกันแบ่งหน้าที่ทำความสะอาด

ເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງຈັດເປັນລະບຽບກ່ອນທີ່ແຂກຈະມາ ພວກເຮົາທຸກຄົນແບ່ງໜ້າທີ່ກັນທຳຄວາມສະອາດ.

Misafirler gelmeden önce oda toplansın diye herkes elinden geleni yaparak birlikte temizledik.

விருந்தினர்கள் வருவதற்கு முன் அறை ஒழுங்காக இருக்கும்படி, எல்லாரும் வேலைப் பகிர்ந்து சுத்தம் செய்தோம்.

मेहमानों के आने से पहले कमरा साफ़ हो जाए, इसलिए हम सबने मिलकर काम बाँटकर सफ़ाई की।

Hogy a vendégek érkezése előtt rend legyen a szobában, mindannyian megosztottuk a feladatokat és kitakarítottunk.

অতিথিরা আসার আগে ঘরটা গুছিয়ে নেওয়া যায় বলে আমরা সবাই কাজ ভাগ করে পরিষ্কার করেছিলাম।

अतिथि आउनुअघि कोठा मिलिसकोस् भनेर सबैले काम बाँडेर सफाइ गर्‍यौं।

අමුත්තන් එන්නට පෙර කාමරය සකස් වෙලා තියෙන්න විදියට, අපි හැමෝම වැඩ බෙදාගෙන පිරිසිදු කළා.

ဧည့်သည်တွေ မလာခင် အခန်းကို သန့်ရှင်းစွာ စီစဉ်ပြီးသားဖြစ်အောင် လူတိုင်းက တာဝန်ခွဲပြီး အတူတကွ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

Зочид ирэхээс өмнө өрөөг эмхэлж цэгцлэхээр бүгдээрээ ажлаа хуваан авч цэвэрлэсэн.

Mehmonlar kelishidan oldin xona yig‘ishtirib qo‘yilishi uchun, hamma bo‘lib ishni bo‘lib olib tozaladik.

ដើម្បីឲ្យបន្ទប់បានរៀបចំរួចរាល់មុនពេលភ្ញៀវមក ពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានបែងចែកការងារគ្នាសម្អាត។

Para termos o quarto arrumado antes de chegarem os visitantes, dividimos as tarefas e limpámos todos juntos.

為咗喺客人到之前整理好間房，大家分工一齊打掃。